11 matches
-
sau A patra dimensiune a poeziei secolului XX” ( Moinești, 16.11.1991 - pg. 6, 10, 15-21) 3. Primele poeme. Insurecția de la Zurich, Cartea Românească, București, 1971 (ediție mult adăugită, îngrijită și postfațată de Sașa Pană; postum) 4. Șapte manifeste DADA. Lampisterii. Omul aproximativ, 1925-1930, Editura Univers, București, 1996 (traduceri, prefață și note de Ion Pop; postum) 5. Vingt cinq poemes = Douăzeci și cinci de poeme, Editura Vinea, București, 1998 (prefață de Nicolae Țone și traduceri de Nicolae Țone, Serge Fauchereau, Laurențiu Ulici, Pierre
TRISTAN TZARA de GEORGE BACIU în ediţia nr. 204 din 23 iulie 2011 by http://confluente.ro/Tristan_tzara.html [Corola-blog/BlogPost/366841_a_368170]
-
o suprafață de punte mai mare de 4 metri (43 picioare pătrate) Magazii diverse Depozite pentru scrisori și bagaje Încăperi pentru deșeuri Ateliere (care nu fac parte din tranșă mașinilor, bucătăriilor etc.). 14) Alte încăperi unde sînt depozitate lichide inflamabile Lampisterii Magazii pentru pituri Magazii conținînd inflamabile (vopsele, medicamente etc.) Laboratoare (unde sînt depozitate lichide inflamabile). iii) Cînd este indicată o singură valoare pentru integritate la foc a unei compartimentări între două spații, această valoare se aplică în toate cazurile; iv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128220_a_129549]
-
împotriva condițiilor meteorologice și apei mării, să fie izolate împotriva frigului și căldurii, zgomotului sau emanațiilor excesive din alte spații. 2. Nu vor exista deșchideri directe înspre cabinele de dormit dinspre spațiile destinate mărfii și compartimentului mașini sau bucătarii, dinspre lampisterie și magaziile de vopsele ori dinspre mașini, punte și alte magazii de marfă în vrac, uscătorii, dinspre spațiile destinate dușurilor comune sau grupurilor sanitare. Acea parte a pereților despărțitori care separă astfel de spații de cabinele de dormit și pereții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
marfă (inclusiv tancurile pentru hidrocarburi marfă), puțurile și gurile de magazie aferente, altele decât încăperile de categorie specială. (9) Încăperi de serviciu (cu pericol ridicat de incendiu): ... - bucătării, oficii în care se află mijloace de gătit, magazii de vopsele și lampisterii, dulapuri și magazii care au suprafața de 4 mý sau mai mare, spații pentru depozitarea lichidelor inflamabile și ateliere, altele decât cele care intră în componența încăperilor de mașini. (10) Punți deschise: ... - încăperi pe punți deschise și punți de promenadă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237976_a_239305]
-
împotriva condițiilor meteorologice și apei mării, să fie izolate împotriva frigului și căldurii, zgomotului sau emanațiilor excesive din alte spații. 2. Nu vor exista deșchideri directe înspre cabinele de dormit dinspre spațiile destinate mărfii și compartimentului mașini sau bucătarii, dinspre lampisterie și magaziile de vopsele ori dinspre mașini, punte și alte magazii de marfă în vrac, uscătorii, dinspre spațiile destinate dușurilor comune sau grupurilor sanitare. Acea parte a pereților despărțitori care separă astfel de spații de cabinele de dormit și pereții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126755_a_128084]
-
definite la paragraful 1.3.27 cu excepția încăperilor de mașini de categoria A. ... (8) "Zonele periculoase" sunt zone definite la paragraful 1.2.29. ... (9) "Încăperi de serviciu (pericol ridicat)" înseamnă bucătării, oficiile conținând aparate de gătit, magaziile de pituri, lampisteriile, dulapurile de serviciu și magaziile având o suprafață egală sau mai mare de 2 metri pătrați și atelierele, altele decât cele situate în încăperile de mașini. ... (10) "Punți deschise" sunt spațiile descoperite, cu excepția zonelor periculoase. ... TABELUL NR. 3 REZISTENȚA LA
EUR-Lex () [Corola-website/Law/172355_a_173684]
-
1972; Poèmes roumains, tr. Serge Fauchereau, Paris, 1974; Oeuvres complètes, I-VI, îngr. Henri Béhar, Paris, 1975-1991; [Texte], în Avangardă literară românească, îngr. și introd. Marin Mincu, București, 1983, 88-107; Litanii avantdada, îngr. Alexandru Condeescu, București, 1996; Șapte manifeste Dada. Lampisterii. Omul aproximativ, tr., îngr. și pref. Ion Pop, București, 1996; Fugă (poem dramatic în patru acte și un epilog), tr. Calistrat Costin, Bacău, 1996; Vingt-Cinq poèmes. Douăzeci și cinci de poeme, tr. și pref. Nicolae Tone, postfața Serge Fauchereau, Pierre Mazas, Laurențiu
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290319_a_291648]
-
Tzara], ATN, 1996, 3 (semnează Daniel Dimitriu, Constantin Ciopraga, Ion Apetroaie, Valentin Silvestru, C. D. Zeletin); Ion Pop, Un dadaist la o sută de ani, RL, 1996, 14; Radu Bogdan, Tristan Tzara și Pablo Picasso, RL, 1996, 14; Ion Pop, „Lampisteriile” lui Tristan Tzara, LCF, 1996, 15; Livius Ciocârlie, Un magazin de lux, LCF, 1996, 16; Tristan Tzara 100, L, 1996, 16-17 (semnează Eugen Simion, Marin Sorescu, D. Țepeneag, Petre Răileanu, Radu Băieșu); Tristan Tzara. Centenar - Centenaire Tristan Tzara, CC, 1996
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290319_a_291648]
-
București, 1990; Ilarie Voronca, Interviul, pref. trad., București, 1989 (în colaborare cu Irina Fortunescu și Barbu Brezianu); Eugen Ionescu, Note și contranote, pref. trad., București, 1992; Gérard Genette, Introducere în arhitext, pref. trad., București, 1994; Tristan Tzara, Șapte manifeste Dada. Lampisterii. Omul aproximativ, pref. trad., București, 1996; Tzvetan Todorov, Omul dezrădăcinat, pref. trad., Iași, 1999; Paul Ricoeur, De la text la acțiune, pref. trad., Cluj-Napoca, 1999; Paul Morand, București, îngr. și pref. trad., Cluj-Napoca, 2000 (în colaborare cu Marian Papahagi). Repere bibliografice
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/288888_a_290217]
-
înainte să ne căcăm în culori felurite ca să împodobim grădina zoologică a artei cu toate drapelurile consulatelor. Sîntem directori de circ și fluierăm în vînturile bîlciurilor...” (versiune românească de Ion Pop, în „Tristan Tzara, Omul aproximativ. Șapte manifeste Dada și Lampisterii“, Editura Univers, București, 1996, p. 7). Pe scurt: o competiție de agende național(ist)e într-o mișcare cu caracter asumat transnațional... De altfel, Zürichul a reprezentat pentru Tzara & Co doar o stație pe drumul spre Centru. Peste doi ani
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]
-
Colecția Integral, Paris, 1929 Tzara, Tristan, Primele poeme ale lui Tristan Tzara și Insurecția de la Zürich prezentată de Sașa Pană, ediția a II-a, Editura Cartea Românească, București, 1971 Tzara, Tristan, Șapte manifeste Dada cu cîteva desene de Francis Picabia. Lampisterii. Omul aproximativ 1925-1930, versiuni românești, prefață și note de Ion Pop, Editura Univers, București, 1996 Tzara, Tristan, Litanii Avantdada, ediție bibliofilă îngrijită de Alexandru Condeescu, Editura Muzeul Literaturii Române, Colecția Manuscriptum, București, 1996 Tzara, Tristan, Douăzeci și cinci de poeme/Vingt cinq
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]