327 matches
-
limbaj, susceptibilitățile unor grupuri minoritare. Limbile romanice au preluat-o și au calchiat-o, în egală măsură: în publicistica franceză circulă atît sintagma ca atare, cît și traducerea ei - "politiquement correct"; dicționarele italienești actuale (Zingarelli 1999; DISC - Sabatini-Coletti 1997; De Mauro 2000) înregistrează separat sintagma engleză, indicîndu-i ca dată de intrare în limbă anul 1991, și traducerea ei: "politicamente corretto". în franceză și în italiană s-a impus și o formulă nominalizată de denumire a fenomenului - "le politiquement correct"/ "il politicamente
"Politic corect" by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/15396_a_16721]
-
pronunțare scindată (în diereză), despre care autorii dicționarului afirmă că e folosită din plin - în poezie! Indicații similare dau și dicționarele italienești, la forme și mai apropiate de cele din română (versifica-zio-ne, revolu-zio-ne, revi-sio-nismo, mi-nia-tura, bi-liar-do, bar-bie-re etc., în De Mauro 2000). Așadar, regula românească e mult mai "latinizantă" decît cele ale altor limbi romanice; desigur, fenomenul poate fi explicat prin faptul că ea a fost impusă unor cuvinte intrate mai tîrziu în limbă, alcătuind un strat lexical cult, modelat în
Alte observații ortoepice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/14111_a_15436]
-
exportat" în alte limbi, de pildă în italiană (între limbile romanice probabil cea mai apropiată de română din punctul de vedere al permisivității): cuvîntul tecnicalità "detaliu tehnic", adaptat morfologic, e acceptat de edițiile recente ale unor dicționare (Zingarelli 1999, De Mauro 2000; ultimul îi notează și conotația peiorativă). Atestările românești actuale sînt destul de numeroase; cele care urmează sînt culese din Internet (din pagini pentru care am indicat adrese simplificate). La singular sensurile par a fi cele din limba-sursă ("caracter, aspect tehnic
"Tehnicalități" by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/15088_a_16413]
-
am meditat pe când eram martor la recitalul lui Francesco Filidei pe cea mai mare orgă, se zice, din Europa. Un recital în care s-a văzut descendența protagonistului din școala coloriștilor germani și în care imaginile cinematografice din Predella lui Mauro Lanza ori balaurii omofoni din Gmeeoorh de Xenakis au locuit nestingherit întinderile reverberante de la Saint-Eustache. Același Xenakis atât de asistat și de vernisat de către fratele Radu. Pentru Claudy Malherbe, școala este ordine și chibzuință; o linie de fortificații a bunului
La Paris printre muzicieni (2) by Liviu Dănceanu () [Corola-journal/Journalistic/10397_a_11722]
-
botezafi Tom și Jery, la fel ca eroii lui Disney, împrumutaseră părea -mă asigurase el - ceva din iuțeala și istefimea celebrelor personaje. La două-trei săptămâni, se-ntâlneau cu verișorii Ștefan Dimitriu Porumbelul vestitor sau de ce iubim America lor, Pompilian și Maura, fie acasă la ei, fie „în deplasare“, într-o localitate din împrejurimi unde se stabilise Danusia. Îmi adusese fotografii de la to(i. Privindu-le, mi se aburiseră puțin ochii, dar n-am lăsat să se vadă. Domnul Guta înțelesese emoția
Porumbelul vestitor sau de ce iubim America by Ștefan Dimitriu () [Corola-journal/Imaginative/7600_a_8925]
-
orice eventualitate, iar Lewis își făcea meseria în mod corect, nu te puteai supăra pe el. Cu doar un sfert de oră înainte de plecarea navei, o limuzină lungă opri în fața clădirii vămii, iar Mac Gill coborî primul, urmat de Jean Maura, care purta un costum din tweed de culoare deschisă, cumpărat probabil de la New York. Apoi își făcu apariția și Little John, care părea să fi adoptat o dată pentru totdeauna bleumarinul și negrul în vestimentație. Maigret nu se ascundea. Cei trei oameni
MAIGRET LA NEW YORK – de Georges Simenon by Nicolae Constantin () [Corola-journal/Journalistic/12168_a_13493]
-
Cei trei oameni trebuiau să treacă pe lîngă el. Reacțiile lor au fost diferite. Mac Gill, care mergea în față și ducea geanta de călătorie a lui Jean, se încruntă, apoi, poate din fanfaronadă, schiță o strîmbătură ușor disprețuitoare. Jean Maura ezită însă, se uită la tatăl său, făcu cîțiva pași spre comisar și dădu mîna cu el. - Nu vă întoarceți în Franța.... Vă cer din nou iertare... Ar fi trebuit să luați același vas ca și mine... Știți, n-a
MAIGRET LA NEW YORK – de Georges Simenon by Nicolae Constantin () [Corola-journal/Journalistic/12168_a_13493]
-
pasageri urcau la bord. Părinții și prietenii rămîneau înșirați pe chei, privind în sus. Cîțiva englezi, după obiceiul din țara lor, aruncau serpentine spre bastingaje, iar cei care plecau țineau cu gravitate de un capăt. Comisarul îl zări pe Jean Maura pe pasarela de la clasa întîi. Îl vedea de jos în sus și, o clipă, crezu că îl vede nu pe fiu, ci pe tată; crezu că nu asista la îmbarcarea de astăzi, ci la cea de demult, cînd Joachim Maura
MAIGRET LA NEW YORK – de Georges Simenon by Nicolae Constantin () [Corola-journal/Journalistic/12168_a_13493]
-
și, o clipă, crezu că îl vede nu pe fiu, ci pe tată; crezu că nu asista la îmbarcarea de astăzi, ci la cea de demult, cînd Joachim Maura plecase în Franța, unde avea să stea aproape zece luni. Joachim Maura nu călătorise atunci la clasa întîi, ci la clasa a treia. Venise oare singur pînă la docuri? Nu fusese condus, și el, pînă pe chei de două persoane? Maigret căuta mașinal acele persoane, se gîndea la clarinetist și la Jessie
MAIGRET LA NEW YORK – de Georges Simenon by Nicolae Constantin () [Corola-journal/Journalistic/12168_a_13493]
-
adăugite) a scrierilor politice ale lui Ioan Petru Culianu este binevenită. Păcatul împotriva spiritului conține, în actuala ediție (prima a apărut la Editura Nemira, în anul 1999), două texte suplimentare, articolul Ofensa rasistă (din anul 1985) și interviul acordat lui Mauro Martini, Saddam și-a greșit toate calculele, publicat în revista ,Avanti" din Roma, în februarie 1991. În plus, este reprodus integral amplul interviu acordat Gabrielei Adameșteanu pentru revista ,22". Cuvintele scrise de tînărul savant la adresa fostei Securități, în textele din
Publicistica lui Culianu by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/11577_a_12902]
-
ca omătul lovește țara de s-aude zăbala de aur cum sparge smalțul de cobalt al zorilor; cu nările-i aspre sprehuie etherul într-o roire de mii de primejdii din potcoavele'nferecate stîrnește alt huet de ape curgătoare peste Mauro Vlahia de sub Munții Carpați o clipă știe că traversează �n splendoare apele tulburi din vaduri, că zboară și-ndoaie timpul de pe maluri spre alte maluri, că timpul scapără �n spațiu și-i curge în flăcări pe coamă apoi, un freamăt
Poezie by Nazaria Buga () [Corola-journal/Imaginative/9562_a_10887]
-
Colaborare academică l Între România și Italia Un grup format din prof. univ. dr. Luigi Filippo Dalle Rose, prof. univ. dr. Da Villa, Laura Drigo, Domenico Netti și Mauro Zucchetti din regiunea Veneto din Italia, de la Universitatea din Padova, și un alt grup format din prof. univ. dr. Vasile Cristea, prof. univ. dr. Dumitru Matiș și Laura Hotico de la Universitatea „Babeș-Bolyai“ din Cluj-Napoca s-au aflat recent în vizită
Agenda2003-28-03-28 () [Corola-journal/Journalistic/281237_a_282566]
-
9-18). în librării Haruki Murakami - Pădurea norvegiană (Ed. Polirom, 165 000 lei); Gabriel Garcia Márquez - Generalul în labirintul său (Ed. RAO, 295 000 lei); Ioan Petru Culianu - Dialoguri întrerupte. Corespondență Mircea Eliade-Ioan Petru Culianu (Ed. Polirom, 169 000 lei); Jose Mauro de Vas-concelos - Lăstarul meu de portocal (Ed. Humanitas, 150 000 lei); Primo Levi - Armistițiul (Ed. Polirom, 149 000 lei); Ion Buzași - Poezia religioasă românească (Ed. Dacia, 190 750 lei); Georges Simenon - Nebunul din Bergerac (Ed. Polirom, 129 000 lei); Ion
Agenda2004-31-04-timp liber () [Corola-journal/Journalistic/282724_a_284053]
-
va opune reprezentativa României unei selecționate mondiale, va avea loc marți, 18 mai, pe Stadionul „Ion Oblemenco“ din Craiova. Unele dintre cele mai apreciate staruri ale fotbalului mondial din ultimele decenii, bulgarul Hristo Stoicikov, columbianul Carlos Valderrama, brazilienii Taffarel, Emerson, Mauro Silva și Djalminha, argentinienii Gustavo Poyet și Walter Samuel, spaniolii Albert Ferrer și Guillermo Amor, turcul Emre Belezoglu și italienii Damiano Tommasi și Antonio Cassano au confirmat deja prezența la „Seara Campionilor“. Nu vor lipsi nici fostele vedete ale selecționatei
Agenda2004-20-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/282431_a_283760]
-
Dificultatea tehnică majoră, ce constă pentru Moraes în a-și regla respirația, o reprezintă pentru Aurora redarea liniei ce desparte aerul de apă. Împletirea elementelor naște celebrele tablouri spiralate ale pictoriței, chinuite precum istoria familiei și psihologia membrilor săi. Seria maura a picturilor sale s-a nascut dintr-un tablou palimpsest, al cărui autor este de fapt Vasco da Gamă (nu întâmplător numit că străbunul lui Moraes), chemat de tată pentru a-i face familiei un portret de grup. Fiind însă
ORASUL PALIMPSEST by Pia Brînzeu () [Corola-journal/Journalistic/18077_a_19402]
-
11 martie 1934 privind participanții la obișnuitele după-amieze duminicale de cenaclu: "Costin Georgescu, Ghibaldan, Mia Frollo, Bebs Delavrancea, gen. Văitoianu, N. Crevedia, Werner, d-na și dl Mircea Damian, d-na și dl Ludovic Dauș, Pica Dona, d-na Roman, Maura Prigor, Paula Petrea, Gallia Tudor, Petrașincu, Monda, Șerbu, Bârnă, Doru Strajă, Carianopol". Și lecturile erau, în consecință, cele ale participanților, fără prea mare valoare. Doar marele critic era obișnuit cu apostolatul și asculta răbdător lecturile. De altfel, le asculta, cu
Un episod dramatic din viața lui E. Lovinescu by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/16255_a_17580]
-
un simplu clic se poate șterge"; Dă un clic pe fiecare dintre ele!" (mesaje și indicații în pagini din Internet) - și, desigur, e nevoie de verbul corespunzător: a clica (în registrul mai neutru) sau a clicăi (familiar-glumeț). În recentul De Mauro. Il dizionario della lingua italiana (Milano, Paravia, Mondadori, 2000), sînt înregistrate, la același nivel al jargonului informatic, clic ("apăsare pe tasta mouse-ului") și verbul cliccare, cu o primă atestare în 1989.
"A knockăi", "a bipăi", "a clicăi"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/16391_a_17716]
-
social înconjurător, ambianță" și o "stare de spirit care se creează în jurul cuiva sau a ceva"; în unele dicționare străine apar mai multe referiri la domeniul estetic - "climatul, tonul general al unei opere de artă, al unui text literar" (De Mauro); "tonul sau sentimentul difuz caracteristice unui loc, unei situații sau unei opere de artă" (Oxford). Dacă în registrul colocvial-argotic al românei termenul modern și-a restrîns semnificația, degradînd-o pînă la cea fixată în expresia "a face atmosferă" ("Ceilalți fac "atmosferă
Despre atmosferă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/16052_a_17377]
-
înregistrînd și folosiri figurate ușor ironice - fără a ajunge însă la condamnarea fără replică din DEX. Cum e de așteptat, în țările cu tradiție catolică sensurile cuvintelor respective sunt predominant pozitive; italienescul casistica e definit într-un dicționar recent (De Mauro 2000) ca "parte a teologiei creștine care aplică principiile moralei la cazuri de conștiință specifice, spec. pentru a le clasifica și a extrage din ele norme de comportament"; o nuanță ironică apare doar la casista "teolog expert în analizarea și
Cazuistică by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/16099_a_17424]
-
comedie „Amantele trăsnite“ de Geo Iancu Călinescu. Montarea piesei poartă semnătura tinerei regizoare Oana Leahu din Târgu-Mureș, care propune un joc scenic alert. Decorurile și costumele au fost concepute de scenograful și pictorul Onisim Colta, iar coregrafia este gândită de Maura Ianoș. Din distribuție fac parte actorii Călin Stanciu, Constantin Florea, Carmen Butariu, Carmen Vlaga, Costin Gavază, Mariana Tofan, Angela Petrean, Ion Ardelean și Maura Ianoș. Următoarea reprezentație a acestui spectacol are loc duminică, 9 martie, ora 18. Sub conducerea regizorului
Agenda2003-10-03-11 () [Corola-journal/Journalistic/280770_a_282099]
-
și costumele au fost concepute de scenograful și pictorul Onisim Colta, iar coregrafia este gândită de Maura Ianoș. Din distribuție fac parte actorii Călin Stanciu, Constantin Florea, Carmen Butariu, Carmen Vlaga, Costin Gavază, Mariana Tofan, Angela Petrean, Ion Ardelean și Maura Ianoș. Următoarea reprezentație a acestui spectacol are loc duminică, 9 martie, ora 18. Sub conducerea regizorului Ștefan Iordănescu, trupa arădeană repetă în paralel „Operele complete ale lui Wlm Șxpr“, cu Ovidiu Ghiniță, Zoltán Lovas și Florin Covaliuc în rolurile principale
Agenda2003-10-03-11 () [Corola-journal/Journalistic/280770_a_282099]
-
regizorul spaniol. Așa că nu pot decât să subscriu și eu părerii generale care îl consideră pe Almodovar ca fiind unul din cei mai interesanți, originali și pe undeva excentrici cineaști ai anilot '80 - '00. Alâturi de muzele sale eterne, Carmen Maura, Victoria Abril si Penelope Cruz, Almodovar reușește de fiecare dată să surprindă spectatorul, fie prin poveste, fie prin tensiune, montaj, muzică, sau, de cele mai multe ori, prin toate aceste elemente combinate. Dacă nu ați văzut încă ¡Átame!, Todo sobre mi madre
Los Amantes Pasajeros [Corola-blog/BlogPost/98166_a_99458]
-
fost locul de întâlnire al tuturor iubitorilor de muzică dance, dar și al amatorilor de senzații tari. Timp de șapte ore, atmosfera a fost una electrizanta. Ritmurile melodiilor mixate de Mr. White, românii Greeg & Onuc, Pete Tong, Fedde le Grand, Mauro Picotto și Hardwell au isterizat mulțimea de tineri îmbrăcați în alb din cap până-n picioare. Sensation nu s-a dezis, si a oferit pentru debutul sau în România un eveniment de top, așa cum o face peste tot in lume. Petrecerea
Poze de la Sensation The Ocean of White [Corola-blog/BlogPost/97193_a_98485]
-
și Bonita; - concerte live susținute de Last Hope din Sofia - HC, Perfect Zero for Infinity, Proof, Negru Latent, Space Needle -Purje & Shole, Kill Convention - New Beginning, Breathelast, Monarchy, Shesdead, Flesh Rodeo, Goodbye to Gravity, Silver Bullet, Never Going Home, Big Mauro, Flekz; precum și DJ-set-uri marca Hefe & guests și echipa reggae Kaya Foundation;proiecții de scurt metraje și documentare în art-cinema corner; - târg de prezentare cu vânzare art-fashion. În fiecare zi a convenției începând cu ora 12:00, amatorii de Tattoo, piercing
Turbohalle găzduieşte International Tattoo Convention Bucharest 2012 [Corola-blog/BlogPost/97425_a_98717]
-
cu el în brațe. Stătea nepăsător ca un pașă pe genunchii mei ce tremurau de frică și de toate căldurile ce simțeam că mă asaltaseră, copleșită de acea instantanee familiaritate nedorind s-ăi provoc agresivitatea și să-i devin antipatică. Mauro fiul doctorului un tânăr simpatic de vreo douăzeci de ani mi-a zis râzând cu gura până la urechi, văzând că în ciuda insistențelor tatălui său, Figaro nu dorea să se dezlipească de mine: - Iris, cred că într-o altă existență Figaro
CÂND VINE TOAMNA LA CURTIS DE VADO de MARIA GIURGIU în ediţia nr. 1962 din 15 mai 2016 [Corola-blog/BlogPost/383633_a_384962]