90 matches
-
290° C et 340° C. Contient principalement des composés aromatiques tricycliques et leur dérivés dihydrogénés.] IT: olio di antracene, pastă di antracene, frazioni leggere della distillazione; Frazione di olio di antracene [Combinazione complessa di idrocarburi dalla distillazione di antracéne ottenuta mediante cristallizzazione di olio di antracene da catrame bituminoso ad altă temperatura e con punto di ebollizione nell'intervallo 290 °C-340 °C că. Contiene prevalentemente aromatici triciclici e loro di idroderivàti.] NL: antraceenolie, antraceenpasta, lichte destillatiefracties; Anthraceen olie, fracție [Een
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
des gaz émis lors de la distillation destructive du charbon à basse température (au-dessous de 700 °C). Se compose principalement d'un mélange de phénols monohydriques et dihydriques.] IT: fenoli, estratto di liscivio ammoniacale; Estratto alcalinico [La combinazione di fenoli estratti, mediante l'uso di acetato di isobutile, dal liscivio ammoniacale condensato dal gas evoluto nella distillazione distruttiva del carbone a basse temperature (meno di 700 °C). Costituita prevalentemente da una miscela di mono- e bifenoli.] NL: fenolén, ammoniakprocesvochtextract; Alkalisch extract [De
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
par un lavage alcalin, avec, par exemple, de l'hydroxyde de sodium aqueux. Se compose principalement de sels alcalins de différents composés phénoliques.] IT: distillati (catrame di carbone), olii leggeri, estratti alcalini; Estratto alcalinico [Estratto acquoso da olio carbólico prodotto mediante lavaggio alcalino quale l'idrossido di sodio în acqua, Costituito prevalentemente da săli alcalini di vari composti fenolici.] NL: destillaten (koolteer), lichte oliën, alkalische extracten; Alkalisch extract [Het waterig extract uit carbololie dat wordt gevormd door een alkalische spoeling zoals
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
d'huile de naphtalène lavée aux alcalis. Se compose principalement des sels acides de différentes bases aromatiques azotées telles que la pyridine, la quinoléine et leurs dérivés alkylés.] IT: olii di estrazione (carbone), olii naftalenici; Estratto acido [Estratto acquoso prodotto mediante lavaggio acido di olio naftalenico lavato con alcali. Costituito prevalentemente da săli acidi di varie bași azotate aromatiche incluse piridina, chinolina e loro derivați alchilici.] NL: extract-oliën (kool, naftaleenoliën; Zuur extract [Het waterige extract dat wordt gevormd door een zure
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Poudre cohésive composée de matière minérale charbonneuse et de charbon non dissous après extraction au solvant liquide.] IT: residui (carbone), estrazione con solvente liquido; [Polvere coesiva costituita da sostanza minerale del carbone e carbone indisciolto dopo l'estrazione del carbone mediante un solvente liquido.] NL: residuen (kool), vloeibaar solvent extracten; [Een coherent poeder, samengesteld uit minerale stoffen uit kool en onopgeloste kool overblijvend na extracție van kool met een vloeibaar solvent.] PT: resíduos (carvăo), da extracçăo com solvente líquido; [Um pó
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
goudron de vapocraquage. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques et autres, et de composés soufrés organiques.] IT: residui (petrolio), crackizzati con vapore, distillati; Olio combustibile denso [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuti nel corso della produzione di catrame di petrolio raffinato mediante la distillazione di catrame crackizzato con vapore. È costituita prevalentemente aromatici ed altri idrocarburi e composti organici dello zolfo.] NL: residuen (aardolie), stoomgekraakt, destillaten; Stookolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen tijdens de produktie van gezuiverde aardolieteer door de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Donne une huile-produit fini de viscosité supérieure à 2cSt à 100 °C.] IT: olii residui (petrolio); Olio combustibile denso [Combinazione complessa di idrocarburi, composti di zolfo e composti organici contenenti metalli, ottenuta come residuo da processi di frazionamento di raffineria mediante cracking. Produce un olio finito con una viscosità superiore a 2cSt. a 100 °C.] NL: residu-oliën (aardolie); Stookolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, zwavelverbindingen en metaalhoudende organische verbindingen, verkregen als het residu van een fractioneringskraakproces în een raffinaderij. Het vormt een
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1 -C4 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre - 164 °C et -0,5 °C.] IT: idrocarburi, C1-4; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi prodotta mediante cracking termico e operazioni di assorbimento e con la distillazione di petrolio grezzo. È costituita da idrocarburi con numero di atomi carbonio prevalentemente nell'intervallo C1 -C4 e con punto di ebollizione nell'intervallo -164 °C a -0,5 °C
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
complexe d'hydrocarbures produite par le craquage catalytiquc du gazole. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C3-C4.] IT: gas (petrolio), carica di alchilazione; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi prodotta mediante cracking catalitico di gasolio. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C3-C4.] NL: gassen (aardolie), alkyleringsinvoer; Petroleumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door het katalytisch kraken van gasolie. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C3 tot
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
compose principalement d'hydrogène, avec de petites quantités de monoxyde de carbone, d'azote, de méthane et d'hydrocarbures en C2.] IT: gas (petrolio), ricchi di idrogeno; Gas di raffineria [Combinazione complessa separată în formă di gas da gas idrocarburici mediante raffreddamento. È costituita principalmente da idrogeno con varie piccole quantità di ossido di carbonio, azoto, metano e idrocarburi C2] NL: gassen (aardolie), waterstof-rijk; Raffinaderijgas [Een complexe combinație die wordt afgescheiden als een gas uit diverse koolwaterstofgassen door koeling. Bestaat voornamelijk
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
l'effluent du réacteur de reformage. Se compose principalement d'hydrogène, avec de petites quantités de méthane, d'éthane et de propane.] IT: gas (petrolio), dal flashing ad altă pressione dell'effluente del reforming; Gas di raffineria (Combinazione complessa prodotta mediante flashing ad altă pressione dell'effluente del reattore di reforming. È costituita principalmente da idrogeno, con varie piccole quantità di metano, etano e propano.] NL: gassen (aardolie), reformatoruitstroom hoge druk afdampvatuitstoot-; Raffinaderijgas [Een complexe combinație die wordt gevormd door het
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
l'effluent du réacteur de reformage. Se compose principalement d'hydrogène, avec de petites quantités de méthane, d'éthane et de propane.] IT: gas (petrolio), dal flashing a bassa pressione dell'effluente del reforming; Gas di raffineria [Combinazione complessa prodotta mediante flashing a bassa pressione dell'effluente del reattore di reforming. È costituita principalmente da idrogeno, con varie piccole quantità di metano, etano e propano.] NL: gassen (aardolie), reformator-uitstroom lage druk af dampvat uitstoot-; Raffinaderijgas [Een complexe combinație die wordt gevormd
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
réacteur d'hydrocraquage. Se compose principalement d'hydrogène et d'hydrocarbures saturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C3.] IT: gas (petrolio), hydrocracking, dal separatore a basse pressione; Gas di raffineria [Combinazione complessa ottenuta mediante separazione liquido-vapore dell'effluente del reattore del reattore del processo di hydrocracking. È costituita prevalentemente da idrogeno e idrocarburi saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C3.] NL: gassen (aardolie), waterstofkraken lage-druk-afscheider; Raffinaderijgas [Een complexe combinație die
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50.] IT: olio di sedimento (petrolio), trattato con argilla; Olio di trasudamento [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuti per trattamento di olio di sedimento con argilă naturale o modificată mediante un processo di contratto o di percolazione per rimuovere le tracce di composti polari ed impurezze presentí. È costituita prevalentemente da idrocarburi a catena ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C20-C50.] NL: bezinkselolie, met klei behandeld
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C44.] IT: gas di coda (petrolio), nafta riformata cataliticamente, stabilizzante di frazionamento, privi di idrogeno solforato; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburati ottenuta dalla stabilizzazione mediante frazionamento di nafta riformata cataliticamente e dalla quale è stato eliminato l'idrogeno solforato mediante trattamento con ammina. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C4.] NL: restgas (aardolie), uit fractioneringsstabilisator katalytisch gereformeerde
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
IT: gas di coda (petrolio), nafta riformata cataliticamente, stabilizzante di frazionamento, privi di idrogeno solforato; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburati ottenuta dalla stabilizzazione mediante frazionamento di nafta riformata cataliticamente e dalla quale è stato eliminato l'idrogeno solforato mediante trattamento con ammina. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C4.] NL: restgas (aardolie), uit fractioneringsstabilisator katalytisch gereformeerde nafta; Petroleumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit fractioneringsstabilisatie van katalytisch gereformeerde nafta, waar waterstofsulfide
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
IT: gas di coda (petrolio), distillato di prima distillazione dall`idrodesolforatore, privo di idrogeno solforato; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla idrodesolforazione catalitica di frazioni di prima distillazione e dalla quale è stato separato l'idrogeno solforato mediante trattamento con ammina. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C4.] NL: restgas (aardolie), waterstofontzwavelaar direct uit fractionering verkregen destillaat, waterstofsulfidevrij; Petro-leumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door katalytische waterstofontzwaveling van, direct uit
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
coda (petrolio), idrodesolforato dall`impianto di stripping del gasolio, privi di idrogeno solforato; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla stabilizzazione per stripping di gasolio sotto vuoto idrodesolforato cataliticamente e da cui è stato eliminato l'idrogeno solforato mediante tratamento con ämminä. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C6.] NL: restgas (aardolie), stripper van waterstofon tzwavelde gasolie uit vacuümdestillatie, waterstofsulfidevrij; Petroleumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de stabilisatie door strippen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
gas di coda (petrolio), nafta di prima distillazione dallo stabilizzatore, privi di idrogeno solforato; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla stabillizzazione per frazionamento di băită di prima distillazione e da cui è stato separato l'idrogeno solforato mediante trattamento con ammina. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C5.] NL: restgas (aardolie), stabilisator lichte direct uit fractionering verkregen nafta, waterstofsulfidevrij; Petroleumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door fractioneringsstabilisatie van lichte, direct
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
gamme C1-C6.] IT: gas di coda (petrolio), gasolio sotto vuoto dall`idrodesolforatore, privi di idrogeno solforato; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla idrodesolforazione catalitica di gasolio sotto vuoto e dalla quale è stato separato l'idrogeno solforato mediante trattamento con ammina. È costitiuita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C1-C6.] NL: restgas (aardolie), waterstofontzwavelaar gasolie uit vacuümdestillatie, waterstofsulfidevrij; Petroleumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit katalytische waterstofontzwaveling van, door vacuümdestillatie verkregen, gasolie, waaruit
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
situe en majorité dans la gamme C4- C8 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 20 °C et 120 °C.] IT: benzină naturale; Nafta con basso punto di ebollizione [Combinazione complessa di idrocarburi separată dal gas naturale mediante processi quali la refrigerazione o l'assorbimento. È costituita prevalentemente da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4-C8 e con punto di ebollizione nell'intervallo da -20 °C a 120 °C că.] NL: benzine
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dans la gamme C6-C7 et dont le point d`ébullition est compris approximativement entre 70 °C et 100 °C.] IT: idrocarburi, C6-7, cracking di nafta, raffinati con solvente; Nafta modificată con basso punto di ebollizione [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta mediante assorbimento di benzene da un taglio idrocarburico ricco di benzene completamente idrogenato cataliticamente che era stato ottenuto mediante distillazione da nafta crackizzata preidrogenata. È costituita prevalentemente da idrocarburi paraffinici e naftenici con un numero di atomi di carbonio prevalentemente nell
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C.] IT: idrocarburi, C6-7, cracking di nafta, raffinati con solvente; Nafta modificată con basso punto di ebollizione [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta mediante assorbimento di benzene da un taglio idrocarburico ricco di benzene completamente idrogenato cataliticamente che era stato ottenuto mediante distillazione da nafta crackizzata preidrogenata. È costituita prevalentemente da idrocarburi paraffinici e naftenici con un numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C6-C7 e con punto di ebollizione nell'intervallo 70 °C - 100 °C că.] NL: koolwaterstoffen, C6-7, naftakraken
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
situe en majorité dans la gamme C2-C20. Liquide à température et pression atmosphériques.] IT: gas naturale, condensti (petrolio); Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata [Combinazione complessa di idrocarburi separați come liquido dal gas naturale în un separatore superficiale mediante condensazione retrogradă. È costituita principalmente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C2-C20. A temperatura e pressione atmosferică è allo stato liquido.] NL: aardgascondensaten (aardolie); Nafta met laag kookpunt - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, als
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
d'ébullition est compris approximativement entre 30 °C et 205 °C.] IT: idrocarburi, C4-11, cracking di nafta, privi di aromatici; Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da nafta crackizzata preidrogenata dopo la separazione mediante distillazione dei tagli idrocarburict contenenti benzene e toluene ed una frazione a più alto punto di ebollizione. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4-11 e con punto di ebollizione nell'intervallo 30
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]