90 matches
-
raffinage au solvant et adoucissement, et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 150 °C et 260 °C.] IT: cherosene (petrolio), raffinato con solvente addolcito; Cherosene - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuti da uno stock di petrolio mediante raffinazione con solvente ed addolcimento e con punto di ebollizione nell'intervallo 150 °C-260 °C că.] NL: kerosine (aardolie), solventgeraffineerde stankvrij gemaakte; Kerosine - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit een aardolievooraad door solventzuivering en stankverwijdering
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C25 et dont le point d'ébullition est approximativement supérieur à 400 °C.] IT: olii residui (petrolio), decerati con solvente; Olio base - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta separando gli idrocarburi a catena lungă ramificata da un olio residuo mediante cristallizzazione con solvente. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C25 e punto di ebollizione maggiore di 400 °C că.] NL: residu-oliën (aardolie), met solvent van was ontdaan; Basisolie - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
viscosité supérieure à 19 cSt à 40 °C. Contient relativement peu de paraffines normales.] IT: distillati (petrolio), naftenici pesanti decerati con solvente; Olio base - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta separando le paraffine normali da una frazione di petrolio mediante cristallizzazione con solvente. È costituita da idrocarburi a numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C20-C50 e produce un olio finito di viscosità non inferiore a 19cSt a 40 °C. Contiene relativamente poche paraffine.] NL: destillaten (aardolie), met solvent
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
viscosité inférieure à 19 cSt à 40 °C. Contient relativement peu de paraffines normales.] IT: distillati (petrolio), naftenici leggeri decerati con solvente; Olio base - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi otenuta separando le parrafine normali da una frazione di petrolio mediante cristallizzazione con solvente. È costituita da idrocarburi a numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C15-C30 e produce un olio finito di viscosità inferiore a 19cSt a 40 °C. Continente relativamente poche paraffine.] NL: destillaten (aardolie), met solvent van
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
donne une huile-produit fini de viscosité supérieure à 19 cSt à 40 °C.] IT: distillati (petrolio), frazione paraffinica pesante decerata con solvente; Olio base - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta separando le paraffine normali da una frazione di petrolio mediante cristallizzazione con solvente. È costituita da idrocarburi a numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C20-C50 e produce un olio finito di viscosità non inferiore a 19cSt a 40 °C] NL: destillaten (aardolie), met solvent van was ontdane paraffinehoudende
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
viscosité supérieure à 19 cSt à 40 °C. Contient relativement peu de paraffines normales.] IT: olii naftenici (petrolio), pesanti complessi decerati; Olio base - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta separando în formă solidă gli idrocarburi paraffinici a catena lineare mediante trattamento con un agente chimico come l'urea. È costituita da idrocarburi a numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C20-C50 e produce un olio finito avente viscosità di almeno 19cSt a 40 °C. Contiene relativamente poche paraffine normali
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
situe en majorité dans la gamme C20-C50.] IT: distillati (petrolio), paraffinici pesanti deparaffinati con solvenți, trattati con argilla; Olio base - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di un distillato paraffinico pesante deparaffinato con argilla neutră o modificată mediante un processo di contatto diretto o di percolazione. Costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C20- C50.] NL: destillaten (aardolie), met solvent van was ontdane zware paraffinehoudende, met klei behandeld; Basisolie - niet gespecifieerd [Een
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
carbones se situe en majorité dans la gamme C15-C30.] IT: Distillati (petrolio), paraffinici leggeri deparaffinati con solvente, trattati con argilla; Olio base - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi prodotta trattando un distillato paraffinico leggero deparaffinato con argilla naturale o modificată mediante un processo di contatto o di percolazione. Costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C15-C30.] NL: destillaten (aardolie), met solvent van was ontdane lichte paraffinehoudende, met klei behandeld; Basisolie - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
15 cSt à 40 °C.] IT: distillati (petrolio), naftenici leggeri raffinati con solvente, idrotrattati; Olio base - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta trattando una frazione di petrolio con idrogeno în presenza di un catalizzatore e rimuovendo gli idrocarburi aromatici mediante estrazione con solvente. È costituita prevalentemente da idrocarburi naftenici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C15-C30 e produce un olio finito con viscosità compresa tra 13-15cSt a 40 °C că.] NL: destillaten (aardolie), solventgeraffineerde nafteenhoudende lichte, waterstofbehandeld
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
situe en majorité dans la gamme C18-C27 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 370 °C et 450 °C.] IT: distillati (petrolio), frazione leggera idrocrackizzata raffinata con solvente; Olio base - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta mediante dearomatizzazione del residuo di petrolio idrocrackizzato con solvente. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C18-C27 e con un intervallo di ebollizione 370 °C-450 °C că.] NL: destillaten (aardolie), met solvent gezuiverd
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dans la gamme C18-C40, et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 370 °C et 550 °C.] IT: olii lubrificanti (petrolio), C18-40, a base distillato decerati con solvente idrocrackizzati; Olio base - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta mediante deparaffinazione con solvente del residuo della distillazione di petrolio idrocrackizzato. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C18-40 e con un intervallo di ebollizione 370 °C-550 °C că.] NL: smeeroliën (aardolie), C18-40
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dans la gamme C18-C40 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 370 °C et 550 °C.] IT: olii lubrificanti (petrolio), C18-40, a base raffinato decerati con solvente idrogenati; Olio base - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta mediante deparaffinazione con solvente del raffinato idrogenato ottenuto per estrazione con solvente di un distillato di petrolio idrotrattato. E costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C18-C40 e con un intervallo di ebollizione 370 °C-
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
situe en majorité dans la gamme C18-C27 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 370 °C et 450 °C.] IT: distillati (petrolio), frazione leggera idrocrackizzata raffinata con solvente; Olio base - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta mediante trattamento con solvente di distillato da distillati di petrolio idrocrackizzato. Costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C18- C27 e con un intervallo di ebollizione 370 °C-450 °C că.] NL: destillaten (aardolie), waterstofgekraakte
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
situe en majorité dans la gamme C19-C40 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 390 °C et 550 °C.] IT: distillati (petrolio), frazione pesante idrogenata raffinata con solvente; Olio base - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta mediante trattamento con solvente di distillato di petrolio idrogenato. Costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C19-C40 e con un intervallo di ebollizione 390 °C-550 °C că.] NL: destillaten (aardolie), solventgezuiverde gehydrogeneerde zware fracție
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de carbones se situe en majorité dans la gamme C15-C40, et donne une huile-produit fini de viscosité supérieure à 10cSt à 40 °C.] IT: estratti (petrolio), solvente distillato paraffinico leggero, idrodesolforati; Estratto aromatico distillato (trattato) [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta mediante estrazione con solvente di un distillato paraffinico leggero e trattato con idrogeno per trasformare lo zolfo organico în idrogeno solforato che viene eliminato. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C15-C40 e produce un
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
pe di Lei Genitore e principalmente alli meriti personali di V-a Cels-ne con reciproci sentimenti corrispondo alla graziosa Sua disposizione in voler coltivar meco una amichevol intelligenza, la quale non puotrà se non essermi ugualmente grata et onorevole, e mediante cui avro campo di confirmarle del canto mio la persistente divozione con cui mi do l’onore di dichiararmi Pera di Cos-poli adi 20/31 Marzo 1750 di V-a Cels-ne umil-mo et dev-mo servo IX Al Principe di Valachia
[Corola-publishinghouse/Science/1525_a_2823]
-
del ser humano y de șu cultură, pară la biodiversidad en general. En 2001 UNESCO adoptó en unanimidad La declaración universal sobre la diversidad cultural donde afirmă que las lenguas minoritarias y, sobre todo, las lenguas en peligro, deben sostenerse mediante todos los medios posibles, a nivel planetario. Ha llegado el tiempo pară que todos nosotros nos movilicemos pară mantener no solo la biodiversidad, șino también la diversidad lingüística y cultural, tan amenazadas en la época de la globalización. Tenemos una responsabilidad
[Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
fol. 105r: "La città di Firenze dal 1494 în qua molto havea diminuito di ufici rispecto alla perdita di Serezzana, Pietrasancta, Pisa, et Monte Pulciano; în opposito molto havea cresciuto di cittadini... Per questo, grandissima opera și dava alle secte, mediante le quali și sperava havere vantagio". Pasajul este publicat cu ușoare diferențe în Joseph Schnitzer, Quellen und Forschungen zur Geschichte Savonarolas, vol. IV, Dunker & Humblot, Leipzig, 1910, pp. 291-292. 99 Fubini, "Classe", pp. 127-29; Sergio Bertelli, "Petrus Soderinus Patriae Parens
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
finisa eșafodajul a ceea ce ar fi putut deveni un sistem -, mai toate propun preliminarii teoretice ale unei istorii a artelor, în aspirația de a articula o critică „remisivă”, cu caracter sever, pătrunzător, arheologic, dar și tolerantă, aptă de fructificare și mediantă concomitent, capabilă deci să producă o paideia. O critică aptă să „citească” o operă de artă într-un efort plăcut de a-i reconstitui - ca într-un sau printr-un text literar - gramatica, sintaxa, articulațiile. În fine, în ediția Dan
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289554_a_290883]
-
quo species est abstractă; et sic aliquam cognitionem de singulari accipit. Alio modo secundum quod motus qui est ab anima ad res, incipit a mente, et procedit în partem sensitivam, prout mens regit inferiores vires. Et sic singularibus se immiscet mediante ratione particulari, quae est potentia quaedam sen sitivae partis componens et dividens intentiones individuales quae alio nomine dicitur cogitativa, et habet determi natum organum în corpore, scilicet mediam cellulam capitis. Universalem enim sententiam quam mens habet de operabilibus, non est
De la quo la quod: teoria cunoaşterii la Toma din Aquino şi d-ul care face diferenţa by Elena Băltuţă () [Corola-publishinghouse/Science/1339_a_2704]
-
intervalli di silenzio: intendo parlare delle traduzioni dei poeți antichi e moderni. I Lirici greci, Vergilio, Omero, Eschilo, Ovidio, Îl Vangelo secondo Giovanni, Shakespeare sono stați gli incontri poetici di molti anni di lavoro. Anni di lente letture per giungere, mediante la filologia, a rompere lo spessore della filologia; a passare, cioè, dalla prima approssimazione letterale linguistica della parolă, al suo intenso valore poetico. Non nel corpo di una poetica della parolă, mă în quello della sua concretezza, della rappresentazione visiva
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
los núcleos culturales y lingüísticos que le siguieron (en la Antigüedad, el mundo romano, y en la época moderna, el mundo románico occidental y el mundo germánico). Dadas las circunstacias, se pueden establecer, por consiguiente, los elementos que se con-virtieron, mediante la comunicación, en valores generalmente europeos y, al mismo tiempo, en premisas para el acerca-miento entre las etnias, las que se caracterizan, no obstante, por rasgos específicos. Existe, por lo tanto, la posibilidad de determinar los elementos básicos que confieren
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
a las preposiciones para expresar los valores causales" resultan ser incorrectas, porque, de hecho, se presentaron las condiciones de la renuncia a las terminaciones (que representaban las desinencias que marcaban los casos) solamente cuando el mismo contenido, expresado de manera sintética mediante las desinencias, se podía también reproducir con la ayuda de las preposiciones junto con una forma única del sustantivo. La expresión analítica de las funciones, recu-rriendo a las preposiciones, es más relevante y por eso ha sido preferida en la
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
más importante que ha contribuido a la unificación espiritual del mundo europeo: el cristianismo. Aunque sus orígenes no son europeos, esta religión, que se ha convertido en una religión generalmente europea a lo largo de ocho siglos más o menos, mediante irradiación y gracias a los misioneros, fue sin embargo europeizada debido a la absorción de unas corrientes de pensamiento griegas y a la fijación de unos pode-rosos centros eclesiásticos en el territorio de Europa, donde se convirtió en un medio
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
del modo en que el mundo real es percibido por la conciencia, tal como subraya G. Ivănescu, y contribuye además a la creación de la base para realizar futuras investigaciones relativas a la creación lexical, la tipología lingüística y la comunicación mediante las tra-ducciones. Por relación con las lenguas-base de las que pro-vienen, tanto las lenguas románicas como las germánicas ilustran, a veces de maneras distintas, fenómenos de grama-ticalización de la tópica y de algunas palabras que han perdido sus rasgos semánticos iniciales
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]