2 matches
-
secundar impunerea unor veritabile elemente de compunere, cum este engl. -cade; acesta a fost desprins din cavalcade "cavalcadă" (< fr. cavalcade < it. cavalcata < cavalcare "a călări" [+ sufixul -ata] < lat. caballicare) atunci când acesta a fost mixat cu motor pentru a forma cuvântul motorcade "cursă de automobile sau de motociclete"; elementul a fost apoi refolosit pentru a forma cuvinte ca aerocade, aquacade și chiar camelcade (camel "cămilă") și tractorcade. Evoluții similare vor fi avut și elementele de compunere engl. cyber(< cybernetics), -gate (< Watergate), info
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
de fapt, compuse, dar sunt interpretate astfel prin etimologie populară (care poate fi intenționată). Ele dobândesc spontan rolul de temă, fiind refolosite în formarea unor compuse, prin combinarea lor cu diverse cuvinte sau elemente de compunere: engl. aerocade, aquacade, camelcade, motorcade, tractorcade au fost create cu ajutorul secvenței -cade, detașată din cavalcade "cavalcadă" (a cărui origine îndepărtată este lat. caballicare), deoarece secvența omisă a fost identificată, nu foarte greșit, cu radicalul cuvintelor cavalier, cavalry etc.; singura eroare a fost că nu era
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]