29 matches
-
doamnă comisar, și vă rog să răspundeți. Cum este posibil să considerați că standardele OSCE și ale Consiliului Europei sunt prea înalte pentru Uniunea Europeană? Doi: dacă o țară candidată la aderare ar avea o lege identică cu cea ungară neamendată, ar putea încheia capitolul de negociere respectiv? -(SK) Domnule președinte, avem un proverb în Slovacia care spune că drumul către iad este în mod frecvent pavat cu intenții bune. Nu doresc să pun la îndoială intențiile prietenilor noștri ungari de a
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
4. Orice propunere retrasă din cadrul Congresului sau în Comisie de autorul său poate fi reluată de către delegația altui stat membru. De asemenea, dacă un amendament la o propunere este acceptat de către autorul acesteia, o altă delegație poate relua propunerea originală neamendată. 5. Orice amendament la o propunere, acceptat de către delegația care prezintă această propunere, este imediat încorporat în textul propunerii. Dacă autorul propunerii originale nu acceptă un amendament, președintele hotărăște dacă trebuie să se voteze mai întâi asupra amendamentului ori asupra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176008_a_177337]
-
cuvenit. 3. Fiecare stat care devine parte contractanta la prezența convenție, după intrarea în vigoare a unui amendament, daca nu exprimă o intenție diferită, este considerat: a) parte la prezența convenție așa cum a fost amendată; și ... b) parte la convenție neamendata cu privire la toate părțile prezenței convenții care nu sînt legate de amendament. Articolul 50 Denunțare 1. Prezenta convenție poate fi denunțata de către oricare dintre părțile contractante în orice moment, după expirarea unei perioade de 2 ani începînd de la data la care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
devine parte la prezentul acord după intrarea în vigoare a unui amendament conform paragrafului 5, dacă nu își exprimă o intenție diferită, va fi considerat: a) parte la prezentul acord, astfel cum a fost amendat; și ... b) parte la acordul neamendat în raport cu orice stat parte care nu este ținut să respecte amendamentul. Articolul 37 Denunțarea 1. Un stat parte poate denunța prezentul acord printr-o notificare scrisă adresată secretarului general. Denunțarea va produce efecte la un an de la data primirii notificării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168837_a_170166]
-
prezenta convenție după intrarea în vigoare a unui amendament în conformitate cu paragraful 4, cu excepția cazului în care își va fi exprimat o intenție diferită, este considerat: a) parte la prezenta convenție așa cum a fost amendată; și ... b) parte la prezenta convenție neamendată în legătură cu orice alt stat parte care nu este obligat prin acest amendament. Articolul 32 Denunțarea 1. Un stat parte poate denunța prezenta convenție printr-o notificare scrisă adresată directorului general. 2. Denunțarea intră în vigoare la 12 luni de la data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
mai curând posibil amendamentul ca fiind adoptat și obligatoriu pentru acele părți contractante care aplică regulă și care nu s-au declarat împotriva acestuia. Cand o regulă este amendată și cel puțin o cincime dintre părțile contractante care aplică regulă neamendata și, ca urmare, declară că dorește să continue aplicarea regulii neamendate, regula neamendata va fi considerată că o alternativă a regulii amendate și va fi oficial încorporată ca atare în regulă, cu efect de la data adoptării amendamentului sau a intrării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170756_a_172085]
-
părți contractante care aplică regulă și care nu s-au declarat împotriva acestuia. Cand o regulă este amendată și cel puțin o cincime dintre părțile contractante care aplică regulă neamendata și, ca urmare, declară că dorește să continue aplicarea regulii neamendate, regula neamendata va fi considerată că o alternativă a regulii amendate și va fi oficial încorporată ca atare în regulă, cu efect de la data adoptării amendamentului sau a intrării acestuia în vigoare. În acest caz, oblibațiile părților contractante care aplică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170756_a_172085]
-
care aplică regulă și care nu s-au declarat împotriva acestuia. Cand o regulă este amendată și cel puțin o cincime dintre părțile contractante care aplică regulă neamendata și, ca urmare, declară că dorește să continue aplicarea regulii neamendate, regula neamendata va fi considerată că o alternativă a regulii amendate și va fi oficial încorporată ca atare în regulă, cu efect de la data adoptării amendamentului sau a intrării acestuia în vigoare. În acest caz, oblibațiile părților contractante care aplică regulă vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170756_a_172085]
-
posibil, în forma lor definitivă, de către diversele comisii, ținînd seama de părerile exprimate, șunt supuse comisiei de redactare, care este însărcinată să le perfecționeze formă fără a le altera sensul și, daca este cazul, să le asambleze cu textele anterioare neamendate. 363. b) Aceste texte șunt supuse de comisia de redactare ședinței plenare, care le aprobă sau le retrimite, în scopul unei noi examinări, comisiei competențe. 4.4. Comisia de control bugetar 364. a) La deschiderea fiecărei conferințe, ședința plenară numește
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162091_a_163420]
-
mai mult de la textul originar, este supus apoi la vot și așa mai departe pana cand unul dintre amendamente primește majoritatea voturilor; dacă toate amendamentele propuse au fost examinate fără că nici unul dintre ele să întrunească o majoritate, propunerea originală neamendata este supusă la vot. 437. (3) Dacă unul sau mai multe amendamente șunt adoptate, propunerea astfel modificată este supusă apoi la vot. 14.12 Repetarea unei votări 438. (1) În cazul comisiilor, subcomisiilor sau grupelor de lucru ale unei conferințe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162091_a_163420]
-
18 de mai sus va trebui, dacă nu există exprimarea unei intenții diferite din partea acestui stat: a) să fie considerat drept parte la convenția unică astfel cum a fost amendată; și ... b) să fie considerat drept parte la convenția unică neamendată în raport cu oricare parte la această convenție, care nu este legată de prezentul protocol. ... Articolul 20 Dispoziții tranzitorii 1. Funcțiile Organului internațional pentru controlul stupefiantelor prevăzute în amendamentele cuprinse în prezentul protocol vor trebui, începînd de la data intrării în vigoare a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157079_a_158408]
-
Organului internațional pentru controlul stupefiantelor prevăzute în amendamentele cuprinse în prezentul protocol vor trebui, începînd de la data intrării în vigoare a prezentului protocol (articolul 18 paragraful 1), să fie îndeplinite de organ așa cum a fost el constituit prin convenția unică neamendată. 2. Consiliul economic și social va fixa data la care organul care va fi constituit în baza amendamentelor conținute în prezentul protocol își va începe funcțiile. De la acea dată organul astfel constituit va trebui, față de părțile la convenția unică neamendată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157079_a_158408]
-
neamendată. 2. Consiliul economic și social va fixa data la care organul care va fi constituit în baza amendamentelor conținute în prezentul protocol își va începe funcțiile. De la acea dată organul astfel constituit va trebui, față de părțile la convenția unică neamendată și față de părțile la tratatele enumerate în articolul 44 al convenției, care nu sînt părți la prezentul protocol, să îndeplinească funcțiile organului așa cum a fost el constituit în baza convenției unice neamendate. 3. Cu privire la membrii aleși la primele alegeri după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157079_a_158408]
-
constituit va trebui, față de părțile la convenția unică neamendată și față de părțile la tratatele enumerate în articolul 44 al convenției, care nu sînt părți la prezentul protocol, să îndeplinească funcțiile organului așa cum a fost el constituit în baza convenției unice neamendate. 3. Cu privire la membrii aleși la primele alegeri după majorarea numărului membrilor organului de la unsprezece la treisprezece, termenul pentru șase membri va expira după 3 ani, iar termenul pentru ceilalți șapte membri va expira după 5 ani. 4. Membrii organului, al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157079_a_158408]
-
vot. 4. Orice propunere retrasă în Congres sau în Comisie de către autorul său poate fi reluată de către delegația altui stat-membru. De asemenea, dacă un amendament la o propunere este acceptat de către autorul acesteia, o altă delegație poate relua propunerea originală neamendată. 5. Orice amendament la o propunere, acceptat de către delegația care prezintă această propunere, este imediat încorporat în textul propunerii. Dacă autorul propunerii originale nu acceptă un amendament, Președintele hotărăște dacă trebuie să se voteze mai întâi asupra amendamentului sau asupra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217256_a_218585]
-
18 de mai sus va trebui, dacă nu există exprimarea unei intenții diferite din partea acestui stat: a) să fie considerat drept parte la convenția unică astfel cum a fost amendată; și ... b) să fie considerat drept parte la convenția unică neamendată în raport cu oricare parte la această convenție, care nu este legată de prezentul protocol. ... Articolul 20 Dispoziții tranzitorii 1. Funcțiile Organului internațional pentru controlul stupefiantelor prevăzute în amendamentele cuprinse în prezentul protocol vor trebui, începînd de la data intrării în vigoare a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157081_a_158410]
-
Organului internațional pentru controlul stupefiantelor prevăzute în amendamentele cuprinse în prezentul protocol vor trebui, începînd de la data intrării în vigoare a prezentului protocol (articolul 18 paragraful 1), să fie îndeplinite de organ așa cum a fost el constituit prin convenția unică neamendată. 2. Consiliul economic și social va fixa data la care organul care va fi constituit în baza amendamentelor conținute în prezentul protocol își va începe funcțiile. De la acea dată organul astfel constituit va trebui, față de părțile la convenția unică neamendată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157081_a_158410]
-
neamendată. 2. Consiliul economic și social va fixa data la care organul care va fi constituit în baza amendamentelor conținute în prezentul protocol își va începe funcțiile. De la acea dată organul astfel constituit va trebui, față de părțile la convenția unică neamendată și față de părțile la tratatele enumerate în articolul 44 al convenției, care nu sînt părți la prezentul protocol, să îndeplinească funcțiile organului așa cum a fost el constituit în baza convenției unice neamendate. 3. Cu privire la membrii aleși la primele alegeri după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157081_a_158410]
-
constituit va trebui, față de părțile la convenția unică neamendată și față de părțile la tratatele enumerate în articolul 44 al convenției, care nu sînt părți la prezentul protocol, să îndeplinească funcțiile organului așa cum a fost el constituit în baza convenției unice neamendate. 3. Cu privire la membrii aleși la primele alegeri după majorarea numărului membrilor organului de la unsprezece la treisprezece, termenul pentru șase membri va expira după 3 ani, iar termenul pentru ceilalți șapte membri va expira după 5 ani. 4. Membrii organului, al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157081_a_158410]
-
stat care devine parte la prezenta convenție după intrarea în vigoare a amendamentelor în conformitate cu paragraful 4 și care nu manifestă o intenție diferită este considerat: a) parte la prezenta convenție, așa cum a fost amendată; și ... b) parte la prezenta convenție, neamendată în legătură cu orice alt stat parte care nu este obligat prin aceste amendamente. Articolul 39 Textele valabile Prezenta convenție a fost redactată în limbile engleză, arabă, chineză, spaniolă, franceză și rusă, toate cele șase texte fiind în mod egal autentice. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. 3. Orice stat care devine parte la prezența convenție după intrarea în vigoare a unui amendament, în lipsa exprimării vreunei intenții diferite, este considerat ca: a) parte la convenția astfel amendată, și ... b) parte la convenția neamendata, în raporturile cu orice stat la convenție, care nu este legat de amendament. Articolul 9 Procedura de amendare totală sau parțială a prezentei convenții 1. Prezenta convenție poate fi amendată la propunerea uneia dintre părțile contractante printr-una dintre procedurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127176_a_128505]
-
care devine parte la prezența convenție după intrarea în vigoare a unui amendament, conform paragrafului 4 al prezentului articol, si care nu exprimă o intenție contrară: a) este considerat parte la prezența convenție amendată; ... b) este considerat parte la convenția neamendata, în raport cu orice stat-parte nelegat prin acest amendament." ... Articolul 8 Articolul VI al Convenției de la Viena din 1963 este amendat astfel: 1. Paragraful 1 este înlocuit cu următorul text: "1. a) Dreptul la reparație, în temeiul prezenței convenții, se stinge, dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/122218_a_123547]
-
devine parte la convenție după intrarea în vigoare a unui amendament conform paragrafului 1 va fi considerat, daca nu a exprimat o intenție diferită, ca fiind: a) parte la convenție, așa cum această a fost amendată; și ... b) parte la convenția neamendata, față de orice stat parte la convenție care nu este legat prin acest amendament. ... 5. Amendamentele referitoare în mod exclusiv la activitățile desfășurate în zonă și amendamentele la anexă nr. VI vor intra în vigoare, pentru toate statele părți, la un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
4. Orice propunere retrasă din cadrul Congresului sau în Comisie de autorul său poate fi reluată de către delegația altui stat membru. De asemenea, dacă un amendament la o propunere este acceptat de către autorul acesteia, o altă delegație poate relua propunerea originală neamendată. 5. Orice amendament la o propunere, acceptat de către delegația care prezintă această propunere, este imediat încorporat în textul propunerii. Dacă autorul propunerii originale nu acceptă un amendament, președintele hotărăște dacă trebuie să se voteze mai întâi asupra amendamentului ori asupra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176004_a_177333]
-
6. Orice propunere retrasă în congres sau în comisie de către autorul ei poate fi reluată de către delegația altei țări membre. De asemenea, dacă un amendament la o propunere este acceptat de către autorul acesteia, o altă delegație poate relua propunerea originală neamendata. 7. Orice amendament la o propunere, acceptat de către delegația care prezintă această propunere, este imediat inclus în textul propunerii. Dacă autorul propunerii originale nu acceptă un amendament, presedintele hotărăște dacă trebuie să se voteze mai întâi asupra amendamentului sau asupra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176636_a_177965]