85 matches
-
urmează, ci despre traducerea discutabilă prin care Irina Ioniță și Cristina Ioniță, patronate de Alexandra Ioniță, directoarea demiurgicei case editoriale, au deformat, uneori radical, cuvintele și ideile lui Bowersock, falsificând, totodată, realitatea istorică. Persoane fără pregătire în domeniul istoriei antice, necunoscătoare ale epocii și personajului, străine de progresul editării textelor, ele sunt reprezentative pentru o întreagă categorie de traducători din literatura istoriografică străină care, absolvind, foarte probabil, vreo școală de limbi străine, se și cred îndreptățiți să traducă orice și care
Classica et Christiana Revista Centrului de Studii Clasice şi Creştine Fondator. In: Classica et Christiana Revista Centrului de Studii Clasice şi Creştine by Nelu Zugravu () [Corola-journal/Journalistic/125_a_452]
-
am prins!... habar n-ai!... Și eu să-i descriu, să-i desenez în fraze precise... să-i fixez tocmai veselia asta a ei extraordinar de frumoasă , de spontană, de contagioasă... o bucurie intrinsecă, a trupului ei tînăr și elastic, necunoscător de boli, de griji, de faptul că undeva... departe... foarte departe... se află un final neplăcut, inevitabil, pe care te decizi cu greu să-l accepți, să-l gîndești... măcar să-l gîndești... Băi, zice, nu fi sinistru... mă evapor automat
Afară să se topească întunericul... by Emil Brumaru () [Corola-journal/Imaginative/12673_a_13998]
-
axa timpului, o dată cu apropierea de zilele noastre, este centrat, după cum subliniază autorul, pe literatură, muzica și pictura petersburgheze beneficiind deja de docte exegeze către care ne îndeamnă, iar arhitectura fiind doar simbolic amintită, "pentru a nu-l deruta pe cititorul necunoscător al detaliilor urbanistice". Volumul, deosebit de dens, este un ghid amănunțit al Petersburgului, urmărit îndeaproape pe parcursul a celor trei secole de existență. Cititorul, informat, dar și copleșit, găsește în el detalii istorice, urbanistice, demografice, de istorie literară, dar și fișe bio-bibliografice
La Petresburg! La Petersburg! by Carmen Brăgaru () [Corola-journal/Imaginative/12679_a_14004]
-
nu-și mai permită niciodată).și țin să spun că și tăiatul porcului de crăciun se încadrează în aceiași categorie.din nefericire constat a nu știu câta oară că fac parte dintr-n popor barbar cu apucături barbare și pt necunoscători chiar există o Declarație universală a drepturilor animalelor adoptată încă din 1977.și încă ceva dacă vă permiteți și nu numai, ajutați sau salvați orice animal aflat în suferință(din nefericire în țara asta avem de-a face zilnic cu
Tăierea mieilor by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/82632_a_83957]
-
va naște dispute în jurul vieții și operelor sale. Indirect, dar metodic, Virgil Gheorghiu le va răspunde în volumul de Memorii, sub forma unei lungi, fierbinți confesiuni. Scrise în limba franceză, memoriile acestea se adresează unui public cititor în largă măsură necunoscător al istoriei și, implicit, realităților românești. Ca atare, vor fi intens descriptive, vor conține digresiuni, fără de care evenimentele din viața memorialistului ar pluti într-un halou de ceață; mai cu seamă nu ar fi explicitat participarea/neparticiparea afectivă a foarte
Tinerețile romancierului by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/17302_a_18627]
-
interpretativă ("Musica Rediviva", "Collegium Musicum", "Studioul de muzică veche"). Doar în ultimii ani interesul profesioniștilor pentru noile orientări a crescut și s-a tradus prin încercări de a crea grupuri de gen sau prin interpretări care uneori au nedumerit pe necunoscători sau conservatori (îndeosebi în manifestările legate de Bach). Acest excurs într-o istorie puțin cunoscută în afara unui cerc restrâns mi-a fost sugerat de mini-festivalul "Bach-2000" ce a avut loc în cadrul Filarmonicii "G. Enescu" și care a trecut neobservat, deși
În căutarea adevărului sonor by Elena Zottoviceanu () [Corola-journal/Journalistic/16490_a_17815]
-
cele realizate în colaborare cu ICR: fie că am confecționat împreună caietulprogram sau campania publicitară a unui concert, fie că am tradus și adaptat scenic texte ale diferitelor spectacole jucate în Spania, ba chiar am înregistrat lectura-ghid pentru actorii români necunoscători de spaniolă care urmau să-și învețe fonetic rolul. Prin anii ’90, pe vremea cînd unii dintre noi mai buchiseam „Generația de la ’97“, tu ne dădeai clasă cu o spaniolă impecabilă și actuală și cu o excelentă cunoaștere a literaturii
Cătălina Iliescu-Gheorghiu: „O antologie nu e o enciclopedie“ by Simona Sora și Claudiu Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/2860_a_4185]
-
colective. Clitemnestra și Egist acționează urmărindu-și cu egoism interesele personale, Electra își riscă viața, apărând Marile Legi. Iată un posibil substrat al textului, cu un mesaj mai puțin ascuns spectatorului de atunci decât cititorului/spectatorului de azi (indiferent sau necunoscător al evenimentelor petrecute acum 2000 și ceva de ani în urmă, care pentru el nu mai semnifică nimică. În acest sens, semnificativă este și scena din piesa lui Euripide în care Castor și Pollux, frații Clitemnestrei, sunt cutremurați de fapta
Legenda Electrei de-a lungul timpului by Irinel Aura Stoica () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1626_a_3036]
-
pare deosebit de puternică, talentată și cultă. Cele două excelente romane, Mă numesc Salma și Stâlpi de sare au fost scrise în engleză și pot fi citite la noi în versiunile Ilincăi Smărăndița Șchiopu și, respectiv, Ioanei Văcărescu (dar traducătoarele sunt necunoscătoare ale lumii arabe, ceea ce se vede în folosirea unor expresii nepotrivite și în nepriceperea vădită de unele note: de pildă, colocvintul, care e un fel de dovleac amar din deșert, crescând în nisip, și nicidecum "un măr amar", face parte
Scriitori din lumea arabă by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/7210_a_8535]
-
nonagenari, se caută din priviri. Se găsesc. Vin unul către altul. Se iau de braț. Înalți, ambii, cu trupul drept, cu copilul de mână, trec, prin mulțime, tot așa, cum au trecut prin viață. Greu. Căci, mulțimea e curioasă și necunoscătoare în ale profunzimii sufletelor celor doi. În urmă, ajung la locul în care s-au întâlnit. Acolo se opresc, se privesc atent unul pe altul, și, când să și dea mâna, a despărțire, plodul întreabă: tataie, dar cine e moșul
Hachiţe : schiţe şi povestiri ocrotite de promoroaca dragostei pentru viaţă by Constantin Slavic () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1196_a_1932]
-
din Trier desfășoară, împreună cu Universitatea București, un proiect despre semantizarea "țiganilor" de la 1850 până în prezent, "Străini în propria țară". Pentru că istoria acestui neam e mult prea lăsată în voia legendei și oralității, cel mai adesea reconstruită doar din notațiile unor "necunoscători, disprețuitori, urmăritori și ucigași", cum observa Michael Krausnick (Die Zigeuner sind da. Roma und Sinti zwischen Gestern und Heute. Würzburg 1981). Lucrările unei conferințe pe această temă (Timișoara 2006), desfășurate sub egida Congresului Germaniștilor din România, au fost recent publicate
Prezicători, aurari, lăutari...- "țiganii" în literaturile Europei Centrale și de Est by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/9187_a_10512]
-
trimis lucrarea unei reviste din Hexagon. A primit-o înapoi, adnotată: "Nu există această limbă". Și adaptabilii proliferează. Profa "de veche", Eva Rogojan, regretă că nu-i mai catolică literatura de care se ocupă; mai sincronă cu "apusul romanic"; mai necunoscătoare de limbi slave. Se fac avansări (Dai un ban, da' face!), pe bază de cărți apărute în 3-4 exemplare. Rețeta? Se culeg informații albe, se mixează cu unele după noul șablon și iese volumul necesar. Improprietăți de termeni cu ghiotura
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1471_a_2769]
-
Sunt conștient de faptul că iau prea mult asupra sa, dar mă voi liniști doar când voi auzi un demnitar vorbind normal limba țării, sau în parlament nu vor mai fi strecurați cunoscători de rusă (și aceea aproximativă) și total necunoscători de limba oficială a țării, limbă în care se scriu legile! Limba noastră, frumoasa noastră limbă românească nu așteaptă declarații de dragoste. Ea așteaptă dragostea noastră. Ospăț pe timp de ciumă Animalele-animale nu știu ce este șmecheria. Ele respectă întru totul litera
Limba care trebuie reînvățată by Aurelia Busuioc () [Corola-journal/Journalistic/7536_a_8861]
-
mișcarea particulelor într-un atom, statutul lor fiind la fel de imprevizibil și inegal pentru diferiții observatori ca și electronii percepuți fie ca particule, fie ca unde. Observatorii informați activează rețeaua țesută în jurul unui text și declanșează alte strategii decodificatoare decât cititorii necunoscători ai relațiilor intertextuale. Primii percep intenționalitatea textului mereu altfel, dizolvând gradual semnificațiile în chiar teritoriul dintre texte, pentru ca ulterior să reafirme unitatea "atomului" în funcție de particulele ce îl constituie. Ceilalți rămân pe loc, alegând un singur model de lectură, articulat doar
Cărțile lui Prospero by Pia Brînzeu () [Corola-journal/Journalistic/7508_a_8833]
-
Stoicoviciu Playboy România Martie 2009 Citește tot... Bikini-cordeluta. Ți se par sexy? Pe criză asta, se face economie la orice. Chiar și la chiloți. Altfel nu se poate explica noul model de bikini care a făcut furori în întreaga lume. Necunoscătoarele riscă să-i confunde cu o cordeluța și să-i așeze frumos pe căpșor. La o examinare mai atentă însă, ajungi să-ți dai seama că trebuie fixat prin părțile intime ale anatomiei feminine. Nu știm cât este de comod
Iasi 4u [Corola-blog/BlogPost/96571_a_97863]
-
românismului le putem descoperi în orice localitate din cele aproape 200 în care se spune că trăiesc români-vlahi. Ceea ce i-a determinat pe politicienii din regiunile amintite să inventeze minoritatea vlahă și limba vlahă, a fost tocmai acțiunile unor inși necunoscători ai ,,chestiunii timocene” de la București de a trezi orgoliul câtorva persoane adunate de pe maidan și a-i investi cu har mesianic. A pune barda (a lui Arghezi, nu a lui Tito!) în mâna unor oameni fără carte înseamnă că am
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/92370_a_93662]
-
a picturii bizantine? Răspunsul e unul singur demonstrează autorul: nu datorită atașamentului față de o artă revolută în disprețul artei contemporane paleologe ci datorită izolării; o enclavă românească tot mai modestă în resurse materiale, izolată geografic din cauza dominației maghiare de după 1204, necunoscătoare a artei paleologe contemporane din afara enclavei, care și-a continuat astfel tradiția școlii locale românești - comnenul secolelor XI-XII. „Școala comnenă hunedoreană a fost atât de puternic înfiptă în sol românesc și atât de fertil încât se înțelege automat că ancora
PROFESORUL SORIN ULLEA, ISTORIC AL ARTEI MEDIEVALE MOLDOVENEȘTI (II) de EMILIA ȚUŢUIANU în ediţia nr. 2343 din 31 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/383054_a_384383]
-
el. Stătea rezemat într-un cot și o privea cu ochii mari, admirând-o. Simțea că o plăcea, că doar nu are asemenea oferte în fiecare zi. Să se înfrupte cu voluptate din ofrandele unor fete de optsprezece ani, încă necunoscătoare ale acestor plăceri incomensurabile cum a simțit ea în această noapte de basm. Mâna lui Condurache o mângâia cu tandrețe pe corp, pe sâni, coborând spre coapsele fetei. Angela trăia cu toată intensitatea aceste electrocutări ce le percepea prin toți
ROMAN , CAP. TREISPREZECE/EROTIC de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1862 din 05 februarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/363431_a_364760]
-
foarte grăbit, Printre frunze călătoare! Nu sunt chiar așa celebru, Să-mi cântați marșul funebru, Nici să umblați în negru, Chiar dacă aș fi fost integru! Moare clipa și renaște, Face pași spre viitor, Lupt mereu spre a cunoaște, Dar rămân necunoscător! M-ai căutat și n-am venit, Am vreo vină oare? Nu sunt așa de ostenit, Te întâmpin cu o floare! Îți mai aduci aminte, De primul sărut furat? Când stăteam cuminte, Cu capul spre tine aplecat! Voi fi mereu
INDEPENDENTE de MIHAI LEONTE în ediţia nr. 551 din 04 iulie 2012 [Corola-blog/BlogPost/344476_a_345805]
-
a picturii bizantine? Răspunsul e unul singur demonstrează autorul: nu datorită atașamentului față de o artă revolută în disprețul artei contemporane paleologe ci datorită izolării; o enclavă românească tot mai modestă în resurse materiale, izolată geografic din cauza dominației maghiare de după 1204, necunoscătoare a artei paleologe contemporane din afara enclavei, care și-a continuat astfel tradiția școlii locale românești - comnenul secolelor XI-XII. „Școala comnenă hunedoreană a fost atât de puternic înfiptă în sol românesc și atât de fertil încât se înțelege automat că ancora
ISTORIC AL ARTEI MEDIEVALE MOLDOVENEŞTI (2) de EMILIA ŢUŢUIANU în ediţia nr. 2349 din 06 iunie 2017 [Corola-blog/BlogPost/366392_a_367721]
-
decodificarea gramaticii de bază a limbii romani. Lucrările lor se bazau pe studiul a unuia sau două dialecte, pt. că romii și-au considerat limba un secret foarte aprig apărat. Deci lumea non-romilor a fost timp de 500 de ani necunoscătoare a secretelor limbii romani. Ca atare noțiunea de PRECEDENT nu poate fi aplicată pt. a justifica înființarea secției de limba romani de la Facultatea de Litere București, pt. că romii niciodată nu și-au analizat gramatical limba și nu și-au
LIMBA ROMANI -VICTIMA DOCTORATELOR! de MARIAN NUŢU CÂRPACI în ediţia nr. 2012 din 04 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/370658_a_371987]
-
fi iertat de Creator, îmbrăcat încă și în straiele-i specifice de rugăciune ce înainte le detesta, precum și actul rugăciunii în sine. Cine i-o fi „calmat” până la pocăință ura sa mare ce l-a stăpânit toată viața? Sărmana bucătăreasă necunoscătoare, a spus celor ce au venit să-i ridice trupul neînsuflețit: „Vai ce „creștin” bun a mai fost!”) Autorul articolului cu pricina, pleacă de la faptul că marii cercetători ai miticismului folcloric, „eludează” (ascund deci, cu mult „tact”!) faptul că, crima
DEZGUST FATA DE FOLCLORUL ROMANESC de CONFLUENŢE ROMÂNEŞTI în ediţia nr. 293 din 20 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/354363_a_355692]
-
subterane Și iubesc viața grea, În salopete port icoane Sfințite sunt de-pururea. Ei știu când intră-n mină dară, Ei știu ce au de făcut - Și-așteaptă mult să iasă afară Din întunericul cel neplăcut. Vin alții însă, politicieni necunoscători - Pe-ai noștri ortaci să-i lase-n lume Prin Europa umiliți muncitori. Mi-aș dori să văd pe Ponta, Pe Traian cel vel-deștept, Intrând la front în fundul minei - Lovindu-i un gând mai înțelept. Aleși parlamentari ai țării, Încrezuți
ODĂ ORTACILOR TRECUŢI ÎN NEFIINŢĂ ÎN MINELE DE CĂRBUNE DIN VALEA JIULUI de LIVIU PIRTAC în ediţia nr. 1582 din 01 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/352576_a_353905]
-
una dintre cărțile sfinte scrisăpe la începutul secolului al XII-lea, în stilul numit benedictin,folosit pentru prima oarăîn vremea propovăduirii patriarhului Benedict,reprezintă pagini cu o bogată coloratură, iar în miniatură figuri animale.Năvălirile nomazilor,urmate de incursiunile vikingilor necunoscători ai civilizației creștine, vor distruge orașele și,odatăcu ele,unicele centre de cultură. Resturile moștenirii culturale clasice vor supraviețui în mănăstiri, singurele locuri unde încăse mai putea studia și în care existau școli bine organizate. 4. Istoria generală a unui
REFLEXEALE IPOSTAZELOR VITEJIEI CAVALERULUI ŞI VOINICIEI HAIDUCULUI ÎN EVULUI MEDIU EUROPEAN de ŞTEFAN LUCIAN MUREŞANU în ediţia nr. 1026 din 22 octombrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/352504_a_353833]
-
apartenența la o linie genetică veche de romi Pakivale, poate fi extrem de iritant pentru anumiți romi și kashtale care doresc EXOTISMUL de a fi identificați în societatea românească ca fiind Pakivale,impunând un vechi concept de sanguinitate îintr-o cultură românească necunoscătoare a tradițiilor rome. Nu se poate ca un rom Kashtalo să fie Pakivalo dintr-un singur mare motiv: nu face parte dintr-o linie genetică de Pakivale. Nu își poate demonstra originea. La romii tradiționaliști, identitatea o dă descendentă paterna
O PROBLEMA NOUĂ de MARIAN NUŢU CÂRPACI în ediţia nr. 2070 din 31 august 2016 [Corola-blog/BlogPost/347120_a_348449]