31 matches
-
sunt traduse și publicate în premieră în limba română. Munca traducătorului și a îngrijitorului ediției este, din acest punct de vedere, întru totul de luat în seamă, cu atât mai mult cu cât ea se exercită pe un teren încă nedesțelenit în cea mai mare parte la noi, deși în mod cu totul fals pare deja în întregime explorat. G. W. Leibniz, Scrieri filosofice, traducere, studiu introductiv, notițe introductive și note de Adrian Niță, Editura All, București, 2001, 247 p.
O premieră editorială by Dorin-Liviu Bîtfoi () [Corola-journal/Journalistic/15240_a_16565]
-
nou tu cine ești, acolo eu cine sunt în acest loc? cine a trecut și a chemat, trecând? înrădăcinați cum suntem în terra firma departe de laolaltă aruncăm între noi firul îl întindem umbra lungă a triangulării cade în pământ nedesțelenit Scriere citire Vorbeam cândva aceeași limbă încăpeam în respirarea unui singur cuvânt luna plină de semințe ne hrănea cum a hrănit in illo tempore limba primului poet. Pe urmă am văzut fața cealaltă a lunii pântecul plin de otrava care
Poezie by Ioana Ieronim () [Corola-journal/Imaginative/6619_a_7944]
-
sau al spiritului, este de înțeles că mai mulți termeni diferiți în limba din care se face traducerea ajung să fie echivalați cu unul și același termen în limba în care traducem. Sărăcia lexicala și semantica a unei limbi, inca nedesțelenite și necultivate, face ca traducerea să utilizeze unul și același cuvânt că echivalent semantic pentru o clasă întreaga de termeni din limba tradusă. Dar la Eminescu, oarecum curios, se produce fenomenul invers. Unul și același termen kantian ajunge să fie
Cum gândim azi, cu Eminescu, traducerea şi tălmăcirea operelor filosofice? [Corola-blog/BlogPost/93773_a_95065]
-
sat, existau terenurile agricole din jurul casei care aveau un regim asemănător cu proprietatea privată, iar tehnicile agricole folosite pe aceste terenuri nu se supuneau controlului obștii. Acele vetre de sat erau înconjurate de două zone: (1) pădurea, izlazul și terenurile nedesțelenite care puteau fi folosite de oricine după cum dorea; (2) un teren aflat în imediata apropiere a vetrei de sat pe care se practica o agricultură mai avansată, bazată pe rotații și asolamente bienale sau trienale, și unde toți sătenii erau
Satele devălmaşe româneşti – o analiză instituţională a proprietăţii în comun. In: Acţiune colectivă şi bunuri comune în societatea românească by Mirela Cerkez () [Corola-publishinghouse/Administrative/793_a_1819]
-
liberul pășunat în miriște al vitelor satului - chiar de la un sat la altul” (Stahl, 1998, vol. I, p. 13). Fiecare gospodărie practica agricultura pe fiecare dintre cele trei zone agricole menționate - locul de lângă casă, cel de lângă vatra satului și terenurile nedesțelenite. În aceste condiții, exploatarea agricolă autonomă era imposibilă (Stahl, 1998, vol. I, p. 13). Această obște omogenă, afirmă Stahl (1998, vol. II, pp. 22-24), conținea însă anumite structuri de organizare care au permis destrămarea acelui echilibru social și apariția unei
Satele devălmaşe româneşti – o analiză instituţională a proprietăţii în comun. In: Acţiune colectivă şi bunuri comune în societatea românească by Mirela Cerkez () [Corola-publishinghouse/Administrative/793_a_1819]
-
ca alcătuire ( studiu, scenarii; studiu, scenariu). Diferența ar fi că prefațastudiu a doamnei este amplă, iar textul adaptează lucrări ale Commediei dell’ Arte, În timp ce prefața regizorală a domnului este concisă, În schimb scripturile sunt mai numeroase. Se prospectează teritorii mereu... nedesțelenite (Commedia..., teatrul de animație), se umplu goluri repertoriale pentru adulți, studenți și copii ( Șiretlicurile pasiunii, după Scaliggeri Camillo, Bruni Domenico, Verucci Virgilio ; Bubico, Dl.Goe, Dea...Caragiale, Prostia omenească, Capra cu trei iezi, Micul prinț - aici nu mai e cazul
Jurnal teatral, 4 by Bogdan ULMU () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1599_a_2908]
-
puțină vreme i-a trimis contractul și un avans de cinci sute de dolari. În acest timp, Carmen Balcells, care avea zece ani de experiență în negocieri editoriale și știa foarte bine cum trebuie să se miște pe terenul aproape nedesțelenit încă al drepturilor de autor, încercase să obțină, în convorbirile directe cu compatriotul ei Antonio López Llausás, directorul și acționarul majoritar al Editurii Sudamericana, un avans mai consistent și un contract mai avantajos. Dar García Márquez s-a enervat, temându
Dasso Saldívar Gabriel García Márquez. Călătorie spre obârșie by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/3060_a_4385]
-
toamna anului 1950, bălăcindu-se în ploi și într-o înecată posomorâre. Ceața lunecoasă și nesuferită acoperea în fiecare dimineață ariile ruginii și clăile de grâu netreierat, de după gardurile de nuiele ce împrejmuiau curtea unde era hambarul și nutrețul. Pământul nedesțelenit mustea de apă iar în luncă, amăgitoare culori vii, ca dintr-un obraz ros de boală, mijeau în ceea ce părea a fi înverzirea ierbii noi. De trei ani, de când îi luaseră lucrurile din casă și îl aruncaseră din ceardac, sub
FRÂNTURI DE VIAŢĂ -CAPITOLUL III – EPISODUL 6 de OLGUŢA TRIFAN în ediţia nr. 1917 din 31 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/383296_a_384625]
-
Formele dispar, pietrele dispar, iarba dispare, apa dispare. Rămâne cântecul... Mă trezesc. Amețită și însetată, fug să beau un pahar plin cu apă. Mintea-mi este încețoșată. Vreme de patru ore am înlemnit în gândurile ca niște noduri gordiene de nedesțelenit. Știu că în starea comatoasă repetată de... nu mai contează de câte ori, câmpul avea același verde smaragd sau poate alt verde, aerul era de cristal iar cerul... cerul... încă nu i-am regăsit culoarea aceea nicăieri în căutările mele. N-am
VISUL de ANNE MARIE BEJLIU în ediţia nr. 1281 din 04 iulie 2014 [Corola-blog/BlogPost/349162_a_350491]
-
ne va oferi și alte povești pe viitor. Literatura română are nevoie de astfel de tineri care să se valorifice și să crească! Aga Lucia-Selenity - Brașov Prozator *** Pusă în vârful peniței care picură „scăpărări de cuvânt și minte” pe ogorul nedesțelenit de sensuri și încă sterp al paginii de caiet, școlarul imberb din Țara Cutremurelor (îl numesc astfel pe cel „dintr-a șasea, banca de la fereastra Nemărginirii și Fantasmelor”, precocele și talentatul meu tiz George-Nicolae și, spre mândria lui și Stroia
ELEVUL-SCRIITOR GEORGE NICOLAE STROIA IMPLINESTE 13 ANI .LA MULTI ANI ! de MIHAI MARIN în ediţia nr. 807 din 17 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342193_a_343522]
-
pentru ceea ce au făcut și fac în viața lor consacrată slujirii lui Dumnezeu și aproapelui cu timp și fără timp, în toate modurile, mai cu seamă prin sămânța cuvântului cu putere multă pe care-l seamănă în pământul pietros și nedesțelenit al sufletelor noastre, pentru faptul că ei există și că am avut marea șansă de a-i cunoaște, cât și pentru eforturile depuse spre progresul duhovnicesc și dezoltarea acestei mănăstiri - care este un puternic centru pastoral - misionar și cultural pentru
MUREŞ... de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 277 din 04 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/375340_a_376669]
-
literatură, nici în istoria acesteia. Cu ocazia împlinirii a 35 de ani de la înființarea Cenaclului “Satiricon “, care a devenit o adevărată școală de epigramă, doresc membrilor acestuia viață lungă, luminoasă, iar “țepii “ epigramelor lor să brăzdeze și să “însămânțeze ogorul nedesțelenit”al unora cu sămânța moralei, eticii, civilizației, etc. Al.Florin ȚENE Membru corespondent al Academiei Americană Română Președintele Ligi Scriitorilor Români Referință Bibliografică: Epigrama clujană la ceas aniversar / Al Florin Țene : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1198, Anul IV
EPIGRAMA CLUJANĂ LA CEAS ANIVERSAR de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 1198 din 12 aprilie 2014 [Corola-blog/BlogPost/347803_a_349132]
-
vremii sale, cât din noutatea orizontului cercetat. Căci lucrările sale de căpetenie dezvăluie oarecum lumi noi, necunoscute sau puțin abordate până atunci. Vocația sa pare să fi fost aceea de a deschide pârtii noi, de a se avânta în terenuri nedesțelenite pentru a smulge necunoscututlui atâtea taine... OVIDIU BÂRLEA SCRIERI: Ielele, Dânsele, Vântoasele, Frumoasele, Șoimanele, Măiestrele, Milostivele, Zânele, București, 1886; Încercare asupra semasiologiei limbii române, pref. B. P. Hasdeu, București, 1887; ed. îngr. și introd. Livia Vasiluță, Timișoara, 1999; Ioan Eliad
SAINEANU-1. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289434_a_290763]
-
de la origini până în prezent ca fiind „scriitor francez”, marele critic motivându-și opțiunea prin aceea că versiunilor românești ale scrierilor lui Istrati le lipsesc „spontaneitatea” și „exotismul” care le-au consacrat în literatura de adopție. Perspectiva abordării unui teritoriu literar nedesțelenit - provocare supremă pentru orice „arheolog” - nu este singura motivație a alegerii lui O. Criticul, format la școala realismului socialist, face din simpatiile bolșevice ale lui Istrati și din vagabondajul acestuia prin URSS-ul anilor 1920 unul dintre pilonii de rezistență
OPREA. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/288554_a_289883]
-
bancă - dar numai pe pământurile noastre, ale nenorociților pe care te lauzi că-i scapi tu de jugul păgânului - dar ia mai du-te-n mă-ta, pe pământul lui tătâne-tău, În mlaștina de sub mesteacănul argintiu și-n stepa nedesțelenită, și făr’ de haturi! Ori luați-vă de mână și duceți-vă la istalant, cel cu fes, pe coclaurile Anatoliei: acolo scoateți-vă ochii, schilodiți-vă În de voi și nu vă opriți până la Judecata de Apoi, când a’ să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1924_a_3249]
-
de zi, până a ajuns la vârsta senectuții, înregistrând acest strălucit bilanț care merită prețuirea noastră. Căci a scormoni prin arhivele județelor învecinate, a cerceta (fără complexe, cunoscând că odinioară Dimitrie Gusti cu echipe întregi de specialiști explora medii sociale nedesțelenite pentru a pune în pagini asemenea documentare), punând mult suflet reușește să evidențieze în această monografie mărturii importante, autentice, din viața localnicilor cu care se confundă. Face acest demers cu dăruire ca și cum s-ar fi născut pe meleagurile descrise! Prezenta
Monografia Comunei Oncești Bacău by Octavian I. Iftimie () [Corola-publishinghouse/Science/1775_a_92288]
-
a trei pagini din Crinul din vale, rînd pe rînd: o descriere reprezentativă punctată de referințe geografice: (85) Ca să ajungă la castelul din Frapesle, oamenii care merg pe jos sau călare scurtează drumul prin landele numite ale lui Charlemagne, pămînturi nedesțelenite, așezate pe culmea platoului care desparte vadul rîului Cher de cel al rîului Indru către care duce și un drumeag pieziș, ce pornește de la Champy. Cîmpiile astea netede și nisipoase, care te întristează pe o întindere aproape de o leghe, întîlneau
Textul descriptiv by Jean-Michel Adam, André Petitjean în colaborare cu F. Revaz () [Corola-publishinghouse/Science/1084_a_2592]
-
de tranziție hrănește însăși substanța narativă a autostrăzii "Vestul în expansiune". Cu această autostradă începe fabula, dar ea nu ajunge să fie niciodată construită. În loc să devină o modalitate de conexiune, ea se dovedește a fi numai o "expansiune" a pămîntului nedesțelenit. Natura sa distructivă pentru că, spre a desăvîrși construcția autostrăzii, localitatea Texaco trebuie ștearsă de pe fața pămîntului o face, împreună cu fabula corespunzătoare pe care o reprezintă, inacceptabilă. Reprezentativă pentru această inacceptabilitate, fondatoarea comunității Texaco, Marie-Sophie, confiscă povestirea: ea îi va spune
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
acceptă în toamna anului 1956 evoluțiile din Polonia, dar ordonă înăbușirea în sânge a revoluției ungare din noiembrie. în paralel, el încearcă să inițieze mai multe mari schimbări economice. Astfel, între 1954 și 1957, lansează o campanie pentru defrișarea „pământurilor nedesțelenite” din Siberia occidentală și din Kazahstan. Sunt cultivate 37 milioane de hectare și, în 1956, rezultatele par edificatoare, jumătate din recolta de cereale provenind din aceste regiuni. Numai că, foarte curând, lucrurile iau o întorsătură nefastă: opțiunea pentru monocultura intensivă
Dicționarul comunismului by Stéphane Courtois () [Corola-publishinghouse/Science/1933_a_3258]
-
timp și alții, dar adevăratul pelerinaj masiv în Dobrogea începe numai după cucerirea Independenței României la 1877, când, Dobrogea a intrat în administrație românească. Plauzibilitatea explicației constă în aceea că ciobanii noștri cârțișoreni erau bine informați despre existența pământurilor încă nedesțelenite din zonă unde, de-acum, erau împroprietăriți prin politica promovată de Casa Regală a lui Carol I al României, din buna intențiea acestuia, de a aduce pe teritoriile românești, cât mai mulți români trăitori dincolo de granițele țării. Și uite așa
Cârțișoara: monografie; vol. II - OAMENII by Traian Cânduleå, Ilie Costache () [Corola-publishinghouse/Memoirs/412_a_1339]
-
o fecioară, fui sedusă definitiv de cuvintele tale. După ce-ai avut ajutorul meu, tu reușești să înjugi - fără să fii atins de foc - taurii cu copite de bronz și să tai cu vomerul, așa cum ți s-a cerut, câmpul nedesțelenit; apoi sameni sub brazde dinții otrăviți în loc de semințe și din ei cresc soldați înarmați cu spadă și scuturi. Eu însămi, care-ți furnizasem filtrele magice, m-am îngălbenit și-am fost cuprinsă de frică atunci când am văzut acei bărbați apăruți
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2342_a_3667]
-
instituționalizează.100 Marc Bloch se apropie de teoria constructiviștilor pentru că, după cum îl caracterizează Lucien Lebvre, s-a străduit să descopere, în domeniul imaginarului, ceea ce poate pune în mișcare grupurile de oameni, astfel că abordează faptele sociale ca pe o fațetă nedesțelenită, aceea a atitudinilor spiritului. Proiectul de învățământ întocmit pe baza acestei afirmații de metodă se fundamenta pe credința că realitățile sociale sunt solidare. "N-am putea să explicăm o instituție dacă ea nu este alăturată marilor curente intelectuale, sentimentale, mistice
Constructivism și securitate umană by IOANA LEUCEA () [Corola-publishinghouse/Science/958_a_2466]
-
iar marea diferență dintre cele două lumi este aceea că prima suportă un grad al depărtării, al adâncirii și al profunzimii: oricât de mult ai călători înspre Est, vei descoperi mereu un „mai la Est“, căci Estul este un pământ „nedesțelenit“, în așteptare de oameni noi. Teodor Moldovan (nume inconfundabil românesc, pe care numărul străin de la mașină nu-l poate camufla) este un nomad, un elvețian de origine română, care și-a dorit toată viața să fie un „țăran cu sacul
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2184_a_3509]
-
de adevărata față a orânduirii sovietice și de politica de rusificare a populației autohtone. Eugen a fost martor al masivelor deportări în primă ordine a intelectualității, condițiile inumane în vagoanele cu destinația Siberia, pe care se inscripționase: „voluntari spre pământuri nedesțelenite”. În plânsetele celor înghesuiți în vagoane de vite, la fiecare gară mai mare în drum spre Siberia, fanfara militară și populația ovaționau inițiativa patriotică a celor închiși în vagoane. La declararea războiului în 1941, Eugen Radțibar se afla la regimentul
personalitați universitare ieșene din basarabia by vlad bejan, ionel maftei () [Corola-publishinghouse/Science/91489_a_92360]
-
an la altul (Tristele, III 10), gheața prinde vinul în cupe, apele mării și ale Istrului care se lasă astfel ușor traversate de caii dușmanilor (Ponticele, IV 7), frigul și furtuna nu contenesc niciodată (Ponticele, I 3). Pământul este pustiu, nedesțelenit, fără fructe, vie sau flori (Tristele, III 10), iar apa sărată nu poate alina setea (Tu n-ai fântâni, doar numai cu apă tot sărată : / Mori și mai mult de sete, în loc s-o potolești - Ponticele, III 1). Localnicii sunt
În dialog cu anticii by Alexandra Ciocârlie () [Corola-publishinghouse/Journalistic/836_a_1585]