2 matches
-
cred că programele de traducere automată puse gratuit la dispoziție pe diferite site-uri pot fi folosite ca atare. Comentatorii de pe blogul zoso.ro presupuneau că textul a fost tradus cu Google Translate; e probabil aplicația cea mai aproximativa și neperfecționată a celebrului motor de căutare. Cu Google Translate se poate reface experiență povestita cu umor de Umberto Eco, într-un articol de la sfârșitul anilor '90, reprodus apoi în cartea sa despre traducere, apărută de curând și în versiune românească (A
Traduceri automate by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6782_a_8107]
-
în grup de educatori, la aceeași specialitate și fără raportare la efectele postșcolare. Și un alt aspect practic s-a remarcat: procedând în aceeași manieră de design, modelul repetat intră în stilul curent de pregătire și predare-dirijare a învățării, care neperfecționat însă duce la rutină, inadaptare în fața schimbărilor în evoluția elementelor contextului, a rezolvării situațiilor complexe și diferențiate, mai ales în cazul începătorilor sau a educatorilor tributari unor modele neprelucrate critic. Insistând însă pe legătura cu contextul, mediul pedagogic necesar realizării
by ELENA JOIŢA [Corola-publishinghouse/Science/1005_a_2513]