9 matches
-
de clopoțel nichelat sudat la capătul unei tije lungi de oțel. Am suflat pur și simplu în lumânările de ceară colorată, ca un paysan de Danube care sunt. Sala Picasso s-a umplut imediat de un fum greu și uleios. Oberchelnerul, aruncându-mi o privire care-ar fi omorât și o muscă în zbor, a deschis rapid ferestrele sălii (bănuiesc că nu mai fuseseră deschise de la ultima renovare) apoi mi-a spus pe un ton politicos, dar ferm, că pot să
Fals jurnal de căpşunar by Mirel Bănică [Corola-publishinghouse/Memoirs/1440_a_2682]
-
limbi. Iată alte câteva exemple de condensare a compuselor tematice din care a fost reținut elementul de compunere 109: fr., engl., germ., rom. homo "homosexual" < fr. homo[sexuel], engl., rom. homo[sexual], germ. Homo[sexuell]; germ. Ober "chelner-șef, ober, oberchelner" < Ober[kellner] "idem" (Ober"superior, principal", Kellner "chelner"); engl. (Australia) port "valiză specială, cu mai multe compartimente, pentru obiecte personale" < port[manteau] "idem"; fr. rétro adj. "care este într-un stil ieșit din modă, învechit, demodat; care reflectă o întoarcere
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
austriacă. Tatăl său pare să fi fost exploatator de pădure și negustor de lemne. A plecat de acasă dela 16 ani, din spirit de aventură, a ajuns la Londra, a trăit apoi la Paris și Bruxelles. A fost lucrător, chelner, oberchelner, girant și acuma-i patron, are stare, e mulțămit de afaceri, vorbește destul de bine italienește, franțuzește, nemțește, englezește, olandeza. Românește se cam încurcă. Între străini n-a mai vorbit și vechiul graiu al copilăriei s-a redus, s-a subțiat
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1551_a_2849]
-
ales, eșecul unei piese scrise pentru Betty Slonim. La starea lui depresivă contribuie mult atmosfera apăsătoare creată de amenințarea invadării Poloniei de către Germania hitleristă și de presimțirea Holocaustului. Versiunea românească a romanului Șoșa va apărea în curînd la Editura Hasefer. Oberchelnerul alergă în întâmpinarea noastră și ne conduse în nișa unde Sam și Betty luau masa ori de câte ori veneau aici. Regretă, spuse el, că nu i-a mai văzut pe Sam și pe Betty de mult timp. Cu toate că era înainte de amiază, la
Isaac Bashevis-Singer: Șoșa by Anton Celaru () [Corola-journal/Journalistic/13270_a_14595]
-
ștampilei. Au stat amîndouă pînă noaptea și au conceput o scrisoare deschisă adresată Mareșalului și Regelui din partea societății filantropice. Apoi Cecilia a trecut-o pe curat, pe două coli ministeriale. Dar ce-i vine Virginicăi, că-și adusese aminte că oberchelnerul de la restaurant îl cunoștea pe un aghiotant al mareșalului. îl trimite cu scrisoarea la București pe Ionică, să i-o dea cu mîna lui aghiotantului și să-i zică să facă ce-o ști, numai să-l scape pe băiatul
Martirul Paulică by Cristian Teodorescu () [Corola-journal/Journalistic/7306_a_8631]
-
că la o masă Învecinată se găsea o celebră stea de cabaret, așa că Amory s-a ridicat și, galant, s-a prezentat, ceea ce l-a implicat Într-o ceartă, mai Întâi cu bărbatul care o escorta pe actriță, apoi cu oberchelnerul. Atitudinea lui Amory a fost una de curtoazie arogantă și exagerată. După ce i s-au servit argumente logice irefutabile, a consimțit să fie condus Înapoi la masă. — Am hotărât să mă sinucid, a anunțat el brusc. — Când? La anul? — Acuma
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1937_a_3262]
-
și ciudat, un fel de ebauche, sau, dimpotrivă, ultima stampă a unei încercări omenești. O caricatură istovită a tipului saxon! O dihanie în orice fel, care, ciocnind mut oase dizlocate, ascunse subt o jachetă lungă, neagră, urca spre mine; un oberchelner de noapte! încă plecată peste balustradă ca pe un reazăm al beției care mă înfășură, îl lăsam să urce, când simții ceva atingîndu-mi marginea rochiei. Mă uitai brusc în jos. încovoiat ca un echer, ciudatul personagiu, grav, religios, îmi atingea
Fecioarele despletite by Hortensia Papadat-Bengescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295608_a_296937]
-
care se sfârșeau istoviți străbunii saxoni. Una sau cealaltă! 1 - Evocativ! "Je le vois ncitre". In paharul abia turnat se fac niște firicele galbene. N-am să mai pot bea șampanie, fără să nu mi se pară că înghit pe oberchelnerul tău! Crescuse repede oberul! Totuși venise pe lume prea devreme pentru a fi pensionarul meu. Nu eram încă pe atunci tutoarea viermușilor și a fecioarelor despletite! râse Nory. Dispensarul nostru nu are decât un an!. Ai haz tu, Mini, cu
Fecioarele despletite by Hortensia Papadat-Bengescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295608_a_296937]
-
nu făceam scandal și nu-i amenințam că plec imediat că astea nu sînt condiții pentru un artist și o să urle presa nici nu mă observau și după aia să te ții scuze și zîmbete și temenele de parcă erau toți oberchelneri și pînă la urmă mi-au dat și un premiu nu pentru că sînt bun pentru că sînt tare gogoși arta nu este o luptă de unul singur toți vîntură termenul ăsta fără noimă prin ziare și prin ședințe auzi autodepășire mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2081_a_3406]