29 matches
-
copiii incestuoși cu pușca din două focuri fără avertisment. Chiar mai crud se poartă Leiba Zibal în O făclie de Paște cu adversarul său, banditul Gheorghe, dar are scuza că aici conflictul se putea termina doar cu moartea unuia dintre partanți. Personajele lui Camil Petrescu sînt niște duelgii fără leac. Se bat cu "epeul" și pistolul ca dracii. Andrei Pietraru, în Suflete tari îl provoacă la duel pe un prinț, adversar net superior la scrimă, dar e cît pe-aci să
Agresiuni, încăierări și arme by Horia Gârbea () [Corola-journal/Journalistic/10392_a_11717]
-
de ordine ce i-au fost aplicate pe piept și pe spate... Așa, la momentul hotărât, ea care a luat distracția drept o obligație de serviciu a ascultat de starterul care a dat semnalul și a pornit în cursă. Majoritatea partanților, niște tineri care luau totul în râs, s-au făcut nevăzuți după primul colț de stradă, fără a mai restitui echipamentul; dar nu și această neofită debilă și mioapă care a luat totul în serios și cu dârzenia și gravitatea
Falsificare prin documente by Alexandru George () [Corola-journal/Journalistic/5956_a_7281]
-
considérée également par Michaël Oustinoff comme le point de départ de toute analyse de la traduction : [...] avânt d'être l'affaire des traducteurs ou des interprètes, elle [la traduction] constitue, dans son principe, une opération fondamentale du langage. C'est en partant de là que l'on est mieux à même de comprendre șes différentes manifestations, qu'elles soient écrites (traduction littéraire, traduction journalistique, traduction technique) ou orales (traduction consécutive ou simultanée des interprètes).146 La conclusion de Michaël Oustinoff en est
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
aussi d'autres approches, plus récentes, qui voient dans la poétique " la théorie de la poésie, c'est-à-dire d'un genre littéraire qui est sans doute le plus littéraire donc le plus rhétorique de tous "342. De même, Aron Kibédi Varga, partant de la notion d'" étrangeté ", terme mis en relief par l'école formaliste russe, propose la création d'une " poétique dialectique ", c'est-à-dire " une poétique en mouvement, qui se fonde sur leș notions dialectiques du rythme et de l'étrangeté ", à
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
de șa " singularité "605, de l'expérience unique dont elle témoigne. Meschonnic en fait l'apologie quand îl affirme que la poésie est " l'essence du langage, un langage qui dit l'essence du langage "606. De même, Joseph Brodsky, partant de l'affirmation de Robert Frost, " poetry is what gets lost în translation ", affirme que " poetry is what is gained în translation ", et place l'ineffable au cœur même du poétique.607 Philippe Lacoue-Labarthe considère lui aussi que leș poèmes
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
mais bien plutôt comme une invitation à l'acte interprétatif, qui seră le seul à pouvoir reprendre leș moments presque toujours provisoires de la création, dans une recréation qui lui est nécessaire pour să propre survie comme acte de parole et, partant, comme dialogue.748 Le traducteur est, par conséquent, l'interprète par excellence du poème749, celui qui entend la voix du texte, mais aussi la voix de l'Autre. Toute traduction de poésie est un chemin vers l'altérité, dans toute
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
être utile et de vous assurer du profond respect avec lequel j’ai l’honneur d’être avec considération le 6 7mbre 1809 Kouroutzesmet votre très humble et très obéissant serviteur Michel Schina P.S. Ma sœur m’a chargé en partant des Iles de vous prier de présenter ses compliments à Mme votre épouse. Indice și comentarii I, fondul legației Turcia, nr. 16, N. Mavrocordat către J. Colyer. Pentru informația despre moartea lui Antioh Cantemir, vezi Paul Cernovodeanu, în Național și
[Corola-publishinghouse/Science/1525_a_2823]
-
dans un certain contexte contribueront décisivement - affirme Doise - aux «processus de formation des conduites et d’orientation de la communication sociale», formeront des pratiques sociales nouvelles qui s’inscriront dans d’autres types de rapports collectifs concrets. Nous pourrions formuler, en partant de cette constatation, une loi: celui qui possède le contexte, qui le contrôle peut «commander» la formation des représentations sociales (Neculau, 2000), peut diriger les élaborations cognitives individuelles et collectives, orienter les interactions des acteurs sociaux, leurs comportements. Le contexte
Viața cotidiană în comunism by Adrian Neculau () [Corola-publishinghouse/Science/2369_a_3694]
-
adulte. Les partenaires entrent dans une confrontation socio-cognitive concernant la solution d’un problème. Les recherches en écoles ont prouvé que par la confrontation on apprend mieux et que les nouvelles connaissances se consolident plus vite. Cette perspective interactionniste, en partant des expériences cumulatives et progressives, a démontré pratiquement comment une nouvelle construction cognitive commence par une déstructuration de l’ancienne. L’expérience Pitești a prouvé que le paradigme est aussi valable dans le cas d’enseignement à des adultes, si
Viața cotidiană în comunism by Adrian Neculau () [Corola-publishinghouse/Science/2369_a_3694]
-
des différents aspects qui sont essentiels pour l'explication du concept des droits de l'homme, l'accent étant mis sur le fondement des celles-ci. Premièrement, il formule la syntagme ''Droit international comme binôme des valeurs et des normes'', en partant dès positions théoriques fondamentales qui se trouvent liées avec de grandes écoles de la pensée philosophique et sociologique, arrivant finalement à la conclusion que les-dits courants du droit naturel de tendance " relativiste " sont ceux liés par la version moderne des droits
[Corola-publishinghouse/Science/1527_a_2825]
-
d'habitude, argument qui pèse aujourd'hui encore sur une bonne partie de notre doctrine de droit civil. 2.3. Les fonctions de la responsabilité civile délictuelle sont subordonnées dans la doctrine classique à la conception moralisatrice de la responsabilité en général. Partant invariablement de l'existence d'un fait coupable et illicite que l'on doit sanctionner, la première et la plus importante fonction de la responsabilité civile en général ne pouvait être que celle préventive éducative; vient ensuite la fonction réparatrice, conformément
[Corola-publishinghouse/Science/1527_a_2825]
-
impact réduit sur le fonctionnement social et professionnel, tandis que pour d'autres personnes les symptômes dépressives durent des semaines ou même des mois. Les expériences affectives et les oscillations de la thymie sont soumises à la loi de la polarité ; en partant de l'état d'équilibre psychologique qui exprime le caractère positif de la relation personne-environnement, comme résultat des modifications de l'environnement ou de la structure de la personnalité on peut atteindre l'amplification ou la diminution de l'état affectif ; cette fluctuation
Psihopatologie și psihologie clinică by Camelia Dindelegan () [Corola-publishinghouse/Science/1025_a_2533]
-
deoparte pentru moment. Ideea regiunii a fost reluată dar într-o modalitate mai puțin ambițioasă de către succesorul lui de Gaulle, Președintele Georges Pompidou, fostul lui prim ministru, care a declarat că ținta lui era să: "créer sans détruire, rénover en partant de ce qui est en commençant par la base, au lieu de prétendre imposer des structures technocratiques à nos structures traditionnelles" ("creeze fără a distruge, să reînnoiască prin a începe de la bază, în loc să impună structuri tehnocratice peste structurile tradiționale existente"). În
Regiunile și guvernul subnațional: experiența franceză by John Loughlin () [Corola-publishinghouse/Science/1032_a_2540]
-
1982 asupra descentralizării, a reprezentat începutul unui proces care a implicat mai multe legi.40 Ultimul cuvânt în această privință trebuie lăsat lui Michel Bouvier: "Une telle evolution va dans le sens d'une transformation ineluctable de l'État et partant des modes de financement et de gestion du secteur public, local et national" ("o astfel de dezvoltare se îndreaptă în direcția unei transformări inevitabile a statului care are loc atât în sistemul finanțării publice cât și în cel al gestiunii
Regiunile și guvernul subnațional: experiența franceză by John Loughlin () [Corola-publishinghouse/Science/1032_a_2540]
-
l'hypothèse formulée de manière complémentaire pour les deux volumes et, par la suite, l'hypothèse spécifique à cette démarche : • la méthodologie de l'éducation réelle constitue le champ prioritaire du contour et de la dynamique des changements de paradigmes (en partant de manière inductive du fait éducationnel qui génère une tension, une crise, puis, la transition vers une nouvelle approche de la pratique) • l'essence même de l'éducation en tant qu'action socio-humaine se voit réinterprétée à travers le prisme des
Metodologia educației. Schimbări de paradigme by ELENA JOIŢA [Corola-publishinghouse/Science/1005_a_2513]
-
sociologues classiques et des sociologues contemporains. Le deuxième chapitre pose les fondations théoriques de la religiosité du thème étudié, le titre de cette démarche étant : La religiosité et les services sociaux contemporains. Nous y avons parlé de religiosité en général. En partant d'un parallèle entre la sécularisation et la religiosité dans l'Europe d'aujourd'hui, nous nous sommes penchés sur le cas de la Roumanie afin d'analyser le comportement religieux chez les Roumains et à la fin du deuxième chapitre
Religiozitatea și instituțiile sociale în România by Ion Petrică () [Corola-publishinghouse/Science/1120_a_2628]
-
révélées par l'étude préalable réalisée au niveau national. Cette étude a impliqué les employés de la DGASPC Caraș-Severin, sur un échantillon comportant 112 sujets. La recherche a été menée à l'aide d'un questionnaire qui a été construit en partant de trois thèmes importants dans la recherche de l'orientation religieuse chez les employés de la Caraș-Severin. Ces trois thèmes sont : l'échelle d'évaluation de l'implication communautaire non-formelle, réalisée sui-generis et qui comporte 5 items, sur une échelle qui
Religiozitatea și instituțiile sociale în România by Ion Petrică () [Corola-publishinghouse/Science/1120_a_2628]
-
mesure le niveau de support social offert par " l'autre personne importante " dans sa vie au sein des modes relationnels routiniers développés dans son expérience biographique. L'échelle comprend des affirmations évaluées sur une échelle Lickert en 7 marches, en partant de " pas du tout d'accord " (1) jusqu'à " tout à fait d'accord " (7) ; l'échelle d'évaluation de l'orientation religieuse (Allport, Ross, 1967), qui évalue l'orientation religieuse des sujets. Cet instrument distingue entre deux types d
Religiozitatea și instituțiile sociale în România by Ion Petrică () [Corola-publishinghouse/Science/1120_a_2628]
-
il n'a pas pu accomplir să tache de chercheur: remontrer aux sources du langage, ni vivre avec la seule femme qu'il n'ait jamais aimée, Lăură, qu'il avait laissée partir pour pouvoir se consacrer à șes recherches. Partant de ce constat d'échec et le corps et l'esprit vieillissant et perdant leurs facultés, on comprend son intention de se suicider. Chez Eliade la découverte se fait plus progressivement et cela instaure un suspense plus important mais ajoute, pour
[Corola-publishinghouse/Science/1489_a_2787]
-
œuvre dans le temps împărți de la vie, l'accomplir avânt qu'il ne soit trop tard. Par ailleurs ces deux expériences didactiques ont permis aux élèves de se familiariser avec un autre mode d'expression qu'est le cinéma en partant de ce qu'ils connaissaient déjà: la littérature. Gageons qu'ils ne regarderont plus leș films de la même façon naïve mais qu'ils se poseront davantage de questions sur le sens des images qu'on leur impose à l'écran en
[Corola-publishinghouse/Science/1489_a_2787]
-
possible de l'évolution du discours religieux, le recueil s'intéresse aussi aux nouvelles techniques de communication, en commençant par les techniques apostoliques, directes, et en finissant par les techniques intermédiaires, comme l'Internet. Dans les conclusions bien argumentées en partant de l'expérience factuelle directe, l'auteur défend la nécessité de récupérer le discours religieux dans une société sécularisée qui ressent de plus en plus intensément le besoin d'une approche plus profonde et particularisée de la sacralité. 1 Daniela Rovența-Frumușani
Discursul religios în mass-media. Cazul României postdecembriste by Liliana Naclad [Corola-publishinghouse/Science/1410_a_2652]
-
des différences culturelles, l'apprentissage communautaire, le multilinguisme dans l'éducation et l'Internet. L'Union européenne, par le biais de la Direction Générale pour l'Education et Culture de la Commission Européenne, de génèrent des politiques éducatives pour l'économie mondiale partant de trois missions principales (1) Construire une Europe de la connaissance il s'agit de développer un espace européen de l'apprentissage continu en tant que base pour la création, jusqu'en 2010, de la plus compétitive et dynamique économie fondée sur
Școala, între comunitatea locală și provocările globalizării by Ţăranu Adela-Mihaela () [Corola-publishinghouse/Science/1050_a_2558]
-
met en lumière quelques aspects importants de la connaissance, de l'explication et de la compréhension des phénomènes politiques, tels que la dominations et les intérêts et, en ce sens, nous pensons qu'il est raisonnable d'esquisser des modèles cognitifs en partant desquels on peut mener l'analyse épistémologique et politique de l'idéologie. En se proposant d'évaluer dans quelle mesure il est possible de réaliser une récupération postmoderne de l'idéologie, le dernier chapitre de cet ouvrage part des scénarios
Reinventarea ideologiei: o abordare teoretico-politică by Daniel Şandru () [Corola-publishinghouse/Science/1033_a_2541]
-
Mc 5, 21-43. „C’est le souci des grands Espagnols pour qui les idées et tout ce qui peut constituer une économie provisoire, - morale ou politique, - n’est d’aucun intérêt. Ils n’ont d’économie que de l’individuel, partant: de l’éternel. Et pour Unamuno, faire de la politique, c’est encore se sauver. C’est défendre sa personne, l’affirmer, la faire entrer à jamais dans l’histoire. Ce n’est pas assurer le triomphe d’une doctrine, d
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1900_a_3225]
-
de la Russie"214. Pe de altă parte, el nu dorea, totuși, să abandoneze, în totalitate, ideea creării unui stat polonez, ca un punct de sprijin într-o criză, oricând posibil să se declanșeze în raporturile franco-ruse. Așadar, "c'est en partant de ce principe qu'il entama leș négociations à Tilsit"215. Întâlnirea de la Tilsit dintre Napoleon I și Alexandru I216 s-a încheiat cu semnarea câtorva acte internaționale care exprimau intenția celor doi împărați de a rezolva două dintre problemele esențiale
[Corola-publishinghouse/Science/1555_a_2853]