289 matches
-
a circulat în țara noastră, în vremea lui Eminescu, și sub forma unor traduceri în limba franceză. Totodată, pentru comparație cu varianta în limba engleză, prezentăm mai jos versurile lui Eminescu: „Când începe trenul zborul Vine-ndată conductorul Și, scoțând perforatorul, Face-o gaură în bilet. Pentru cursa care costă Zece bani biletu-i alb. Pentru cursa care costă Douăzeci biletu-i verde. Pentru cursa care costă Treizeci e biletul vânăt. Clanț ! făcând perforatorul, Face gaură în bilet. Cor Clanț! cu toții, frați iubiți
În jurul unei traduceri eminesciene din Samuel Langhorne Clemens [Corola-blog/BlogPost/93816_a_95108]
-
Când începe trenul zborul Vine-ndată conductorul Și, scoțând perforatorul, Face-o gaură în bilet. Pentru cursa care costă Zece bani biletu-i alb. Pentru cursa care costă Douăzeci biletu-i verde. Pentru cursa care costă Treizeci e biletul vânăt. Clanț ! făcând perforatorul, Face gaură în bilet. Cor Clanț! cu toții, frați iubiți! Faceți găuri unde știți.” ”Punch, Brothers, Punch” Conductor, when you receive a fare, Punch in the presence of the passenjare! A blue trip slip for an eight-cent fare, A buff trip
În jurul unei traduceri eminesciene din Samuel Langhorne Clemens [Corola-blog/BlogPost/93816_a_95108]
-
de lei/top, hârtie xerox - 125 000 de lei/top, rolă fax - 40 000 de lei, caiet mecanic - 50 000-70000 de lei, penar echipat - 163 000 de lei, pastă corectoare - 11 000 de lei, capsator - 15 000-35 000 de lei, perforator - 48 000 de lei, ascuțitoare - 3 600-10 900 de lei, sodă caustică - 19 000 de lei/pachet, „Ratitox“ - 21 800 de lei/pachet, aluminiu lac - 12 000 de lei/100 ml, oxizi, 100 g - 7300-19 000 de lei. ( C. B.
Agenda2004-2-04-comert () [Corola-journal/Journalistic/281916_a_283245]
-
lei, creioane cu gumă - 1 482 de lei, pix Status - 2 291 de lei, permanent marker Sanford - 6 019 lei, permanent marker Pentel - 31 192 de lei, whiteboard marker Status - 9 937 de lei, text marker - 8 954 de lei, perforator Maped - 70 634-296 310 lei, capsator Maped - 84 319 lei, decapsator Maped - 18 850 de lei, dispenser agrafe - 66 074 de lei, fluid corector - 11 048-39061 de lei. pentru protecția consumatorilor În perioada 7-11 februarie, inspectorii de specialitate din cadrul O.
Agenda2005-08-05-comert () [Corola-journal/Journalistic/283401_a_284730]
-
la dispoziție, dar și metodă de livrare care este rapidă și fără costuri inutile.La ei pe site poți găsi tot ceea ce ai nevoie pentru dotarea completă cu papetărie și birotica a biroului tău. De la dosare, clipboarduri, bibliorafturi, capsatoare, mape, perforatoare, plicuri, caiete de lux, hârtie copiator, register, creioane mecanice, radiere și corectoare, linere, markere, stilouri, ștampile, flipchart, whiteboard, până la panouri pluta, carduri memorie, desktop PC, ceasuri de perete, curiere, lămpi. Însă acestea sunt doar o parte dintre produsele din gamă
Secretul unei bune organizari a biroului tau [Corola-blog/BlogPost/98247_a_99539]
-
valoarea coșului tău de cumpărături de pe site-ul lor, iar acum poți plăti acum online prin card bancar pentru produsele cumpărate, economisind astfel timp. Printre produsele pe care le poți găsi pe site-ul lor se regăsesc dosare, bibliorafturi, capsatoare, perforatoare, markere, flipchart-uri, table magnetice sau distrugătoare de documente, însă acestea sunt doar o parte dintre produsele din gamă completă de papetărie și birotica pe care o oferă Gutuie.ro. Pentru mai multe detalii accesați Gutuie.ro Powered by SEOmonitor
Partenerii tai pe drumul catre succes [Corola-blog/BlogPost/97622_a_98914]
-
lei/buc., role preț - 2,40-3,70 lei/buc., indigo Swan - 8,05 lei/set, hârtie xerox - 10,15-11,50 lei/top, hârtie ambalaj - 0,14 lei/buc., hârtie creponată - 0,25 lei/buc., hârtie cadouri - 0,25 lei/buc., perforator - 2-4,50 lei/buc., pungi cadou - 1,10-1,60 lei/buc., pixuri - 0,19-0,45 lei/buc., scotch - 1,65-2,20 lei/buc., super glue - 0,35-1 leu/buc., hârtie igienică - 0,21 lei/buc., șervețele de masă - 0,55-2
Agenda2006-02-06-comert servicii () [Corola-journal/Journalistic/284608_a_285937]
-
La analiza și programare eram majoritari cu studii superioare și ocupăm fiecare serviciu un etaj. Studiile medii erau clapaciste, dactilografe, desenatoare. Exploatarea reprezenta numeric 70%, fiind formată din operatoare calculator - unul dintre ei, Dascălu, preot consilier cultural al actualului patriarh, perforatoare verificatoare pe Juki la cartele, fete care de-abia terminaseră liceul de informatică și care veniseră de la țară și avuseseră o pila ca să fie angajate aici. Șefi de tură, de formație numai oameni verificați. Șefii de ateliere la fel, obligatoriu
Sunt un moș burghezo-moșier by Jorj-Ioan Georgescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1264_a_2119]
-
las să dea unde se simțea în stare! Orgoliu! Să se facă artistă... La vară însă... Îți dai seama, am și eu simpatii bucuria lor! "Fata lui Săteanu n-a reușit. Ba a și angajat-o la Centrul de Calcul, perforatoare." Ei și?! Ce dacă se învață cu disciplina muncii?! Tace și-și plimbă paharul dintr-o mînă în cealaltă, lăsîndu-se adînc în fotoliu, indiferent dacă Mihai îl mai ascultă. Continuă gîndurile lui, cu glas tare, eliberîndu-se de povara lor: Femeile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1493_a_2791]
-
atunci, cartea pe care ai adus-o cu tine la locul de muncă, un fel de amuletă sau talisman, te expune unor tentații intermitente, din când în când câteva secunde substrase de la obiectul principal al atenției tale, fie el un perforator de cartele electronice, cuptoarele unei bucătării, manetele de comandă ale unui buldozer, un pacient întins cu intestinele scoase pe masa de operație. În fond, e preferabil să-ți ții în frâu nerăbdarea și să aștepți să deschizi cartea când ești
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
camera intraorală; - scanerele intraorale; - aparatele laser; - fiziodispenserul; - micromotorul chirurgical; - centrifugă produse sangvine; - aparat de măsurare a stabilității primare a implantului; - micromotorul endodontic; - apex-locatorul; - microscopul dentar; - aparatul de detartraj (fără piesa de mână și anse); - electrocauterul (fără capul de tăiere); - clește perforator de digă; - spatule ciment; - plăcuțele de sticlă; - bolul și spatula pentru prepararea materialelor de amprentă; - cheia de culori; - echipamente pentru determinarea culorii dentare (de exemplu, spectrofotometre, colorimetre, reflectometre); - clești crampon; - spatula de ceară; - arcul facial; - dispozitive mixare materiale (de exemplu
DECIZIE nr. 9/2CN din 15 aprilie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/255895]
-
Cheltuielile prevăzute la alin. (8) sunt următoarele: a) furnituri de birou: creioane, pixuri și mine, markere, hârtie, dosare, separatoare de dosare, mape, coperți îndosariere, folii protectoare, folii îndosariere, bibliorafturi, plicuri, etichete, post-it-uri, hârtie pentru xerox și imprimantă, agrafe, capse, perforator, capsator, decapsator, cuttere, sfoară, scotch, pastă corectoare, calculatoare de birou, foarfece de birou), tonere/cartușe pentru imprimantă, fax, copiator, multifuncțională, CD-uri și DVD-uri; ... b) cheltuieli pentru editarea și tipărirea de rapoarte, ghiduri, protocoale, standarde, proceduri sau metodologii, formulare tipizate
RECTIFICARE nr. 964 din 31 martie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/253616]
-
de vaccinare“ litera G „Natura cheltuielilor eligibile“, punctul 4 se modifică și va avea următorul cuprins: 4. furnituri de birou: creioane, pixuri și mine, roller, hârtie, dosare, mape, coperți îndosariere, bibliorafturi, plicuri, etichete, hârtie pentru xerox și imprimantă, agrafe, capse, perforator, capsator, decapsator, cutter, markere, toner/cartuș pentru imprimantă, fax, copiator, multifuncțională, CD și DVD, radiere, inele îndosariere, folii protectoare, fluid/bandă corector/corectoare, post-it, scotch, sfoară, stick de memorie, suporturi documente, calculator de birou, index adeziv, foarfeci, separatoare de carton, alonje, clame/clipsuri
ORDIN nr. 2.343 din 13 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/272316]
-
trip slip for a three-cent fare, Punch in the presence of the passenjare! Chorus Punch, brothers! punch with care! Punch in the presence of the passenjare!” Iar acum transpunerea lui Eminescu: „Când începe trenul zborul Vine-ndată conductorul Și, scoțând perforatorul, Face-o gaură în bilet. Pentru cursa care costă Zece bani biletu-i alb. Pentru cursa care costă Douăzeci biletu-i verde. Pentru cursa care costă Treizeci e biletul vânăt. Clanț ! făcând perforatorul, Face gaură în bilet. Cor Clanț! cu toții, frați iubiți
O traducere a lui Eminescu din Mark Twain by Horațiu Stamatin () [Corola-journal/Journalistic/4412_a_5737]
-
Când începe trenul zborul Vine-ndată conductorul Și, scoțând perforatorul, Face-o gaură în bilet. Pentru cursa care costă Zece bani biletu-i alb. Pentru cursa care costă Douăzeci biletu-i verde. Pentru cursa care costă Treizeci e biletul vânăt. Clanț ! făcând perforatorul, Face gaură în bilet. Cor Clanț! cu toții, frați iubiți! Faceți găuri unde știți.” „Poezia” tradusă se îndepărtează de originalul englezesc, lipsesc rimele în a doua parte a ei, este ceva mai amplă, iar culorile cât și prețul biletelor s-ar
O traducere a lui Eminescu din Mark Twain by Horațiu Stamatin () [Corola-journal/Journalistic/4412_a_5737]
-
fusesem trimis cu poetul Ion Gheorghe (in loco parentis) să acumulez "experiența" necesară pentru transformarea mea eventual într-un "poet al poporului." Acest proiect a eșuat lamentabil, cum se vede, și nu ar fi reușit nici dacă aș fi devenit "perforator," cum spune cam ambiguu poezioara cu "perforatoare". Primele poezii recognoscibile (de mine) ar fi grupajul din Steaua, cu acel vânt care "bate din Ave Maria," poezii din al doilea carnet, pline de vuietul Sibiului si de fiori mistici. Copilăria poetică
Poeme în limba română ale tânărului Andrei Codrescu by Andrei Codrescu () [Corola-journal/Imaginative/10519_a_11844]
-
loco parentis) să acumulez "experiența" necesară pentru transformarea mea eventual într-un "poet al poporului." Acest proiect a eșuat lamentabil, cum se vede, și nu ar fi reușit nici dacă aș fi devenit "perforator," cum spune cam ambiguu poezioara cu "perforatoare". Primele poezii recognoscibile (de mine) ar fi grupajul din Steaua, cu acel vânt care "bate din Ave Maria," poezii din al doilea carnet, pline de vuietul Sibiului si de fiori mistici. Copilăria poetică mă emoționează. Simt cu simpatie gingășia turmentatului
Poeme în limba română ale tânărului Andrei Codrescu by Andrei Codrescu () [Corola-journal/Imaginative/10519_a_11844]
-
bătând nu vorbea frumos, cu comparații, cum se cade față cu străinii. Am coborât atunci în mina care taie stânca și o suie, și am aflat astfel, ciudat, că și piatra știe taina care-o schimbă-n statuie. Secundă cu perforatoare Despre perforatoare se pot scrie poeme Numai în clipa grea și rară când mâna asudată le-atinge între conștiința muntelui și seară. Șiț, situat cu umerii amândoi lângă peretele acestei clipe am devenit subiect pentru poemul meu și trup pentru
Poeme în limba română ale tânărului Andrei Codrescu by Andrei Codrescu () [Corola-journal/Imaginative/10519_a_11844]
-
vorbea frumos, cu comparații, cum se cade față cu străinii. Am coborât atunci în mina care taie stânca și o suie, și am aflat astfel, ciudat, că și piatra știe taina care-o schimbă-n statuie. Secundă cu perforatoare Despre perforatoare se pot scrie poeme Numai în clipa grea și rară când mâna asudată le-atinge între conștiința muntelui și seară. Șiț, situat cu umerii amândoi lângă peretele acestei clipe am devenit subiect pentru poemul meu și trup pentru tăcutele-i
Poeme în limba română ale tânărului Andrei Codrescu by Andrei Codrescu () [Corola-journal/Imaginative/10519_a_11844]
-
conștiința muntelui și seară. Șiț, situat cu umerii amândoi lângă peretele acestei clipe am devenit subiect pentru poemul meu și trup pentru tăcutele-i aripe. Fără să vreau mi-am amintit de casă și de suavii mei gutui și pruni... perforatoarele țipau, vibrând la orizontul altei viziuni. Luceafărul, nr. 19, 14 septembrie 1963 Din caietele elevilor: Andrei Steiu (Școala medie, Sibiu) Cântec de femeie Ruguri au izbucnit în câmpie. Iubitule, se ard vrăjitoarele, Se ard vrăjitoarele, Ascunde-mă în începuturile pământului
Poeme în limba română ale tânărului Andrei Codrescu by Andrei Codrescu () [Corola-journal/Imaginative/10519_a_11844]
-
50 lei/pachet, hârtie pentru ambalat - 3,50 lei/kg, dosare plic sau cu șină - 0,25 lei, piuneze - 0,20 lei/cutie, calculator de birou - 2-18,50 lei/buc., capsatoare - 1,50-7 lei, capse - 0,25-0,38 lei/cutie, perforator - 2-4,5 lei, ace cu gămălie - 0,30 lei/cutie, agrafe de birou - 0,35 lei/cutie, mape - 3-6,5 lei, corector - 1,20 lei, registre - 6 lei/buc., notes-uri - 1-4,50 lei, marker permanent - 2,10 lei, carioca
Agenda2005-29-05-comert () [Corola-journal/Journalistic/283943_a_285272]
-
din inox, cu peniță iridium, simple sau placate cu aur, creioane obișnuite sau mecanice, markere, evidențiatoare, corectoare, rolere, ascuțitori, radiere, creioane colorate, acuarele, tempera, guașe, liniare, calculatoare de birou, hârtie de scris, hârtie pentru ambalat, mape, dosare, etichete, cuttere, capsatoare, perforatoare, clasoare și rezerve pentru cărți de vizită și altele. În curând, magazinul se va aproviziona și cu produse marca „Pelikan”, „Rotring” și „Parker”. Programul de funcționare al unității este de luni până vineri între orele 9-20 și sâmbăta în intervalul
Agenda2005-10-05-comert () [Corola-journal/Journalistic/283450_a_284779]
-
toți. îi dau și ei câte una că e tânără și pofticioasă. Episodul 181 îN CARE POVESTITORII SUNT OBOSIȚI Da, există și asemenea cazuri: o dimineață mohorâtă, cețoasă, de noiembrie, o stare vizibilă de mahmureală, zgomotul tenace, apropiat al unui perforator, un pix care scrie prost - toate acestea și multe altele pot provoca oboseala povestitorilor. Desigur, o împrejurare trecătoare; dar dacă tot o trăim, rugăm măritul Cetitor să ne îngăduie a părăsi pentru o clipă firul întâmplărilor și să ne lase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1959_a_3284]
-
Acasa > Stihuri > Mozaic > MELANCOLIE Autor: Mihai Leonte Publicat în: Ediția nr. 307 din 03 noiembrie 2011 Toate Articolele Autorului MELANCOLIE Când stau la suprafață Mă cuprinde dorul, Căci din adâncuri Iar mă cheamă Discret perforatorul. Dar toate dimprejur Natură, Soare, Apă, Sub cerul de azur Din priviri îmi scapă. Aici sub razele de soare Mă simt destul de bine Dar totuși dorul minei, Nu-l complectează nimeni. 1963 *** Cred că mare dor de satul natal PETIA
MELANCOLIE de MIHAI LEONTE în ediţia nr. 307 din 03 noiembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/348704_a_350033]
-
și totul ce depindea de organizare. Noi muncitorii din subordine trebuia doar să ne executăm sarcinile ciclului de lucru stabilit. Pe atunci mina fiind nouă utilajele din dotare erau la suficiente și în toatlitate noi. Pentru perforarea frontului foloseam niște perforatoare speciale pentru suitori tip Tampella care aveau avantajul că burghiile de perforat se foloseau în seturi ceea ce ne ușura mult procesul de perforare. Roca era destul deconvenabilă, dar aveam și probleme atunci când ajungeam în straturile cu banatite care erau roci
1966 MINER LA MOLDOVA NOUĂ de MIHAI LEONTE în ediţia nr. 636 din 27 septembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/365821_a_367150]