902 matches
-
Romanian authority) Data nașterii (zz.ll.aaaa) ................., Date of birth (dd/mm/yyyy) Stare civilă: [] căsătorit(ă) [] necăsătorit(ă) [] divorțat(ă) [] văduv(ă) Civil status married single divorced widower/ widow B. Adresa și perioada de ședere în România Address and period of staying in România Adresa din România și telefonul ............................................ Address in România and phone ............................................................................ Adresa de e-mail ........................................................... E-mail address Adresa din străinătate (înainte de a sosi în România) ...................... Address abroad (before arriving in România) ............................................, Statul ....................... Country Data sosirii în România (zz
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273894_a_275223]
-
these persons live ........................................................................... ........................................................................... În străinătate dețineți o locuință: You have a dwelling place abroad [] în proprietate (precizați adresa) ...................................... owned (please mention the address) ........................................................................... [] închiriată (precizați adresa și perioada pentru care ați închiriat locuința) ................................................................. rented (please mention the address and the period for which the dwelling place was rented) ........................................................................... [] la dispoziție (precizați adresa) ....................................... available (please mention the address) G. Veți continua să obțineți venituri din străinătate din: You will continue to obtain income from abroad of [] activități [] activități [] dobânzi [] dividende dependente independente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273894_a_275223]
-
ticking "X" in the appropriate box. The questionnaire will have an A4 format and is filled in on both sides of the form. ... Anexa 2 Annex no. 2 Anul fiscal/Perioada fiscală ...... Numărul și data înregistrării la Fiscal year/Fiscal period autoritatea fiscală* Number and date of registration at the tax authority* ............/...................... * Număr de înregistrare ca operator de date cu caracter personal: 759 Registration number as personal data �� operator: 759 Chestionar pentru stabilirea rezidenței fiscale a persoanei fizice la plecarea din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273894_a_275223]
-
of birth (dd/mm/yyyy) Fiscal year Stare civilă: [] căsătorit(ă) [] necăsătorit(ă) [] divorțat(ă) [] văduv(ă) Civil statu married single divorced widower/widow B. Adresa în/în afara României și perioada de ședere în afara României Address in/outside România and period of staying outside România * Font 8* Adresa din România (înainte de a părăsi România) Address in România (before leaving România) [] adresa de domiciliu .................................................................... home address [] adresa locuinței permanente ............................................................ permanent home address ................................................................. Statul în care veți locui/se solicită rezidența ........................................... Country you
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273894_a_275223]
-
these persons live: În străinătate dețineți o locuință: You have a dwelling place abroad [] în proprietate (precizați adresa) ............................. owned (please mention the address) ............................... [] închiriată (precizați adresa și perioada pentru care ați închiriat locuința) .............................. rented (please mention the address and the period for which the dwelling place was rented) .......................................................................................... [] la dispoziție (precizați adresa) .............................. available (please mention the address) G. Veți continua să obțineți venituri din România din: You will continue to obtain income from România of *Font 9* [] activități dependente [] activități independente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273894_a_275223]
-
will not be processed. The apllication must be submitted în 2 copies. I have taken note of the fact that school fees may change during the years of study and must be payed, în free currency, în advance for a period of at least 9 months for full time courses and at least 3 months for part time courses. I am aware that any untrue information will lead to my disqualification. V. Annex 1. Photocopy and authenticated translation of the certificate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/245846_a_247175]
-
4 have been found; and (c) nu a fost în contact cu păsări care nu îndeplinesc garanțiile menționate în paragrafele (a) și (b) în timpul perioadei de 30 de zile ce precede tăierea; c) hâș not been în contact during the period of 30 days preceding slaughter with poultry which do not fulfil the guarantees mentioned under (a) and (b); 4. Carnea descrisă mai sus: 4. that the meat described above (a) provine din abatoare aprobate care, în momentul tăierii, nu sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259412_a_260741]
-
4 have been found; and (c) nu a fost în contact cu păsări care nu îndeplinesc garanțiile menționate în paragrafele (a) și (b) în timpul perioadei de 30 de zile ce precede tăierea; c) hâș not been în contact during the period of 30 days preceding slaughter with poultry which do not fulfil the guarantees mentioned under (a) and (b); 4. Carnea descrisă mai sus: 4. that the meat described above (a) provine din abatoare aprobate care, în momentul tăierii, nu sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259412_a_260741]
-
ad pt entrydata ptstay b '-'"PTSTAY" stayidentifier time hhmm Indică, în descrierea rutei, o perioadă de activitate specială: aeronava va "staționa" în zona definită în decursul intervalului de timp indicat (antrenament, aprovizionare în timpul zborului, etc.) ad pt rateperiod b '-"RATE PERIOD" from until flowrate penrate Perioadă pe parcursul căreia debitele specifice trebuie aplicate pentru o reglementare ATFM ratepdlst regcond recvr b '-'"RECVR" fac Cel care recepționează mesajul citat ca referință msgref refdata refatsrte b '-REFATSRTE" atsrute point [country] point [country] Indentificator de
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
de credit, așa cum este aceasta obținută prin utilizarea unor modele interne valoare-la-risc (value-at-risk) cu un interval de încredere unilateral (one-tailed) de 99% pentru diferența dintre randamentele trimestriale și o rată fără risc adecvată, calculată pentru o perioadă de eșantionare (sample period) de lungă durată. (2) Valorile ponderate la risc ale expunerilor la nivel de portofoliu de titluri de capital nu trebuie să fie mai mici decât totalul sumelor dintre valorile minime ponderate la risc ale expunerilor potrivit metodei bazate pe probabilitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226874_a_228203]
-
aș can be aș certained, on the holding of origin during the past 30 days, or since birth if less than 30 days of age, and no animal imported from a third country was introduced into that holding during this period, unless it was isolated from all other animals on the holding, - provine dintr-un efectiv care este oficial îndemn de tuberculoză, bruceloză și leucoza și a fost testat, cu rezultate negative, în cursul celor 30 de zile anterioare îmbarcării din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220324_a_221653]
-
aș can be aș certained, on the holding of origin during the past 30 days or since birth if less than 30 days of age, and no animal imported from a third country was introduced into that holding during this period, unless it was isolated from all other animals on the holding. SECȚIUNEA B SECTION B Descrierea lotului transportat Description of the consignment Dată îmbarcării: ......................................................... Date of departure: ....................................................... Numărul total de animale: ................................................ Total number of animals: Se va continua dacă este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220324_a_221653]
-
nr. 5; ... f) Sarcina ectopică - anexa nr. 6; ... g) Dezlipirea prematură de placentă normal inserată anexa nr. 7; ... h) Ruptura prematură și precoce de membrane - anexa nr. 8; ... i) Embolia cu lichid amniotic - anexa nr. 9; ... j) Hemoragiile severe în periodul III și IV al nașterii pe cale vaginală - anexa nr. 10; ... k) Sarcina și valvulopatiile - anexa nr. 11; ... l) Sarcina multiplă - anexa nr. 12; ... m) Infecția HIV în sarcină - anexa nr. 13; ... n) Cancerul de col uterin - anexa nr. 14; ... o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/219614_a_220943]
-
este de 4,2943 lei/euro reprezentând cursul Infoeuro aferent lunii decembrie 2010 *2). --------- 2) cursul Infoeuro aferent lunii decembrie 2010 este disponibil pe pagina de internet: (http://ec.europa.eu/budget/inforeuro/index.cfm?fuseaction=countries amp;SearchField= amp;Period=2009-4 amp;Delim=, amp;Language=en). ATENȚIE: Bugetul proiectului dumneavoastră va fi exprimat DOAR în lei. Cererile de finanțare care prezintă buget calculat în euro vor fi respinse. Structura bugetului cererii de finanțare se regăsește în Ghidul Solicitantului - Condiții Generale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228784_a_230113]
-
comunitară la finanțarea acordată) reprezintă 100%, iar contribuția publică națională la finanțarea acordată reprezintă 0%. ---------- 3) cursul Infoeuro aferent lunii decembrie 2010, disponibil pe pagina de internet: (http://ec.europa.eu/budget/inforeuro/index.cfm?fuseaction=countries amp;SearchField= amp;Period=20094 amp;Delim=, amp;Language=en) În cazul în care valoarea cererilor de finanțare primite și selectate depășește alocarea financiară pentru această cerere de propuneri de proiecte, AMPOSDRU își rezervă dreptul de a utiliza fonduri suplimentare din alocarea financiară corespunzătoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228784_a_230113]
-
animal on the premises of isolation having been vaccinated against footand-mouth disease during the 21 days preceding exportation and no animal other than those forming part of the consignment having been introduced to the premise of isolation during the same period. Anexă 5 EFECTIVE SAU REGIUNI LIBERE DE LEUCOZA ENZOOTICA BOVINA (LEB) 1. Un efectiv este definit că liber de leucoza enzootica bovina atunci cand: a) (i) nu există vreo evidență privind prezența leucozei enzootice bovine în aceste efective pentru o perioadă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
ministry: .............. Departamentul care certifică/Certifying department: ....... I. Identificarea gelatinei / Identification of gelatine Tipul produsului/Type of products: .........../(specia de animal/animal species)............ Dată producerii/Date of manufacture: ....................... Tipul ambalajului/Type of packing: Numărul ambalajelor/Number of packages: Valabilitatea/Guaranteed storage period: ................... Greutate netă/Net weight: .................................. ÎI. Originea gelatinei/Origin of gelatine Adresa(ele) și numărul(ele) de înregistrare ale unității (unităților) autorizate de producere/Address(es) and registration number(s) of authorised and registered production establishment(s) ............................................................. III. Destinația gelatinei/Destination
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143917_a_145246]
-
Ministerul responsabil/Responsible ministry: .................. Departamentul care certifică/Certifying department: ........... I. Identificarea materiei prime/Identification of raw materials Tipul produsului/Type of products: ............................ Dată producerii/Date of manufacture: .......................... Tipul ambalajului/Type of packing: Numărul ambalajelor/Number of packages: Valabilitatea/Guaranteed storage period: ...................... Greutate netă/Net weight: ..................................... ÎI. Originea materiilor prime/Origin of raw materials Adresa(ele) și numărul(ele) de înregistrare ale unității (unităților) autorizate de producere/Address(es) and registration number(s) of authorised and registered production establishment(s) ............................................................... III. Destinația
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143917_a_145246]
-
este de 15 zile, 5. during 15 days from the last recorded case, în the case of anthrax If all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except în the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days, h) după toate cunoștințele mele, acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except în the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days, h) după toate cunoștințele mele, acesta/acestea nu a(u) intrat în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei declarații ... h) to the best of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
supraveghere veterinară oficială, incepand cu ziua prelevării probei de sânge care a fost testată în acest timp cu rezultate negative la testul de virus neutralizare, la o diluție de 1 la 4; sau ... b) Vaccination was carried ouț during a period of isolation of not more than 15 days under official veterinary supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was tested during that time with negative result în a virus neutralization test at a dilution of 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
distanță, s-a evidențiat un titru stabil sau scăzut de anticorpi, printr-un test de virus neutralizare pentru arterita virală ecvina; ... c) Vaccination was carried ouț when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of isolation under official veterinary supervision. During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved a stable or declining antibody titre în a virus neutralization test for equine viral arteritis; ... f) acesta/acestea nu provine
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
anticorpi, printr-un test de virus neutralizare pentru arterita virală ecvina; ... c) Vaccination was carried ouț when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of isolation under official veterinary supervision. During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved a stable or declining antibody titre în a virus neutralization test for equine viral arteritis; ... f) acesta/acestea nu provine/provin de pe teritoriul său o parte a teritoriului unei țări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
este de 15 zile; 5. during 15 days from the last recorded case, în the case of anthrax. If all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, begiining on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except în the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days; h) după toate cunoștințele mele, acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, begiining on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except în the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days; h) după toate cunoștințele mele, acesta/acestea nu a/au intrat în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei declarații. ... h) to the best of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]