639 matches
-
traduci pe Tagore este Tagore însuși””. Pentru Amita Bhose, cunoscătoare a subtilităților limbii române, doctor în filologie, autoare a unui Manual de limba bengali, a unui Dicționar bengali-român, trăitoare în mijlocul poporului român, găsirea echivalentelor pentru bengali nu a fost, în ciuda pionieratului, un lucru dificil, dacă luăm în considerare afirmația dânsei, că „românii sunt foarte asemănători cu bengalezii în ceea ce privește structura interioară, trăsăturile de caracter, opțiunile artistice... existând multe elemente comune între cele două culturi”. Grație dânsei avem acum prima traducere românească a
SCRISORI RUPTE, DE RABINDRANATH TAGORE de CARMEN MUŞAT COMAN în ediţia nr. 144 din 24 mai 2011 by http://confluente.ro/Scrisori_rupte_de_rabindranath_tagore.html [Corola-blog/BlogPost/361139_a_362468]
-
face o distincție între „hogeschool” (universitate vocațională / universitate de științe aplicate) și „universiteit” (universitate); pe lângă universitățile din a doua categorie (incluse într-o treaptă superioară de finanțare) funcționează așa-numitele „graduate school” (vezi punctul 3), centre care produc cercetare de pionierat. Din păcate, inițiativa ministrului Funeriu - nu perfectă, însă fundamentată pe o bază corectă și perfectibilă - a fost înăbușită de jocurile de culise ale „universitarilor” noștri din Parlament. 3) Regândirea ciclului superior de studii universitare (masterat, doctorat). Implementarea sistemului Bologna în
De ce unele diplome n-au nicio valoare: „Sunt student la Amara” by https://republica.ro/de-ce-unele-diplome-n-au-nicio-valoare-zsunt-student-la-amara [Corola-blog/BlogPost/338127_a_339456]
-
graduate school”, școli mixte de predare-cercetare, unde se primește atât diploma de master, cât și diploma de doctor. Beneficiile sistemului „graduate school” sunt multiple: crearea unei școli în adevăratul sens al cuvântului, specializarea reală a studentului și, implicit, cercetare de pionierat. 4) Instituția mentorului. La toate nivelurile de studii universitare (licență, masterat, doctorat), în universitățile din Europa de Vest și din America, mentorul are un rol fundamental în formarea și modelarea studenților (fac, din nou, trimitere la un text al lui Ștefan Colceriu
De ce unele diplome n-au nicio valoare: „Sunt student la Amara” by https://republica.ro/de-ce-unele-diplome-n-au-nicio-valoare-zsunt-student-la-amara [Corola-blog/BlogPost/338127_a_339456]
-
vehicol inventat de pământeni, o navă spațială care se deplasează cu 17.500 mile/oră? Centrul Spațial Kennedy de la Cap Canaveral a pus o cărămidă la faima mondială a Floridei, este brandul care vorbește Terrei despre 50 de ani de pionierat în explorarea spațiului cosmic. La Cap Canaveral NAȘĂ a lansat în spațiul cosmic navele Mercury, Gemini și Apollo. La Centrul Spațial Kennedy trăiești experiență lansării în spațiul cosmic. Timp de o zi, poti trăi viața astronauților, poți să testezi vehicule
LOCURI PE CARE MERITA SA LE VEZI ODATA IN VIATA de SIMONA BOTEZAN în ediţia nr. 9 din 09 ianuarie 2011 by http://confluente.ro/Florida_locuri_pe_care_merita_sa_le_vezi_odata_in_viata.html [Corola-blog/BlogPost/344884_a_346213]
-
dată în viața personajelor și le poate schimba destinul. Așa că îi aștept cu drag "să facem filmul" împreună.” În câteva momente-cheie ale acțiunii, spectatorii decid ce vor face personajele, cu una dintre variantele oferite de autori. Producția este una de pionierat și totodată o poveste emoționantă despre copiii din familii dezbinate care devin oameni mari la vârste fragede. O realitate traumatizantă, pe care preferăm să n-o observăm. Kiddo este pasionată de box, refugiul ei atunci când simte că nu mai poate
Primul film interactiv la noaptea scurtmetrajelor by http://www.zilesinopti.ro/articole/2900/primul-film-interactiv-la-noaptea-scurtmetrajelor [Corola-blog/BlogPost/99302_a_100594]
-
ziaristicii în fixarea direcțiilor mari ale dezvoltării literaturii. În presă s-au dus mari bătălii de clarificare ideologică și stilistică, de selecție a celor mai valoroase opere, de formare a unui statut al criticii literare. În faza ei eroică, de pionierat, în perioada pașoptistă, presa a avut un rol excepțional, subliniat de toți fruntașii generației de atunci, în afirmarea valorilor naționale, a creației originale, a sentimentului demnității și unității naționale, în dezvoltarea generală a culturii românești, a școlii, teatrului, a asociațiilor
Raportul dintre jurnalistică şi literatură by http://uzp.org.ro/raportul-dintre-jurnalistica-si-literatura/ [Corola-blog/BlogPost/92600_a_93892]
-
-lea, se vedeau mijind dorințele de afirmare biruitoare, a Cugetului Valah, în „concertul” duhurilor expresive europene!): Antologia (bilingvă: în română și în engleză) scriitorilor români contemporani, din întreaga lume/ Contemporary Worldwide Romanian Writers - Anthology. Este vorba de o operă de pionierat, care a transformat un deziderat al multor Duhuri luminoase ale culturii române (și anume, acela de a-i uni, miraculos, peste hotarele geografice, într-o singură Biblie de Limbă și Expresie Divină, fratern și comparatist, pe toți creatorii întru Logos
„ANTOLOGIA SCRIITORILOR ROMÂNI CONTEMPORANI, DIN ÎNTREAGA LUME” de ALEXIA TEODORA RAICEA în ediţia nr. 66 din 07 martie 2011 by http://confluente.ro/_antologia_scriitorilor_romani_contemporani_din_intreaga_lume_.html [Corola-blog/BlogPost/349061_a_350390]
-
una naturală. Este un gen de gastronomie oarecum nou pentru români. Care credeți că va fi feedback-ul? E adevărat, gastronomia raw-vegan a început de curând să prindă contur în România și pot spune că suntem încă la nivel de pionierat. Pe de altă parte, sunt personalități publice extrem de credibile care au promovat acest stil de viață în România, precum Ligia Adam, Olivia Steer și Ioana Ginghină, iar comunitatea blogurilor raw-vegan este din ce în ce mai puternică. Referitor la feedback, mă aștept la două
Bistro vegan sau LoVegan by http://www.zilesinopti.ro/articole/6191/bistro-vegan-sau-lovegan [Corola-blog/BlogPost/97893_a_99185]
-
domeniilor artei și va continua în 2016. După cum semnalează și titlul, proiectul abordează însă acele domenii mai puțin studiate până la momentul de față, si anume filmul, fotografia, dansul / performance în avangardă românească - domenii care au constituit obiectul unei cercetări de pionierat a lui Igor Mocanu. Se știe că cercetarea avangardei istorice a secolului XX în România a fost aproape inexistentă în perioada regimului comunist, din cauza cenzurii ideologice, iar scrierile consistente pe acest subiect, care au început să apară după 1989, au
THE OTHER SIDE OF THE ROMANIAN AVANT-GARDE: FILM, PHOTOGRAPHY, PERFORMANCE de IGOR MOCANU în ediţia nr. 1551 din 31 martie 2015 by http://confluente.ro/igor_mocanu_1427830250.html [Corola-blog/BlogPost/379410_a_380739]
-
au părăsit niciodată, iată că norocul îi vine în ajutor și este angajat la sucursala canadiană a uneia dintre cele mai mari companii de celuloză și hârtie de pe continentul american și chiar din lume, celebra CIP - Canadian International Paper Co. Pionieratul în compania în care va munci mulți ani de-acum înainte (1951-1968) și-l face în pădurile canadiene, la Clova, una din cele 5 divizii forestiere ale companiei, în calitate de asistent-măsurător. Aici începe să învețe limba engleză și dupa 6 luni
63 DE ANI ÎN EXIL, O CARIERĂ STRĂLUCITĂ ŞI-UN PREMIU „VON HUMBOLDT”! (CAPITOLUL XVIII) de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 313 din 09 noiembrie 2011 by http://confluente.ro/Exilul_romanesc_la_mijloc_de_secol_xx_un_alt_fel_de_pasoptisti_romani_in_franta_canada_si_statele_unite_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_10_11_12.html [Corola-blog/BlogPost/356396_a_357725]
-
al muzicii populare? În urma unei audiții la Filarmonica de Stat din Cluj, secția popular, am început colaborarea pentru spectacol cu prestigioasa instituție muzicală la care, firește, cei fără vocație și-ar zădărnici orice tendință de a avea acces. Am început „pionieratul” în muzica populară alături de Maria Marcu, Dumitru Sopon și mulți alții... Aceasta ar trebui să coincidă și cu aspirația normală, mai ales în ce îl privește pe un băiat de la sat, educat în spiritul respectării valorilor familiei, de a vă
TRAIAN ŞI VALERIA ILEA. CONTRA CELOR CE COMBINĂ CÂNTECELE CU NIMICUL de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 1811 din 16 decembrie 2015 by http://confluente.ro/aurel_v_zgheran_1450264005.html [Corola-blog/BlogPost/369892_a_371221]
-
formație de dansuri dela oraș sau dela sat, de pe tot cuprinsul județului vâlcea nu cunoștea dansuri specifice altor arii coregrafice din țară. Putem astfel fără falsă modestie, să afirmăm că în Ansamblul “Doina Oltului” din Călimănești, a avut loc un pionierat, și pentru prima dată pe aceste meleaguri Binecuvântate de Dumnezeu,spectatorii au putut să aplaude vestitul “Căluș” sau sprințarele jocuri moldovenești, ori ”Bărbuncul”someșan împletit cu dansul de aleasă virtuozitate ”De-a lungul” săltărețele și vivacele brâuri argeșene, care s-
SCURT ISTORIC AL ANSAMBLULUI DOINA OLTULUI DE NICOLAE GHINOIU de ION NĂLBITORU în ediţia nr. 1345 din 06 septembrie 2014 by http://confluente.ro/ion_nalbitoru_1410032370.html [Corola-blog/BlogPost/365296_a_366625]
-
sunt Chief Inspired Officer la firma mea de comunicare, Buticul de Inspirație. Principalele direcții de activitate sunt: content mastery & community building, PR & media relations, branding personal și employer branding. Proiectele care definesc traseul meu profesional au fost mereu din zona pionieratului. De la Facultatea de Comunicare și Relații Publice, un domeniu despre care acum 20 de ani auziseră doar câteva persoane, până la HR, domeniu despre care am scris vreme de 7 ani, în cadrul primei rubrici de profil din media românească. La fel
Arta comunicarii in mediul de business by http://www.businessdays.ro/Evenimente/Timisoara-2016/7-aprilie-2016/Sesiune-speciala-10-Arta-comunicarii-in-mediul-de-business [Corola-blog/BlogPost/339186_a_340515]
-
scris și o compunere pe o temă la alegere. Pe acea vreme era suficient. Deși nu îndeajuns, pentru că, în momentul în care ajungeai în sistem nu aveai nici măcar cunoștințe elementare de drept, iar adaptarea cerea un efort substanțial. Vremuri de pionierat. Anii au trecut. Au apărut computerele, a apărut Ecrisul, munca a ajuns să se tripleze cel puțin și de la încheierea de ședință care acum vreo douăzeci de ani era redactată pe o foaie A5, s-a ajuns la încheieri pe
Sunt o „babă” care și-a sacrificat feminitatea pe altarul feminismului by https://republica.ro/sunt-o-zbaba-care-si-a-sacrificat-feminitatea-pe-altarul-feminismului [Corola-blog/BlogPost/337903_a_339232]
-
ale lumii în care trăim”, ne-a mărturisit seniorul Boeriu. Profesorul acceptă ideea că s-ar putea concepe o materie care ar avea ca scop dezvoltarea și modelarea creativ-contructivă a gândirii logice a elevului, dar lansează și o viziune de pionierat: „Dacă toate manualele ar conține și probleme sau întrebări care să solicite ceea ce se numește „gândirea laterală”, care pune în mișcare logica elevului, disciplinele școlare ar deveni mai interesante, mai productive iar gândirea elevilor ar fi mai bine antrenată pentru
PROFESORUL BOERIU CULTIVĂ ARTA ÎNȚELEPCIUNII PRIN GÂNDIRE de SORIN PETRACHE în ediţia nr. 846 din 25 aprilie 2013 by http://confluente.ro/Profesorul_boeriu_cultiva_art_sorin_petrache_1366913174.html [Corola-blog/BlogPost/345984_a_347313]
-
ale lumii în care trăim”, ne-a mărturisit seniorul Boeriu. Profesorul acceptă ideea că s-ar putea concepe o materie care ar avea ca scop dezvoltarea și modelarea creativ-contructivă a gândirii logice a elevului, dar lansează și o viziune de pionierat: „Dacă toate manualele ar conține și probleme sau întrebări care să solicite ceea ce se numește „gândirea laterală”, care pune în mișcare logica elevului, disciplinele școlare ar deveni mai interesante, mai productive iar gândirea elevilor ar fi mai bine antrenată pentru
PROFESORUL BOERIU CULTIVĂ ARTA ÎNȚELEPCIUNII PRIN GÂNDIRE de SORIN PETRACHE în ediţia nr. 846 din 25 aprilie 2013 by http://confluente.ro/Profesorul_boeriu_cultiva_art_sorin_petrache_1366913174.html [Corola-blog/BlogPost/345984_a_347313]
-
Vuidaskis, Panaiotis Kurupis și Dumitru Muțelos de la biserica Sfânta Marina - Ano Ilisia, care cu multă căldură sufletească au fost alături de mine”. (Ion Marian Croitoru). În concluzie, această lucrare merită citită datorită actualității ei, dar și pentru că ea reprezintă un veritabil pionierat în cercetarea teologică, dar și datorită interesantelor referiri istorice, culturale și mai ales ecleziale. Dincolo de valoarea lui științifică, culturală și istorică, tratatul se citește cu multă plăcere, grație capacității autorului de a construi un discurs, cu argumente, motivații, limbaj și
SEMNAL EDITORIAL ŞI PUBLICISTIC – ION MARIAN CROITORU, ORTODOXIA ŞI APUSUL ÎN TRADIŢIA SPIRITUALĂ A ROMÂNILOR by http://confluente.ro/Semnal_editorial_si_publicist_stelian_gombos_1391432725.html [Corola-blog/BlogPost/352760_a_354089]
-
a renumitului pionier al publicisticii românești născut în satul Mădăras, lângă târgul Salontei Mari și educat la vestitul Liceu al acelei vremi - „Samuil Vulcan” din Beiuș. Astfel, arhiva personală a profesorului Neș, păstrată astăzi de familie în localitatea Mădăras, dovedește pionieratul și inovația pedagogică a directorului Liceului Emanuil Gojdu din Oradea (1923-1938) care, pentru prima dată în România a implementat, adaptat și dezvoltat „Teoria de bază a științei examinării și notării elevilor - Docimologia”. Potrivit nepotului care-i poartă numele, prof. Teodor
PĂRINTELE DOCIMOLOGIEI ROMÂNEŞTI de SORIN PETRACHE în ediţia nr. 1259 din 12 iunie 2014 by http://confluente.ro/Sorin_petrache_1402557450.html [Corola-blog/BlogPost/349805_a_351134]
-
multă sensibilitate subiecte de larg interes ale culturii românești, despre Nicolae Olahul, Pravila de la Govora, Noul Testament de la Bălgrad - 1648, ieromonahul Samuil Micu, în cultura românească și „Cronica” lui Gheorghe Șincai. În unele domenii, Părintele Arhimandrit Veniamin a adus contribuții de pionierat: despre români în Cronicile franceze din secolul al XIII-lea, despre prima Cronică universală în limba română, primul act mănăstiresc în limba română, primul tipograf bucureștean, primul egumen al Mănăstirii Hurezi, primul stareț al Mănăstirii Bistrița, sau despre Mitropolitul Dosoftei
PĂRINTELE ARHIMANDRIT VENIAMIN MICLE – DUHOVNICUL MĂNĂSTIRII BISTRIŢA OLTEANĂ – OM DE RAFINATĂ ŞI ELEVATĂ CULTURĂ; CĂRTURAR DISTIN AL MONAHISMULUI ORTODOX ROMÂNESC... de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 1 by http://confluente.ro/stelian_gombos_1437484580.html [Corola-blog/BlogPost/357708_a_359037]
-
a secției de la Marie Curie. (Foto: TINN de la Spitalul Marie Curie) În fiecare an, peste jumătate din bugetul Fundației Vodafone România este direcționat către sănătate. „Acordăm o atenție deosebită proiectelor de telemedicină, domeniu în care am făcut o muncă de pionierat. Primul nostru proiect de telemedicină a fost implementat în 2005 și a permis transmiterea în timp real a parametrilor medicali din ambulanțele SMURD către unitățile de primiri urgențe ale spitalelor. Din 2005 și până astăzi, am implementat 9 proiecte de
Ema s-a născut la 22 de săptămâni. Cum poți ajuta și tu cu un sms ca în Spitalul Constanța să nu mai moară anual de trei ori mai mulți nou-născuți decât în UE by https://republica.ro/ema-s-a-nascut-la-22-de-saptamani-cum-poti-ajuta-si-tu-cu-un-sms-ca-in-spitalul-constanta-sa-nu-mai-moara [Corola-blog/BlogPost/338903_a_340232]
-
naștere și erau dezbătute numeroase tendințe și precepte moderniste. Brâncuși a devenit parte integrantă a acestor dezbateri, atât prin relațiile sale cu alți artiști, precum Marcel Duchamp, Fernand Léger, Amedeo Modigliani sau Henri Rousseau, precum și prin propria sa operă de pionierat. Aspirația de a exprima esența subiectelor sale prin forme simplificate și predilecția sa pentru tradiții artistice diferite de cele ale Europei Occidentale l-au condus la noi abordări stilistice. În plus, modul său personal de a-și prezenta operele, punând
BRÂNCUŞI STRĂLUCEŞTE DIN NOU LA NEW YORK de I C R NEW YORK în ediţia nr. 2272 din 21 martie 2017 by http://confluente.ro/i_c_r_new_york_1490089719.html [Corola-blog/BlogPost/363214_a_364543]
-
rock și pentru spectacole live de solo uri instrumentale lungi. „Muzica lor”, scrie Lenny Kaye, „ ajunge la un nivel despre care cele mai multe alte trupe muzicale nici nu știu că există.” Toate aceste influențe combinate au făcut Grateful Dead „nașii de pionierat ai așa numitului Jam band”. Trupa s-a clasat pe locul 57 în topul celor mai mari artiști din toate timpurile publicat de revista americană Rolling Stone. În 1994 au intrat în rock and roll Hall of Fame în iar
GRATEFUL DEAD, transmis LIVE la Cinema One by http://www.zilesinopti.ro/articole/9415/grateful-dead-transmis-live [Corola-blog/BlogPost/99023_a_100315]
-
data de 27 octombrie 1938. După ce autoritățile comuniste au încercat chiar demolarea "Coloanei fără sfârșit", aceasta a fost demontata, restaurată și reinstalata în anii 1996-2000, sub coordonarea lui Radu Varia. Prin acest ansamblu, Brâncuși a realizat încă o operă de pionierat, deschizând calea către sculptură monumentala modernă de spațiu public și chiar către instalaționismul de mai tarziu. • Expoziție de carte, cu volume provenind din fondul Bibliotecii ICR New York și din colecții private, dedicate operei și personalității lui Brâncuși, incluzând monografii și
BRÂNCUŞI: VIZIONARUL de RĂZVAN DINU în ediţia nr. 2243 din 20 februarie 2017 by http://confluente.ro/razvan_dinu_1487559808.html [Corola-blog/BlogPost/375468_a_376797]
-
practic introduceri și concluzii în același timp la opera părintelui G. Florovsky, patrolog providențial pentru teologia ortodoxă de secol XIX, XX și chiar XXI. În concluzie, această lucrare merită citită datorită actualității ei, dar și pentru că ea reprezintă un veritabil pionierat în cercetarea teologică, dar și datorită interesantelor referiri istorice, culturale și mai ales ecleziale. Este răspunsul teologilor ruși la riposta vremii tulburi în care ei și-au desfășurat activitatea. Mai bine zis, impulsivitatea ateistă a născut teologi de seamă și
CIPRIAN IULIAN TOROCZKAI, TRADIŢIA PATRISTICĂ ÎN MODERNITATE: ECLEZIOLOGIA PR. GEORGES V. FLOROVSKY (1893-1979) ÎN CONTEXTUL MIŞCĂRII NEOPATRISTICE CONTEMPORANE, EDITURA ANDREIANA, SI de STELIAN GOMBO by http://confluente.ro/Recenzie_ciprian_iulian_toroczkai_tra_stelian_gombos_1339154369.html [Corola-blog/BlogPost/356226_a_357555]
-
cu domnia-sa, trimițându-i exerciții și traduceri pentru control. Manualul, structurat în trei volume, cuprinzând aproximativ 600 de pagini de manuscris, în ciuda apariției întârziate, după aproape 20 de ani de la definitivare și tot atâția de la moartea autoarei, constituie un pionierat în direcția studierii sanscritei. În 1990 nu exista o astfel de lucrare în română și nici într-o altă limbă europeană. Astfel, Manualul reprezintă un valoros instrument de lucru pentru toți cei interesați de limba divină - oameni de cultură în
LANSAREA PRIMULUI MANUAL DE LIMBĂ SANSCRITĂ DIN ROMÂNIA de CARMEN MUŞAT COMAN în ediţia nr. 105 din 15 aprilie 2011 by http://confluente.ro/Lansarea_primului_manual_de_limba_sanscrita_din_romania.html [Corola-blog/BlogPost/361136_a_362465]