6 matches
-
ciudățenii lingvistice pe care aproape nu le mai percepem ca atare. Mai nou, ni se vorbește de inflație negativă, renunțându-se la termenul economic dezinflație. Negativ, cu excepția analizelor medicale, e ceva rău. În cazul inflației negative pe care o tot probăluiește guvernatorul băncii naționale ca și cel al statului, înseamnă descreștere a prețurilor. E rău? Cine mai stă să întrebe, mai ales că e consecința unei măsuri a lui Ponta: scăderea TVA-ului la alimente. De aici se întrevede o altă
INFLAȚIE NEGATIVĂ, CREȘTERE NESĂNĂTOASĂ, OPTIMISM INCURABIL by http://uzp.org.ro/inflatie-negativa-crestere-nesanatoasa-optimism-incurabil/ [Corola-blog/BlogPost/92662_a_93954]
-
multiplele însărcinări ale lui Barbereau făceau peste putință ca tot el "să fie necontenit stăruitor și la această lucrare" și, pe de alta, că "acum urmează trebuința a să trimete la fabrica de Ruskberg un om cu știință, spre a probălui cu mașina hidraulică țăvile [...], la care nici poate altul (decât Hodocin n.ns.) îndeplini o asămine trebuință"32. Mihail Sturdza a încuviințat demersul, iar la 15 decembrie același an contractul părților era semnat 33. În cuprinsul celor șapte clauze ale
[Corola-publishinghouse/Science/1576_a_2874]
-
la an 1843. Al 2<-lea>. De asămine, sînt datori ca toate țăvili ci ar urma a să așăza spre curgirea apei să dau planul cuviincios și nemerit după localitaoa ce Epitropia ar încuviința a să faci, să le și probăluiesc cu mașină idraolică, spre a eși toate bune întocma după cum trebuința cere. Al 3<-lea>. Datoriu sînt ca soma stânjinilor ci Epitropia ar încuviința a să faci într-un an să mă sârguiesc, cu ce mai mare activitate, a să
[Corola-publishinghouse/Science/1576_a_2874]
-
pi an, în trii ciferturi, numărându-mi-se fiiștecare cifert înainte de începirea lui. Al 6<-lea>. Fiind că țăvile ci au a să așăza pentru aducirea apei să fac la Ruzberg, undi și sînt datoriu a mergi spre a le probălui dacă aceste sînt făcute după planul dat, în calitaoa și măsurili cerute, apoi și Epitropia, spre înlesnire mergirii mele acolo, cât și întoarcirii, îmi va slobozi pentru cheltuiala drumului douzăcișicinci galbini, precum și câte zăci galbini pi lună pentru viețuirea me
[Corola-publishinghouse/Science/1576_a_2874]
-
albe,/ Ah scorușule, scorușule,/ De ce te-ai întristat?. Pentru că în DEX nu există noțiunea „românească” riabina! Ci doar cea de reabona care înseamnă - ce? - a se abona din nou! Prin urmare, „dragomana” nu traduce chiar din capul locului, ci doar... probăluiește, pur și simplu orbecăiește. Și este uimitor cu câtă puținătate în cunoașterea limbii ruse și cu câtă iresponsabilitate purcede - crede - la tradus. Mai bine spus, la (tra)dus aiurea... Așadar - elementar! - în poem fiind vorba de scorușul în prag de
Necunoaștere și iresponsabilitate (Despre unele „traduceri“) by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/3518_a_4843]
-
sunt pe picioare - așa că! Noi nu ne stricăm când eu pun picioarele mele peste ale ei - chiar pe sub. Deși, dacă ne gândim bine, Duda e cam tăiată. Nu ca găina, de tot, Duda e tăiată olecuță, uite, cam atâta - am probăluit-o. Și nu-i cu sânge, m-am uitat bine, la mine. Sau poate mă stric, dacă mă uit În sus? - dar ea mi-a zis. Și dacă m-aș uita În jos, m-aș nestrica? - ba nu: nu mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1924_a_3249]