21 matches
-
va intra în vigoare la data ultimei notificări prin care părțile își vor comunica reciproc îndeplinirea formalităților interne necesare în acest scop. Prezentul acord este valabil pentru o perioada inițială de 5 ani și se prelungește pentru perioade similare, prin reconducție tacită, dacă una dintre părți nu notifică în scris cu un preaviz de 6 luni intenția de a-l denunță. În caz de denunțare, programele de schimburi sau cooperare în curs vor rămâne valabile până la realizarea lor completă. Semnat la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149098_a_150427]
-
urmează a fi realizate, precum și condițiile organizatorice și financiare ale realizării lor. Tratativele pot avea loc alternativ în capitalele celor două țări. Articolul 11 Prezentul acord este încheiat pe o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducție pe aceeași perioadă, dacă una din părțile contractante nu-l va denunță cu un preaviz de 6 luni înainte de expirare. În perioada de valabilitate a acordului, nu se poate proceda la o revizuire a unuia sau mai multor articole fără
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132964_a_134293]
-
de o comisie mixtă româno-olandeza ce se va întâlni alternativ la București și Haga. El va intra în vigoare la data schimbului instrumentelor de ratificare și are o valabilitate de 5 ani, cu posibilitatea de a fi prelungit prin tacită reconducție. Acordul este în deplină concordanță cu politica Republicii Socialiste România de extindere a relațiilor cu toate țările, indiferent de sistemul lor politic, și contribuie la ridicarea prestigiului țării noastre în lume. ACORD 13/ 01/1967
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132870_a_134199]
-
vigoare la 30 de zile după notificarea aprobării sale de fiecare din cele două guverne; el este încheiat pentru o durată de doi ani începînd de la data intrării sale în vigoare; el este reînnoit la fiecare doi ani prin tacită reconducție, afară de cazul în care una dintre părțile contractante îl denunță cu trei luni înainte de expirare. Întocmită la Paris la 22 aprilie 1966, în patru exemplare, dintre care două în limba română și două în limba franceză, ambele texte avînd valoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132869_a_134198]
-
supus aprobării conform procedurii constituționale a fiecărei Părți contractante și va intra în vigoare la data notificării ultimei aprobări. Durată valabilitații prezentului Acord este de 5 ani: la expirarea acestei perioade, el va fi reînnoit în fiecare an, prin tacită reconducție, pentru încă o perioadă de un an, atît timp cît nu va fi denunțat în scris de unul dintre guverne, cu un preaviz de trei luni înaintea expirării sale. Încheiat la București, la 21 aprilie 1966, în două exemplare originale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132720_a_134049]
-
va intra în vigoare la data notificării ultimei aprobări. Acest Acord va fi valabil pe o perioadă de 5 ani începînd de la data intrării sale în vigoare. La expirarea acestei perioade, Acordul va putea fi reînnoit în fiecare an, prin reconducție tacită, pentru încă o perioadă de un an, atîta timp cît una dintre cele două Părți contractante nu îl va denunță în scris, cu un preaviz de 3 luni înaintea expirării lui. În cazul denunțării, cele două Părți vor conveni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134508_a_135837]
-
expirării sale. Articolul 12 Prezentul acord va fi ratificat conform procedurii constituționale a fiecărei țări. El va intra în vigoare în ziua schimbului instrumentului de ratificare. Acordul va fi valabil timp de un an și va fi prelungit prin tacită reconducție în fiecare an, dacă nici una dintre părțile contractante nu face cunoscut celeilalte părți, cu 3 luni înaintea expirării fiecărei perioade anuale valabilitatea acordului. Redactat la Oagadugu și semnat la Bruxelles la 1 septembrie 1970, în două exemplare originale fiecare în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133103_a_134432]
-
ale fiecăreia din Părțile Contractante. Articolul 11 Orice neînțelegere privind interpretarea acestui acord va fi reglementată pe cale diplomatică. Articolul 12 Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de trei ani, de la data intrării în vigoare, valabilitatea să prelungindu-se prin reconducție tacită, dacă nici una din Părțile Contractante nu și-a exprimat în scris, cu trei luni înainte de expirarea acestui termen, intenția de a-l revizui total sau parțial. Articolul 13 Prezentul acord este supus ratificării și va intra în vigoare în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132653_a_133982]
-
dintre cele două părți contractante, la cererea uneia dintre ele și la data convenită între ele. Articolul 12 Prezentul acord se încheie pe o perioadă de un an de la data intrării sale în vigoare. El va fi reînnoit prin tacită reconducție din an în an, dacă nici una dintre părțile contractante nu l-a denunțat în scris, cu trei luni înaintea expirării valabilitații sale. Articolul 13 Prezentul acord va fi ratificat conform procedurii constituționale în vigoare în fiecare din cele două țări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151708_a_153037]
-
ale fiecăreia din Părțile Contractante. Articolul 11 Orice neînțelegere privind interpretarea acestui acord va fi reglementată pe cale diplomatică. Articolul 12 Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de trei ani, de la data intrării în vigoare, valabilitatea să prelungindu-se prin reconducție tacită, dacă nici una din Părțile Contractante nu și-a exprimat în scris, cu trei luni înainte de expirarea acestui termen, intenția de a-l revizui total sau parțial. Articolul 13 Prezentul acord este supus ratificării și va intra în vigoare în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132654_a_133983]
-
1994-1996, semnată la Chișinău la 19 iulie 1994, și Protocolul adițional, semnat la Chișinău la 24 aprilie 1996, își vor înceta valabilitatea. 6.3. Prezentul acord este valabil pentru o perioadă inițială de 5 ani și se prelungește prin tacită reconducție pentru perioade noi de câte un an. 6.4. Fiecare parte poate notifica oricând, în scris, cealaltă parte cu privire la intenția sa de a înceta valabilitatea acordului, urmând ca acesta să își înceteze valabilitatea la 6 luni de la data unei asemenea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230666_a_231995]
-
intra în vigoare la data notificării ultimei aprobări. Acest Acord va fi valabil pe o perioadă de 5 ani, începînd de la data intrării lui în vigoare. La expirarea acestei perioade, Acordul va putea fi reînnoit de fiecare dată prin tacită reconducție, pentru noi perioade de cîte 5 ani, atîta timp cît una din Părțile contractante nu își va manifesta în scris intenția de a-l denunță, cu 6 luni înainte de data expirării. Semnat la București la 20 aprilie 1967, în două
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132873_a_134202]
-
prin care părțile contractante își comunică reciproc îndeplinirea procedurilor juridice interne necesare pentru intrarea sa în vigoare. Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani, începând cu data intrării sale în vigoare. Acesta va fi reînnoit prin tacită reconducție pentru noi perioade similare, dacă niciuna dintre părțile contractante nu notifică celeilalte, cu 6 luni înainte de expirarea prezentului acord, intenția de a nu îi prelungi valabilitatea. Articolul 13 Fiecare dintre părțile contractante poate denunța prezentul acord în orice moment, prin intermediul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/203239_a_204568]
-
o perioadă inițială de cinci ani de la data intrării în vigoare. Dacă una dintre părțile contractante nu pune capăt Acordului, printr-o notificare făcută cu cel puțin 6 luni înaintea expirării perioadei de cinci ani, acesta este reînnoit prin tacită reconducție pentru perioade de câte doi ani, cu excepția denunțării sale notificate cu cel puțin 3 luni înaintea expirării fiecărei perioade de doi ani. În cazul denunțării acordului, părțile contractante încep negocieri. Înainte de sfârșitul perioadei de valabilitate a Protocolului în curs, părțile
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
aprobării organelor competențe, conform dispozițiilor prevăzute în legislativele fiecărui stat, si va intra în vigoare la data ultimei notificări a aprobării. Valabilitatea acordului este de 5 ani de la data intrării sale în vigoare, după care va fi reînnoit prin tacită reconducție pe noi perioade de căte un an, dacă nici una din părți nu-l va denunță, în scris, cu cel puțin 3 luni înaintea expirării fiecărei perioade de valabilitate. Semnat la București la 9 aprilie 1976, în două exemplare originale, fiecare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127033_a_128362]
-
în ceea ce privește îndeplinirea formalităților de ratificare sau de aprobare cerute de către legile celor două țări. Articolul 12 Prezentul acord s-a încheiat pe o durată de 5 ani și va fi prelungit, după această perioadă inițială, în fiecare an, prin tacită reconducție, în afară de cazul denunțării lui exprese de către una dintre părțile contractante, prin notificarea scrisă către cealaltă parte contractanta, cu 6 luni înaintea datei pentru care se cere denunțarea. Întocmit la Cotonou la 12 martie 1976, în două exemplare originale în limba
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133032_a_134361]
-
maximă de 1 800 unități de cont pe hectar, atât timp cât unele operațiuni atrag după sine o reducere de cel puțin 40 % din suprafața pe care acestea se efectuează. (4) Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, poate să decidă reconducția măsurilor menționate în prezentul articol." Articolul 8 Art. 12 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 12 (1) Se instituie un regim de ajutor pentru hameiul produs în Comunitate. (2) Se poate acorda producătorilor un ajutor care să permită realizarea unui
jrc421as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85558_a_86345]
-
la data semnării sale iar definitiv la data notificării ultimei aprobări. Acest Acord va fi valabil pe o perioadă de 5 ani începînd cu data intrării lui în vigoare. La expirarea acestei perioade, Acordul va putea fi prelungit, prin tacită reconducție, pentru noi perioade de un an, în afară de cazul în care una din Părțile contractante nu-și manifestă în scris, cu trei luni înaintea expirării lui, intenția să de a nu-l mai prelungi. La expirarea prezentului Acord, cele două Părți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134557_a_135886]
-
pe cale diplomatică. Articolul 10 Prezentul acord va fi ratificat în conformitate cu legislația fiecărei părți contractante și va intra în vigoare la data schimbului instrumentelor de ratificare. Prezentul acord este incheiet pentru o perioadă de 5 ani, reinnoindu-se automat prin tacită reconducție pe aceeași perioadă, atîta timp cît una din părțile contractante nu va aduce la cunoștința celeilalte părți în scris și cu 6 luni înainte de expirarea acordului, dorința să de a-l rezilia. Drept pentru care plenipotențiarii celor două părți contractante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132962_a_134291]
-
este cazul, să convină asupra unor noi liste pentru perioada anuală următoare. Articolul 8 Prezentul acord va intra în vigoare la 24 ianuarie 1969 și va fi valabil pe o perioadă de un an. El va fi reînnoit prin tacită reconducție din an în an, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl va denunță, în scris, cu un preaviz de trei luni înaintea expirării sale. Întocmit la București la 24 ianuarie 1969, în dublu original, în limba franceză. LISTA A Exporturi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133076_a_134405]
-
sunt deja moduri de cultură, prezentând o organizare, legi implicite, tipuri de conduită menite să facă posibilă existența grupului și supraviețuirea sa. Chiar și atunci cînd aceste forme elementare par încremenite, iar transmiterea lor orbească ajunge să fie o simplă reconducție a unor structuri reluate la nesfârșit, există forțe profunde care lucrează și care fac mai mult decât să mențină starea de lucruri ce permite continuarea vieții. Am putea spune mai curând că acestea stau la pândă și că, nemulțumindu-se
by MICHEL HENRY [Corola-publishinghouse/Imaginative/1006_a_2514]