199 matches
-
juridic” între două perioade de angajamente pentru statele - părți la Convenția - cadru privind schimbările climatice. Totuși, conjunctura actuală - economică și diplomatică - face să rămânem rezervați în privința șanselor de atingere a acestui obiectiv. În fața lipsei consensului între „marile puteri ecoclimatice” asupra reconducțiunii Protocolului de la Kyoto și pentru perioada post-2012, ar trebui să ne mulțumim cu soluții parțiale, „de avarie” în speranța unor vremuri mai bune, precum asigurarea păstrării anumitor măsuri ca mecanismul de dezvoltare curată (MDP) care, fără angajamente constrângătoare, ar putea
Mircea Duţu: România riscă pierderea a circa 3 miliarde de euro pentru că nu respectă protocoalele ecoclimaterice () [Corola-journal/Journalistic/24391_a_25716]
-
dintre cele două părți. Articolul 14 Orice diferende rezultînd din interpretarea sau aplicarea prezentului acord vor fi soluționate pe cale diplomatică. Articolul 15 Prezentul acord va rămîne în vigoare pe o perioadă de 4 ani și va fi prelungit prin tacită reconducțiune pe noi perioade de 2 ani, dacă nici una din părți nu îl va denunță cu un preaviz de 6 luni. El va intra în vigoare, cu titlu provizoriu, la data semnării și cu titlu definitiv la data schimbului de note
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
1) Prezentul acord va fi supus ratificării, conform procedurii constituționale a fiecărei țări, si va intra în vigoare la data schimbului instrumentelor de ratificare. (2) Acordul se încheie pentru o perioadă de 10 ani și se va reînnoi prin tacită reconducțiune pe noi perioade de 10 ani, cu excepția cazului denunțării în scris, de către una dintre părțile contractante, cu un an înaintea expirării fiecărei perioade de valabilitate. ... (3) Pentru investițiile efectuate pînă la data expirării valabilitații acordului, dispozițiile acestuia din urmă rămîn
DECRET nr. 183 din 4 iulie 1988 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Islamice Mauritania privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Nouakchott la 14 martie 1988. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106732_a_108061]
-
dispozițiilor prevăzute în legislația fiecărui stat, si va intra în vigoare la data ultimei notificări a aprobării. Prezentul acord este valabil pentru o perioadă de 5 ani de la data intrării sale în vigoare, după care va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pe noi perioade consecutive, de cîte 5 ani, dacă nici una dintre părți nu-l va denunță, în scris, cu cel puțin 6 luni înaintea expirării fiecărei perioade de valabilitate. Semnat la Cairo la 25 ianuarie 1978, în două originale, fiecare
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
sau alteia dintre părțile contractante, alternativ, pe teritoriul Republicii Socialiste România și pe cel al Republicii Mali. Articolul 12 Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani și se va reînnoi, după această perioadă inițială, anual, prin tacită reconducțiune, în afară de denunțarea expresă de către una dintre părțile contractante după notificarea în scris către cealaltă parte contractanta, cu 3 luni înaintea expirării fiecărei perioade de valabilitate. Articolul 13 Prevederile prezentului acord vor fi, de asemenea, aplicate tuturor contractelor încheiate în acest
DECRET nr. 389 din 27 octombrie 1977 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106512_a_107841]
-
Articolul 10 Prezentul acord va fi supus ratificării, în conformitate cu prevederile legislative ale fiecărei țări, si va intra în vigoare la data schimbului instrumentelor de ratificare. Acordul se încheie pe o perioadă de 15 ani și se va prelungi prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de căte 5 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl denunță, în scris, pe cale diplomatică, cu cel puțin un an înainte de expirarea fiecărei perioade de valabilitate. Încheiat la București la 14 iulie 1977, în două exemplare
DECRET nr. 389 din 27 octombrie 1977 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106512_a_107841]
-
sunt părți. Articolul 14 Disputele legate de interpretarea sau aplicarea prezentului acord se rezolvă pe calea consultării în spiritul înțelegerii reciproce. Articolul 15 (1) Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pe perioade similare de timp, cu excepția denunțării formulate de una dintre părți. (2) Prezentul acord intră în vigoare în 30 de zile de la data primirii ultimii notificări scrise, pe cale diplomatică, prin care părțile se informează reciproc că
ACORD din 27 februarie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/291009]
-
va notifică celeilalte îndeplinirea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului acord, care va fi efectivă în ziua primirii celei de-a doua notificări. Prezentul acord este încheiat pe o perioadă de cinci ani și se reînnoiește prin tacită reconducțiune pe perioade de aceeasi durată El va putea fi denunțat după un termen de cinci ani, în orice moment, cu un preaviz de un an. Încheiat la Paris la 26 septembrie 1990, în două exemplare în limbile română și franceză
LEGE Nr. 27 din 6 martie 1991 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Franceze privind statutul şi modalităţile de funcţionare a centrelor culturale în cele doua tari. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107527_a_108856]
-
vor întâlni la intervale fixe pentru a evalua stadiul cooperării și pentru a stabili, dacă se consideră necesar, noi orientări. Articolul 9 Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de cinci (5) ani. Valabilitatea lui va fi prelungită prin tacită reconducțiune pentru perioade succesive de doi (2) ani. Oricare parte îl poate denunță cu un preaviz de cel puțin șase (6) luni înainte de expirare, printr-o notificare scrisă adresată celeilalte părți. În caz de denunțare, părțile vor asigura îndeplinirea proiectelor convenite
HOTĂRÂRE nr. 446 din 31 iulie 1998 pentru aprobarea Acordului de cooperare dintre Guvernul României, pe de o parte, şi Guvernul Comunităţii Franceze din Belgia şi Guvernul Valon, pe de altă parte, semnat la Bucureşti la 21 mai 1998. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121420_a_122749]
-
ratificat conform reglementărilor legislative din fiecare dintre cele două țări și va fi aplicat provizoriu și retroactiv începînd cu 1 ianuarie 1976; el va intra în vigoare după ultima notificare. După 31 decembrie 1980, acordul va fi prelungit prin tacită reconducțiune pe perioade anuale, daca nu a fost denunțat în scris, cu cel puțin 3 luni înainte de data expirării sale, de către una dintre părți. Dispozițiile prezentului acord vor continua să fie aplicate tranzacțiilor în curs la data expirării sale, care au
ACORD COMERCIAL PE TERMEN LUNG din 29 martie 1976 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Elene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127230_a_128559]
-
ei. Convenția va intra în vigoare la data ultimei notificări și va rămîne valabilă pînă la 31 decembrie 1970. Exceptînd denunțarea de către unul din cele două Guverne, cu un aviz de 6 luni, prezența Convenție va fi reînnoita prin tacită reconducțiune, de fiecare dată pentru o nouă perioadă de 5 ani. Încheiată la data de 15 iunie 1967, în două exemplare originale, în limba română și în limba bulgară, ambele texte avînd aceeași valabilitate. ------------
CONVENŢIE din 15 iunie 1967 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Bulgaria privind colaborarea în domeniul turismului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127254_a_128583]
-
privind îndeplinirea formalităților constituționale cerute pentru această de legislația fiecărei părți. Articolul 20 Prezentul acord este valabil pentru o perioadă de 5 ani, începând de la data intrării sale în vigoare, si va fi considerat prelungit în mod automat prin tacită reconducțiune, pe perioade succesive de căte 5 ani, dacă nici una dintre părți nu îl denunță, pe canale diplomatice, cu cel puțin 6 luni înainte de data la care expiră fiecare perioadă. Semnat la Tbilisi la 1 iulie 1998, în două exemplare originale
HOTĂRÂRE nr. 743 din 13 septembrie 1999 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Autorităţile Executive ale Georgiei privind colaborarea în domeniile învăţământului, culturii şi ştiinţei, semnat la Tbilisi la 1 iulie 1998. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125344_a_126673]
-
pe teritoriul celeilalte părți contractante. Articolul 11 Prezentul acord va intra în vigoare la 30 de zile de la data schimbului de notificări. Articolul 12 Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de un an și poate fi reînnoit prin tacită reconducțiune pînă la denunțarea să de către una dintre părțile contractante. Această denunțare va trebui notificata pe cale diplomatică guvernului celeilalte părți contractante cu cel puțin 3 luni înainte. Făcut la Bangui la 17 martie 1972, în două exemplare originale, fiecare în limba
HOTĂRÂRE nr. 934 din 11 august 1972 pentru aprobarea Acordului de desfiinţare a vizelor dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Africa Centrala. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126108_a_127437]
-
pe teritoriul celeilalte părți contractante. Articolul 11 Prezentul acord va intra în vigoare la 30 de zile de la data schimbului de notificări. Articolul 12 Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de un an și poate fi reînnoit prin tacită reconducțiune pînă la denunțarea să de către una dintre părțile contractante. Această denunțare va trebui notificata pe cale diplomatică guvernului celeilalte părți contractante cu cel puțin 3 luni înainte. Făcut la Bangui la 17 martie 1972, în două exemplare originale, fiecare în limba
ACORD din 17 martie 1972 de desfiinţare a vizelor între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Africa Centrala. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126094_a_127423]
-
urgență. ... Articolul 10 Prezentul acord va intra în vigoare la data schimbului de note confirmînd aprobarea să, în conformitate cu legislația internă a fiecărei părți contractante. El va fi valabil pentru o durată de 5 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de 5 ani, în afară de cazul că una dintre cele două părți contractante nu va face cunoscut în scris celeilalte părți, cu preaviz de 6 luni, dorința să de a-i înceta valabilitatea sau de a-l modifică
ACORD din 11 martie 1974 acord de cooperare în domeniul sănătăţii publice între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Guineea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126944_a_128273]
-
teritoriul Republicii Socialiste România și pe teritoriul Republicii Rwanda, la termenele ce vor fi stabilite de comun acord de cele două părți. Articolul 7 Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune, pentru noi perioade de 5 ani, dacă nici una dintre părți nu îl va denunță cu un preaviz de 6 luni. Denunțarea prezentului acord nu va afecta realizarea obiectivelor aflate în curs de execuție și nici validitatea garanțiilor acordate în baza
ACORD din 4 septembrie 1974 de cooperare economică şi tehnica între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Rwanda. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126946_a_128275]
-
și pe teritoriul Republicii Dahomey, după necesitați și la datele ce se vor stabili de comun acord între cele doua părți. Articolul 11 Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 (cinci) ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune, pentru noi perioade de cîte un an. În cazul cînd una dintre părțile contractante își va exprima dorința de a-l modifica sau denunta, va trebui sa notifice aceasta înainte cu 3 luni de data propusă pentru modificare sau denunțare
ACORD din 22 noiembrie 1975 de cooperare economică şi tehnica între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Dahomey*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126957_a_128286]
-
țări și va face recomandări în scopul îndeplinirii prezentului acord, îndeosebi recomandări privind măsurile necesare pentru sprijinirea, facilitarea și stimularea colaborării. Articolul 10 Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 10 ani, cu posibilitatea prelungirii valabilitații sale prin tacită reconducțiune, pentru noi perioade de cîte 5 ani, dacă nici una dintre părți nu își exprimă în scris intenția de a renunța la acord, cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea acestuia. Prezentul acord va fi supus ratificării în conformitate cu legislația feicarei țări
ACORD din 11 iulie 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind colaborarea economică, tehnica şi ştiinţifică, precum şi cooperarea şi specializarea în producţie pe termen lung Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia,. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126982_a_128311]
-
Articolul 7 Prezentul acord este valabil pentru o perioadă de un an începînd de la data intrării sale în vigoare. În afară de cazul denunțării de către unul dintre cele două guverne cu un preaviz de 6 luni, prezentul acord va fi reînnoit prin reconducțiune tacită, de fiecare dată pentru altă perioadă de un an. Articolul 8 Prezentul acord va fi aprobat conform legislației fiecăreia din părțile contractante. Acestea își vor notifică pe cale diplomatică aprobarea acordului, care va intra în vigoare la data celei de
ACORD din 15 februarie 1974 de cooperare turistica între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Liban. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127048_a_128377]
-
intra în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni care va urma datei ultimei notificări. Prezenta convenție este încheiată pentru o perioadă de 3 ani de la data intrării ei în vigoare și va fi prelungită prin tacită reconducțiune pe noi perioade de cîte un an, dacă nici una dintre părțile contractante nu a denunțat-o cu 6 luni înainte de expirarea fiecărui termen de valabilitate. Încheiată la Paris la 12 martie 1969, în dublu exemplar, fiecare în limba română și
CONVENŢIE din 12 martie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze privind protecţia plantelor şi controlul fitosanitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127092_a_128421]
-
celor două părți contractante, în conformitate cu legislațiile lor, si va intra în vigoare la data schimbului notelor de aprobare. Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani de la data intrării sale în vigoare. Acordul va fi prelungit prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de un an, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl va denunță, în scris, cu un preaviz de 3 luni înainte de data expirării sale. Expirarea prezentului acord nu va afecta valabilitatea și realizarea contractelor încheiate în cadrul sau
ACORD COMERCIAL din 29 mai 1978 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Kampuchiei Democrate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127100_a_128429]
-
părți contractante în conformitate, cu legislațiile lor, si va intra în vigoare la data schimbului notelor de aprobare. Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani, de la data intrării sale în vigoare. Acordul va fi prelungit prin tacită reconducțiune, pentru noi perioade de un an, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl va denunță, în scris, cu un preaviz de trei luni înainte de data expirării sale. Expirarea prezentului acord nu va afecta valabilitatea și realizarea contractelor încheiate în cadrul sau
ACORD din 29 mai 1978 de cooperare economică şi tehnica între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Kampuchiei Democrate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127101_a_128430]
-
cele două țări. Acesta va intra în vigoare la 30 de zile după schimbul de notificări, pe cai diplomatice, privind îndeplinirea acestor proceduri. Acordul va avea o durată de 3 ani și va fi reînnoit pe perioade similare, prin tacită reconducțiune, atât timp cît nu va fi denunțat în scris de către una dintre cele două părți cu cel puțin 3 luni înainte de expirarea valabilitații sale. b) Acest acord poate fi modificat de comun acord între cele două părți. Orice modificare va
HOTĂRÎRE Nr. 912 din 14 noiembrie 1995 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Libaneze privind utilizarea forţei de muncă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113465_a_114794]
-
acord vor fi efectuate într-un spirit de cooperare și respect reciproc prin intermediul notelor explicative sau al convențiilor adiționale. Articolul 19 Acordul este valabil pe o perioadă de 5 ani, după care va fi prelungit în mod automat, prin tacită reconducțiune, pe noi perioade succesive de cîte 5 ani fiecare, dacă nici una dintre părți nu îl va denunță, în scris, pe cale diplomatică. În acest caz, denunțarea își va produce efectele la 6 luni de la data respectivei notificări. În cazul denunțării prezentului
HOTĂRÎRE Nr. 997 din 12 decembrie 1995 privind aprobarea Acordului de colaborare culturală şi ştiinţifică dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Bolivia, semnat la Bucureşti la 18 aprilie 1995. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113546_a_114875]
-
după îndeplinirea procedurilor necesare prevăzute de legislația fiecărei părți contractante, data intrării în vigoare fiind dată care semnifică îndeplinirea procedurilor de către ultima parte. Acordul va deveni apoi operațional pentru o perioadă de 5 ani. Acordul va fi reînnoit, prin tacită reconducțiune, dacă nici una dintre părți nu-l denunță, prin notificare scrisă, cu 6 luni înainte de expirare. La data intrării în vigoare a acestui acord, Acordul de colaborare în domeniul turismului dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Cipru, încheiat la
HOTĂRÎRE Nr. 166 din 15 aprilie 1994 privind aprobarea Acordului de cooperare în domeniul turismului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Cipru. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/110675_a_112004]