199 matches
-
formalităților cerute pe teritoriul său pentru intrarea în vigoare a prezentului acord. Acesta intră în vigoare la data primirii ultimei notificări. 16-2. Prezentul acord este încheiat pentru o durată de 10 ani. Aceasta este prelungită în fiecare an prin tacită reconducțiune pentru încă un an, cu excepția situației în care una dintre părți exprimă intenția de a-l denunța, în acest caz denunțarea trebuind să se facă în scris cu 6 luni înainte de încheierea anului în curs. 16-3. Încetarea valabilității prezentului acord
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271940_a_273269]
-
România și pe teritoriul Republicii Democrate Populare Laos, după necesități, la datele ce vor fi stabilite de comun acord între cele două părți. Articolul 13 Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 10 ani va fi reînnoit, prin tacită reconducțiune, pentru noi perioade de cîte un an, dacă nici una dintre părți nu îl va denunță cu un preaviz de 3 luni. Articolul 14 Dispozițiile prezentului acord vor continua să se aplice și după expirarea să la toate contractele dintre organizațiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133317_a_134646]
-
aprobării organelor competențe, conform dispozițiilor prevăzute în legislația fiecărui stat, si va intra în vigoare la data ultimei notificări a aprobării. Valabilitatea acordului este de 5 ani de la data intrării sale în vigoare, după care va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pe noi perioade de cîte 5 ani, dacă nici una dintre părți nu-l va denunță, în scris, cu cel puțin 6 luni înaintea expirării fiecărei perioade de valabilitate. Semnat la Sanaa la 2 iulie 1977, în două exemplare originale, fiecare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133147_a_134476]
-
acord va fi supus aprobării potrivit legislațiilor naționale ale părților contractante și va intra în vigoare la primirea notificării aprobării lor. Valabilitatea acordului este de 5 ani începînd de la data intrării în vigoare, după care va fi reînnoit prin tacită reconducțiune a ambelor părți pe noi perioade de cîte 5 ani fiecare. Fiecare parte are dreptul să suspende aplicarea acordului, înștiințînd cealaltă parte în scris despre intențiile sale cu 6 luni înainte de data propusă. Semnat la Dacca la 23 octombrie 1974
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133007_a_134336]
-
ulterior instrumentele sale de ratificare, acordul intră în vigoare la data depunerii acestor instrumente. Articolul 9 Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani, cu începere de la data intrării lui în vigoare. Acordul va fi reînnoit prin tacită reconducțiune, de fiecare dată pentru o nouă perioadă de 5 ani. Retragerea din prezentul acord a oricăreia dintre părțile contractante se va face cu un preaviz de 6 luni, acordul rămînînd în vigoare pentru toate celelalte părți contractante. Articolul 10 Guvernul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190872_a_192201]
-
acord vor fi efectuate într-un spirit de cooperare și respect reciproc prin intermediul notelor explicative sau al convențiilor adiționale. Articolul 19 Acordul este valabil pe o perioadă de 5 ani, după care va fi prelungit în mod automat, prin tacită reconducțiune, pe noi perioade succesive de cîte 5 ani fiecare, dacă nici una dintre părți nu îl va denunță, în scris, pe cale diplomatică. În acest caz, denunțarea își va produce efectele la 6 luni de la data respectivei notificări. În cazul denunțării prezentului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/113546_a_114875]
-
de delegații vor fi suportate pe bază de reciprocitate, urmând să fie reglementate cu ocazia protocoalelor ce se vor încheia conform art. 3. Articolul 9 Prezentul acord se încheie pe o durată de 4 ani, putând fi reînnoit prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de 4 ani, dacă nici una dintre părți nu va fi notificat în scris intenția să de a-l denunță cu cel puțin 3 luni înaintea expirării perioadei de valabilitate. Fiecare parte poate denunță prezentul acord prin notificare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133432_a_134761]
-
dintre cele două părți. Articolul 14 Orice diferende rezultînd din interpretarea sau aplicarea prezentului acord vor fi soluționate pe cale diplomatică. Articolul 15 Prezentul acord va rămîne în vigoare pe o perioadă de 4 ani și va fi prelungit prin tacită reconducțiune pe noi perioade de 2 ani, dacă nici una din părți nu îl va denunță cu un preaviz de 6 luni. El va intra în vigoare, cu titlu provizoriu, la data semnării și cu titlu definitiv la data schimbului de note
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146247_a_147576]
-
de 5 ani, la data la care părțile contractante vor fi notificat că formalitățile prevăzute de legislația țării lor au fost îndeplinite. Dacă nu va fi denunțat cu 6 luni înainte de expirarea acestei perioade, el va fi prelungit prin tacită reconducțiune din an în an, cu posibilitatea de a fi denunțat cu un preaviz de 6 luni. Drept pentru care subscrișii, împuterniciți în acest scop în buna și cuvenită formă, au semnat prezentul acord. Încheiat la Bruxelles la 25 octombrie 1969
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133620_a_134949]
-
ei. Convenția va intra în vigoare la data ultimei notificări și va rămîne valabilă pînă la 31 decembrie 1970. Exceptînd denunțarea de către unul din cele două Guverne, cu un aviz de 6 luni, prezența Convenție va fi reînnoita prin tacită reconducțiune, de fiecare dată pentru o nouă perioadă de 5 ani. Încheiată la data de 15 iunie 1967, în două exemplare originale, în limba română și în limba bulgară, ambele texte avînd aceeași valabilitate. ------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127254_a_128583]
-
mixte guvernamentale. Articolul 12 Prezentul acord va intra în vigoare la data ultimei notificări confirmînd aprobarea să de către părțile contractante în conformitate cu legislațiile lor. Prezentul acord va fi valabil pentru o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit, prin tacită reconducțiune, pe perioade succesive de cîte un an, daca oricare dintre părți nu-l va fi denunțat în scris cu un preaviz de 3 luni înainte de data expirării sale. După expirarea prezentului acord, prevederile sale vor rămîne valabile pentru toate contractele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170230_a_171559]
-
El va intra în vigoare, provizoriu, la data semnării și, definitiv, în ziua schimbului instrumentelor de ratificare, în conformitate cu legile în vigoare în cele două țări. Acordul este încheiat pe o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pentru aceeași perioadă, dacă una dintre părți nu-l va denunță cu un preaviz de 6 luni înainte de expirare. Semnat la București la 4 septembrie 1974, în două exemplare originale, fiecare în limbile română și franceză, ambele texte avînd aceeași
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128296_a_129625]
-
diplomatică. Articolul 28 Prezentul acord va intra în vigoare la data îndeplinirii procedurii prevăzute de legislația fiecărei părți și comunicării reciproce a acesteia. Valabilitatea acordului este de 5 ani de la data intrării în vigoare și va fi reînnoita prin tacită reconducțiune pe noi perioade de căte 5 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu l-a denunțat în scris cu cel puțin 6 luni înaintea expirării fiecărei perioade de valabilitate. Articolul 29 Orice modificări sau completări la prevederile prezentului acord se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136153_a_137482]
-
contractului fără consimțământul expres al asiguratului; ... f) impun asiguraților, în asigurările non viața, o perioadă a contractului mai mare de trei ani, ... g) impun, contractelor care se reînnoiesc automat, fără o notificare cu privire la expirarea perioadei de valabilitate, o perioadă de reconducțiune mai mare de un an; ... h) obligă asiguratul să accepte reînnoirea asigurării care nu mai are obiect datorită dispariției riscului asigurat, dacă acesta este expus din nou unui risc de aceeași natură; ... i) obligă asiguratul să încheie contracte de asigurare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157889_a_159218]
-
intra în vigoare la 30 de zile de la data schimbului instrumentelor de ratificare. În conformitate cu procedurile stabilite de legislația internă a fiecărei părți, fiind valabil pe o perioadă de 5 ani, după care va fi prelungit, în mod automat, prin tacită reconducțiune, pe noi perioade succesive de 5 ani, dacă nici una dintre părți nu îl va denunța pe cale diplomatică. Denunțul, în acest caz, va produce efect după 6 luni de la data respectivei notificări. 2. În cazul expirării sau denunțării prezentului acord, prevederile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/198138_a_199467]
-
auxiliar. Cele două părți contractante vor suporta în părți egale, orice altă cheltuiala prilejuita de activitatea tribunalului, inclusiv de cea a președintelui. Articolul 20 Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de 5 (cinci) luni, reînnoita în continuare prin tacită reconducțiune. Totuși, fiecare parte contractanta va putea oricînd notifică celeilalte părți contractante, în scris, pe cale diplomatică, hotărîrea să de a denunța prezentul acord, comunicând totodată această decizie Organizației Aviației Civile Internaționale. În acest caz, prezentul acord va înceta să-și producă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134104_a_135433]
-
fi supus aprobării organelor competențe, conform prevederilor legislative din fiecare stat, si va intra în vigoare la data schimbului de note prin care se confirmă aprobarea. Valabilitatea acordului este de 10 ani, după care el se va prelungi, prin tacită reconducțiune, pe noi perioade de cîte 5 ani, dacă nici una dintre părți nu-l va denunță, în scris, cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea fiecărei perioade de valabilitate. Semnat la București la 27 iunie 1980, în două exemplare originale, fiecare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133070_a_134399]
-
de la data la care părțile contractante și-au notificat reciproc îndeplinirea tuturor formalităților legale interne, necesare în acest scop. Articolul 14 Prezentul acord rămâne în vigoare pentru o perioadă de 5 ani, după care va fi prelungit automat, prin tacită reconducțiune, pe noi perioade succesive de cîte 5 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl va denunță în scris, pe canale diplomatice, cu șase luni înainte de expirarea perioadei respective. În cazul denunțării prezentului acord, în conformitate cu prevederile acestui articol, orice program
EUR-Lex () [Corola-website/Law/115329_a_116658]
-
acord intră în vigoare la data ultimei comunicări prin care părțile și-au notificat îndeplinirea procedurilor interne respective necesare intrării în vigoare. (b) Prezentul acord se încheie pe o perioadă inițială de cinci ani și poate fi reînnoit prin tacită reconducțiune după evaluarea completă, pe baza rezultatelor, efectuată în cursul penultimului an al fiecărei perioade succesive de cinci ani. (c) Prezentul acord poate fi modificat prin decizia părților. Modificările intră în vigoare în aceleași condiții ca și cele definite la litera
22005A1104_01-ro () [Corola-website/Law/293361_a_294690]
-
ratificării conform procedurii constituționale în vigoare în fiecare țară și va intra în vigoare la o lună după schimbul instrumentelor de ratificare. Articolul 10 Valabilitatea și expirarea Prezentul acord este încheiat pentru o durată de 10 ani, reinnoibila prin tacită reconducțiune pe noi perioade de 10 ani, cu excepția cazului denunțării în scris, de către una dintre părțile contractante, cu un an înaintea expirării fiecărei perioade de reînnoire. În caz de denunțare, prezentul acord va rămîne aplicabil investițiilor efectuate în timpul perioadei sale de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152688_a_154017]
-
Prezentul acord intra în vigoare la 1 ianuarie 1981, în măsura în care pînă la această dată părțile contractante și-au notificat îndeplinirea procedurilor juridice necesare în acest scop. Acordul este încheiat pentru o perioadă de 5 ani. Acordul se prelungește prin tacită reconducțiune de la un an la altul dacă nici una dintre cele două părți contractante nu notifică în scris cu 6 luni înainte de expirare celeilalte părți denunțarea să. Modificări îi pot fi, totuși, aduse cu acordul comun al celor două părți contractante, pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151725_a_153054]
-
oricăreia dintre părțile contractante numai prin acordul scris al acestora și va intra în vigoare pe baza aceleiași proceduri menționate la paragraful 1. 3. Prezentul acord este valabil o perioadă de 5 (cinci) ani și va fi prelungit prin tacită reconducțiune pe noi perioade succesive de 1 (un) an, cu condiția ca nici una dintre părțile contractante să nu fi notificat în scris, cu cel puțin 6 (șase) luni înainte de expirare, încetarea valabilitații lui. 4. După încetarea valabilitații prezentului acord prevederile sale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136523_a_137852]
-
prezentului acord nu afectează în viitor drepturile și obligațiile părților contractante decurgînd din prevederile acordurilor internaționale multilaterale anterioare, la care acestea sînt părți. Articolul 17 Acordul se încheie pe termen de 5 ani. Valabilitatea acordului poate fi prelungită prin tacită reconducțiune, de fiecare dată pe perioade de cîte 1 an, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl va denunță în scris, cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea termenului de valabilitate a acestuia. Articolul 18 Prezentul acord va intra în vigoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137023_a_138352]
-
de note diplomatice dintre părți, prin care acestea își vor comunica reciproc că au fost îndeplinite procedurile legale conform legislației interne din ambele țări. Acest acord va avea o valabilitate de 3 (tei) ani, cu posibilitatea prelungirii anuale prin tacită reconducțiune, cu condiția ca nici una dintre părți să nu-l fi denunțat cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea acestuia. Articolul 19 În cazul denunțării acestui acord de către oricare dintre părți, prevederile acestuia vor continua să se aplice până la îndeplinirea tuturor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171031_a_172360]
-
și va intra definitiv în vigoare la data ultimei notificări prin care părțile contractante își confirma îndeplinirea procedurilor legale necesare în cele doua tari. 2. Valabilitatea prezentului acord va fi de 5 (cinci) ani și se va prelungi, prin tacită reconducțiune, pentru perioade succesive de 1 (un) an, dacă nici una dintre părțile contractante nu va notifica în scris celeilalte părți contractante denunțarea acordului, cu cel puțin 3 (trei) luni înainte de expirarea perioadei inițiale de valabilitate sau a fiecărei perioade ulterioare de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132783_a_134112]