199 matches
-
Orice modificare a prezentului acord se convine de către părțile contractante și intră în vigoare conform procedurii menționate la art. 19. Articolul 21 Valabilitatea acordului Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 5 ani și va fi prelungit prin tacită reconducțiune pentru perioade succesive de 3 ani, atât timp cît nici una dintre părțile contractante nu-l va denunță cu un preaviz de cel putin 90 de zile înaintea expirării perioadei de valabilitate. Încheiat la Beirut la data de 28 iunie 1995
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132208_a_133537]
-
aprobării organelor competente, conform dispozițiilor prevăzute în legislația fiecărui stat, și va intra în vigoare la data ultimei notificări a aprobării. Valabilitatea acordului este de 10 ani, de la data intrării sale în vigoare, după care va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pe noi perioade de câte 5 ani, dacă nici una dintre părți nu-l va denunta cu cel puțin 6 luni înaintea expirării fiecărei perioade de valabilitate. Semnat la București la 15 noiembrie 1978, în doua exemplare originale, fiecare în limbile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128764_a_130093]
-
avea efect la data ultimei notificări. 2. Prezentul acord este încheiat pe o durată de 5 ani de la data intrării sale în vigoare. Dacă nu va fi denunțat cu 6 luni înaintea expirării sale, acordul va fi reînnoit prin tacită reconducțiune și în aceleași condiții pe o perioadă de 5 ani și așa mai departe. 3. Partea care notifică denunțarea acordului poate limită acest act la unele articole expres desemnate, la anumite regiuni geografice sau la anumite domenii de activitate. În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190260_a_191589]
-
doua dintre notificările prin care părțile își vor notifică reciproc îndeplinirea formalităților cerute de legislațiile lor naționale. 16.2. Prezentul acord se încheie pe termen de 5 ani de la data intrării sale în vigoare și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune, pentru noi perioade de cîte un an, dacă nici una dintre părți nu-l denunță în scris cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea fiecărei perioade. Încheiat la Chișinău la 27 decembrie 1995, în două exemplare originale, în limba română, ambele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147276_a_148605]
-
10 Prezentul Acord se încheie pe o perioadă de cinci ani, cu începere de la data intrării lui în vigoare. Exceptînd denunțarea de către unul din cele două guverne, cu un preaviz de șase luni, prezentul Acord va fi reînnoit prin tacită reconducțiune, de fiecare dată, pentru o nouă perioadă de cinci ani. Articolul 11 Prezentul Acord va fi ratificat în conformitate cu legislația celor două țări, si va intra în vigoare după schimbul instrumentelor de ratificare, care va avea loc la București. Întocmit la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134503_a_135832]
-
se stabilească pe teritoriul celeilalte părți semnatare. Articolul 11 Prezentul acord va intra în vigoare la 30 de zile de la data schimbării notificărilor. Articolul 12 Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de un an și se reînnoiește, prin tacită reconducțiune, pînă la denunțarea să de către una din părțile semnatare. Denunțarea va trebui să fie notificata pe cale diplomatică guvernului celeilalte părți semnatare cu cel puțin 3 luni înainte. Încheiat la Conakry la 29 noiembrie 1976, în două exemplare originale, în limbile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132251_a_133580]
-
preciza și condițiile financiare de realizare a schimburilor incluse în aceste programe. Negocierile vor avea loc, alternativ, în capitalele celor două țări. Articolul 9 Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune, pentru noi perioade de cîte 5 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl va denunță, cu 3 luni înaintea expirării fiecărei perioade, printr-un preaviz scris. Pe perioada valabilitații prezentului acord, nu se va putea proceda la revizuirea unuia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127564_a_128893]
-
Prezentul acord va fi ratificat conform procedurii constituționale a fiecărei țări. 2) El va intra în vigoare la data schimbului instrumentelor de ratificare. 3) El va fi valabil pentru o durată de 10 ani și va fi reînnoit, prin tacită reconducțiune, pentru noi perioade de 5 ani, afară de cazul cînd una dintre părți a notificat în scris celeilalte părți contractante intenția să de a-l denunță. 4) Acordul poate fi denunțat după expirarea perioadei inițiale de 10 ani. Această denunțare va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146054_a_147383]
-
contractante al notificărilor confirmînd îndeplinirea formalităților cerute de legile naționale pentru intrarea în vigoare a acordurilor internaționale. 2. Prezentul acord este încheiat pe o perioadă de 5 ani și se va prelungi pentru perioade succesive de 3 ani, prin tacită reconducțiune, daca nu va fi denunțat, prin canale diplomatice, de nici una dintre părțile contractante, cu un preaviz de cel putin 90 de zile înaintea datei expirării valabilitații sale. Semnat la Beirut la 28 iunie 1995, în două exemplare originale, fiecare în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132209_a_133538]
-
la care părțile contractante își vor comunica reciproc, pe cale diplomatică, că au îndeplinit prevederile legislației interne cu privire la intrarea în vigoare a acordurilor internaționale. Acordul se încheie pe o perioadă de 15 ani și valabilitatea lui se va prelungi prin tacită reconducțiune, pe perioade de cîte 5 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl va denunță, notificînd această hotărîre cu 12 luni înainte de expirarea valabilitații acestuia. Articolul 9 Prezentul acord nu afectează obligațiile părților decurgînd din alte acorduri de colaborare economică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151707_a_153036]
-
va aplica, provizoriu, la data semnării și va intra în vigoare la data ultimei notificări privind îndeplinirea procedurilor legale în cele două țări. Durată valabilitații prezentului acord va fi de 10 (zece) ani. Prezentul acord va fi prelungit prin tacită reconducțiune pe perioade succesive de cîte un an, dacă nici una dintre cele două părți contractante nu îl va denunță, în scris, cu cel puțin 3 luni înainte de data expirării fiecărei perioade de un an. Încetarea valabilitații prezentului acord nu va afecta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133323_a_134652]
-
Socialistă România sau în Republica Botswana, conform necesităților, la date ce vor fi stabilite de comun acord de către cele doua părți contractante. Articolul 9 Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune, pentru noi perioade de un an, dacă nici una dintre părți nu îl va denunta în scris, cu un preaviz de cel puțin 3 luni înainte de expirarea valabilității sale. Articolul 10 Prezentul acord va intra provizoriu în vigoare la data semnării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132741_a_134070]
-
de marfuri pe drumuri efectuat cu vehicule comerciale, semnat la București la 22 septembrie 1967. Articolul 21 Termenul de valabilitate a prezentului acord este de un an de la data intrării sale în vigoare, după care se va prelungi, prin tacită reconducțiune, pe noi perioade de căte un an, în afară cazului cînd una dintre părțile contractante îl va denunță, în scris, cu 3 luni înaintea expirării fiecărui termen de valabilitate. Drept care subsemnații, împuterniciți de guvernele lor respective, au semnat prezentul acord
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134362_a_135691]
-
România și pe teritoriul Republicii Guineea Ecuatoriala, după necesități, la datele ce vor fi stabilite de comun acord între cele două părți contractante. Articolul 11 Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de 5 ani, dacă nici una dintre părți nu îl va denunță cu un preaviz de 3 luni. Dispozițiile prezentului acord vor continua să se aplice și după expirarea să, la toate contractele dintre organizațiile competențe din cele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132973_a_134302]
-
sau alteia dintre părțile contractante, alternativ, pe teritoriul Republicii Socialiste România și pe cel al Republicii Mali. Articolul 12 Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani și se va reînnoi, după această perioadă inițială, anual, prin tacită reconducțiune, în afară de denunțarea expresă de către una dintre părțile contractante după notificarea în scris către cealaltă parte contractanta, cu 3 luni înaintea expirării fiecărei perioade de valabilitate. Articolul 13 Prevederile prezentului acord vor fi, de asemenea, aplicate tuturor contractelor încheiate în acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106512_a_107841]
-
Articolul 10 Prezentul acord va fi supus ratificării, în conformitate cu prevederile legislative ale fiecărei țări, si va intra în vigoare la data schimbului instrumentelor de ratificare. Acordul se încheie pe o perioadă de 15 ani și se va prelungi prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de căte 5 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl denunță, în scris, pe cale diplomatică, cu cel puțin un an înainte de expirarea fiecărei perioade de valabilitate. Încheiat la București la 14 iulie 1977, în două exemplare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106512_a_107841]
-
ultimei notificări prin care părțile contractante își comunica îndeplinirea prevederilor cerute de legislația celor două state pentru intrarea în vigoare a acordurilor internaționale. Prezentul acord este valabil pe o perioadă de 3 ani, după care va fi reînnoit prin tacită reconducțiune, pentru noi perioade de cîte un an, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl va denunță cu un preaviz de 3 luni. Încheiat la Maputo la data de 17 noiembrie 1978, în două exemplare originale în limbile română, portugheză și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132656_a_133985]
-
intra în vigoare la data la care ambele parți își vor fi notificat îndeplinirea formalităților interne necesare aprobării lui. Articolul 26 Acordul este valabil pe o perioadă de 5 ani, după care va fi prelungit, în mod automat, prin tacită reconducțiune, pe noi perioade succesive de către 5 ani, dar nici una dintre părți nu îl va denunță, ��n scris, pe cale diplomatică. În acest caz, denunțarea își va produce efectele după 6 luni de la data respectivei notificări. În cazul denunțării prezentului acord, în conformitate cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111528_a_112857]
-
care Părțile își vor fi comunicat reciproc, prin schimb de note, că au fost îndeplinite în acest scop prevederile legale respective. Acest Acord este valabil pentru o perioadă de 2 ani. La expirarea acestei perioade, Acordul este prelungit prin tacită reconducțiune, pentru perioade succesive de cîte 2 ani, în afară de cazul în care una din Părțile contractante îl denunță cu un preaviz scris de cel putin 3 luni înaintea expirării lui. Încheiat la București la 8 august 1967, în două exemplare originale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134553_a_135882]
-
ambasadei, care a constituit o nouă etapă importantă pentru dezvoltarea și diversificarea schimburilor comerciale bilaterale. Raporturile româno-sudaneze au cunoscut o evoluție ascendentă după stabilirea relațiilor diplomatice, în urma semnării primului Acord Comercial a cărui valabilitate s-a prelungit anual, prin tacită reconducțiune. Acordul a prevăzut, printre altele, aplicarea clauzei națiunii celei mai favorizate, inclusiv pentru vasele maritime comerciale aparținând celor două țări, precum și efectuarea plăților în lire sterline ce reveneau din schimburile comerciale. România și Sudanul au menținut o atmosferă de relații
[Corola-publishinghouse/Administrative/1540_a_2838]
-
juridic” între două perioade de angajamente pentru statele - părți la Convenția - cadru privind schimbările climatice. Totuși, conjunctura actuală - economică și diplomatică - face să rămânem rezervați în privința șanselor de atingere a acestui obiectiv. În fața lipsei consensului între „marile puteri ecoclimatice” asupra reconducțiunii Protocolului de la Kyoto și pentru perioada post-2012, ar trebui să ne mulțumim cu soluții parțiale, „de avarie” în speranța unor vremuri mai bune, precum asigurarea păstrării anumitor măsuri ca mecanismul de dezvoltare curată (MDP) care, fără angajamente constrângătoare, ar putea
Mircea Duţu: România riscă pierderea a circa 3 miliarde de euro pentru că nu respectă protocoalele ecoclimaterice () [Corola-journal/Journalistic/24391_a_25716]
-
pasagiului relativ la prelungirea duratei Comisiunii europene, d. Desprez propune să se indice că durata însemnată comisiunii „va putea fi prelungită“ și d. Waddington răspunzând d-lui d’Oubril arată avantagiul textului austriac, care permite Comisiunii de a urma prin tacită reconducțiune. „Art. III. Conformitatea reglementelor de navigatiune și poliției fluviale pe tot percursul, în josul Porților-de-Fier.“ Prima frază a articolului este rezervată pentru deliberările comitetului susmenționat; finitul articolului este adoptat. D. d’Oubril consideră că această dispozițiune prejudiciază situațiunea țărmurenilor. Comitele Andrássy
Bucureştii de altădată by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1328_a_2730]
-
3. Părțile, de comun acord, pot amenda în orice moment prezentul acord. Amendamentele intră în vigoare potrivit procedurii menționate la alin. 1. 4. Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani. Acesta va fi prelungit automat, prin tacită reconducțiune, pentru perioade ulterioare de câte 5 ani, dacă niciuna dintre părți nu îl va denunța, în scris, cu cel puțin 9 luni înainte de expirarea perioadei corespunzătoare de valabilitate. Semnat la Varșovia la data de 5 martie 2009, în două exemplare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218071_a_219400]
-
schimburilor bilaterale și pentru a facilita soluționarea problemelor rezultînd din aplicarea dispozițiilor prezentului acord. Articolul 12 Prezentul acord este încheiat pe o perioadă de 2 ani. El se va reînnoi, după această perioadă inițială, de la an la an prin tacită reconducțiune, în afară de cazul în care este denunțat de una dintre părțile contractante prin notificare în scris către cealaltă parte contractanta, cu 3 luni înaintea expirării perioadei de valabilitate. Articolul 13 Prevederile prezentului acord vor fi aplicate, de asemenea, la sfîrșitul valabilitații
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133690_a_135019]