199 matches
-
aflate la bordul acestor aeronave vor fi scutite de toate taxele vamale, taxele de inspecție și alte taxe similare la intrarea pe teritoriul celuilalt stat, cu condiția ca aceste echipamente și rezerve să rămînă la bordul aeronavelor pînă în momentul reexportării lor sau să fie folosite în cadrul zborului efectuat deasuora acelui teritoriu. 2. În afara taxelor care se plătesc pentru serviciile prestate, vor fi, de asemenea, scutite de taxe și impozite; a) proviziile de bord îmbarcate pe teritoriul statului căruia îi aparține
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133757_a_135086]
-
și rezervele aflate la bordul aeronavelor unei părți contractante, pot fi descărcate pe teritoriul celuilalt stat numai cu aprobarea autorităților vamale ale acestui din urmă stat. În acest caz pot fi puse sub supravegherea autoritățilior vamale menționate pînă la momentul reexportării lor sau pînă vor primi o altă destinație în conformitate cu reglementările vamale. Articolul 8 Modul de exploatare 1. Întreprinderile aeriene desemnate de cele două părți contractante se vor bucura de posibilități egale și echitabile pentru exploatarea serviciilor convenite pe rutele specificate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133757_a_135086]
-
o clauză de interzicere a rezilierii contractului mai devreme de termenul de trei ani menționat. În cazul de nerespectare a angajamentelor menționate anterior, comerciantul nu poate prezenta cererea de ajutor pentru campania de comercializare în cauză. Articolul 50 Reexpedierea și reexportarea orezului (1) Produsele care beneficiază de ajutorul plătit în temeiul art. 5 din Regulamentul (CE) nr. 1452/2001 nu pot fi exportate; în plus, cele desfăcute și comercializate în Guadelupa și Martinica nu pot fi reexpediate în restul Comunității. Produsele
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
fabricarea cărora s-au folosit produse oarecare în liberă circulație, este incompatibil cu aplicarea dispozițiilor prezentului regulament. (5) Până la armonizarea sistemelor naționale de suspendare sau reducere a drepturilor vamale (de import și export), a impozitelor și taxelor pentru produsele destinate reexportării spre țări terțe, fără a aduce atingere dispozițiilor care urmează să fie adoptate în cadrul acestei armonizări, Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei, în conformitate cu procedura de vot prevăzută în art. 43 alin.(2) din Tratat, ia măsurile necesare pentru eliminarea perturbărilor constatate
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
SEE. Nu este necesar ca aceste materiale să fi fost supuse unei prelucrări sau transformări suficiente. (3) De asemenea, în cazul în care astfel de produse se află sub incidența Acordului SEE, ele sunt considerate originare din SEE în momentul reexportării lor într-un stat al unei părți contractante din SEE. DECLARAȚIE COMUNĂ privind Principatul Andorra (1) Produsele originare din Principatul Andorra încadrate la capitolele 25-97 din Sistemul Armonizat sunt acceptate în Islanda, Liechtenstein și Norvegia ca fiind originare din SEE
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
pe teritoriul celeilalte părți contractante, de toate taxele vamale, de taxele de inspecție și de orice alte texte similare, impuse la nivel național sau local, cu condiția ca aceste echipamente, rezerve și provizii să rămână la bordul aeronavelor până în momentul reexportării lor. 2. Vor fi, de asemenea, scutite de aceleași taxe, cu excepția sumelor corespunzătoare serviciului prestat: a) carburanții și lubrifianții destinați alimentarii aeronavelor companiilor aeriene desemnate, utilizate pe serviciile aeriene internaționale, încarcați pe teritoriul celeilalte părți contractante, chiar și atunci când acești
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171038_a_172367]
-
6104 63 90 și 6104 69 91: Categorie Țara de ordin trei Observații 28 Taiwan (continuare) 1999: 308 597 bucăți, 2000: 316 312 bucăți, 2001: 324 219 bucăți. 33 China Aceste limite cantitative se aplică și pt. produsele declarate pt. reexportare în afara Comunității. 73 China Hog Kong Macao Filipine În scopul evidențierii exporturilor față de limitele cantitative admise poate fi aplicată o rată de schimb de cinci articole de îmbrăcăminte (exceptând articolele pt. copii) cu o mărime comercială maximă de 130 cm
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/89394_a_90181]
-
Mondială a Comerțului, fără obligația de a stabili nivelul laptelui praf integrat. În Madeira, această excepție este reînnoită folosind aceste modele, iar vinul produs din vița de vie hibrid direct de la producători poate fi consumat în regiune. În Azore, derogarea pentru reexportarea zahărului este readusă și extinsă, atât cantitativ, cât și temporal; regiunea beneficiază, de asemenea, de pe urma dispozițiilor referitoare la vin menționate deja pentru Madeira. Acestea sunt măsuri de aplicat retroactiv de la 1 ianuarie 2010 care nu reprezintă niciun obstacol pentru libera concurență
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
regiune. Consecințele eliminării cotelor de lapte asupra economiei regiunii, pe care am combătut-o și vom continua să o facem, nu vor fi atenuate prin măsurile care vizează industria prelucrării zahărului propuse acum, ținând cont de faptul că derogarea privind reexportarea zahărului a fost prelungită. Este un obiectiv corect. Însă este din start lipsit de ambiție dacă se acceptă ca și această măsură să fie eliminată treptat într-o perioadă de cinci ani. În ceea ce privește Madeira, procesul de transformare a podgoriilor a
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
europeană. Cred că, mai presus de toate, Uniunea trebuie să se confrunte cu clauzele împotriva pieței din acordurile cu țările terțe. Acesta este unul dintre cele mai mari obstacole. În special, Rusia impune restricții asupra accesului la gazoducte și interzice, de asemenea, reexportarea, limitând drepturile la proprietate ale întreprinderilor europene în ceea ce privește gazul care a fost deja cumpărat. Acest lucru s-a întâmplat în cazul contractului cu Polonia, pe care domnul comisar îl cunoaște. Scopul politicii rusești este de a menține un monopol asupra pieței gazelor
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
limitate la nevoile de aprovizionare ale departamentelor franceze de peste mări, aceste aranjamente nu afectează buna funcționare a pieței interne. În plus, avantajele economice care rezultă din aranjamentele specifice de aprovizionare nu denaturează comerțul cu produsele vizate. În consecință, reexpedierea sau reexportarea acestor produse din departamentele franceze de peste mări trebuie interzise. Cu toate acestea, fluxurile comerciale între departamentele franceze de peste mări nu intră sub incidența acestei interdicții. De asemenea, în ceea ce privește prelucrarea, interdicția nu se aplică, în anumite condiții, exporturilor către țările terțe
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
f) termenul "admitere temporară" înseamnă regimul vamal prin care anumite mărfuri pot fi aduse pe teritoriul vamal, fiind scutite în mod condiționat de plata drepturilor și taxelor de import; astfel de mărfuri trebuie importate cu un anumit scop și destinate reexportării într-o perioadă specifică de timp și fără a fi fost supuse vreunei transformări cu excepția deprecierii normale, datorate utilizării mărfurilor; (g) termenul "garanție" înseamnă ceea ce asigură, conform cerințelor vămii, că o obligație către vamă va fi îndeplinită; (h) termenul "control
jrc1186as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86325_a_87112]
-
Vama poate solicita, ca alternativă, prezentarea unei facturi comerciale sau a unui alt document comercial. 15. Standard Bunurile transportate de către călători sunt depozitate sau reținute, sub rezerva condițiilor prescrise de către autoritățile vamale, în așteptarea vămuirii în regimul vamal corespunzător, a reexportării sau a altui transfer în acord cu legislația națională, în următoarele cazuri: - la solicitarea călătorului; - atunci când bunurile în cauză nu pot fi vămuite imediat; - atunci când celelalte dispoziții ale prezentei anexe nu se aplică unor astfel de bunuri. 16. Standard Bagajele
jrc1186as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86325_a_87112]
-
admitere temporară oricăror piese de schimb necesare pentru repararea unui mijloc de transport pentru uz privat aflat temporar pe teritoriul unei țări. 36. Practică recomandată Sub rezerva respectării condițiilor stabilite prin legislația națională, autoritățile vamale nu ar trebui să solicite reexportarea mijloacelor de transport pentru uz privat sau a efectelor personale ale non-rezidentului, care au fost grav deteriorate sau distruse, accidental sau în condiții de forță majoră. (a) Rezidenți care revin 37. Standard Rezidenților care revin li se permite să reimporte
jrc1186as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86325_a_87112]
-
temporar sub acoperirea documentelor vamale cu privire la efectele personale și la mijloacele private de transport aparținând rezidenților care părăsesc țara este solicitată numai în cazuri excepționale. 44. Standard Orice garanție depusă de către non-rezidenți cu privire la mărfurile admise temporar este rambursată în momentul reexportării mărfurilor, indiferent de biroul vamal prin care are loc reexportarea. 45. Practică recomandată Dacă garanția a fost depusă sub formă de depozit în numerar, ar trebui date dispoziții pentru returnarea acesteia la biroul de reexportare, chiar dacă mărfurile nu au fost
jrc1186as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86325_a_87112]
-
mijloacele private de transport aparținând rezidenților care părăsesc țara este solicitată numai în cazuri excepționale. 44. Standard Orice garanție depusă de către non-rezidenți cu privire la mărfurile admise temporar este rambursată în momentul reexportării mărfurilor, indiferent de biroul vamal prin care are loc reexportarea. 45. Practică recomandată Dacă garanția a fost depusă sub formă de depozit în numerar, ar trebui date dispoziții pentru returnarea acesteia la biroul de reexportare, chiar dacă mărfurile nu au fost importate prin biroul respectiv. CĂLĂTORI AFLAȚI ÎN TRANZIT 46. Standard
jrc1186as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86325_a_87112]
-
temporar este rambursată în momentul reexportării mărfurilor, indiferent de biroul vamal prin care are loc reexportarea. 45. Practică recomandată Dacă garanția a fost depusă sub formă de depozit în numerar, ar trebui date dispoziții pentru returnarea acesteia la biroul de reexportare, chiar dacă mărfurile nu au fost importate prin biroul respectiv. CĂLĂTORI AFLAȚI ÎN TRANZIT 46. Standard Călătorii aflați în tranzit care nu părăsesc teritoriul de tranzit nu vor fi supuși controlului vamal. Notă: Prezenta dispoziție nu exclude posibilitatea ca vama să
jrc1186as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86325_a_87112]
-
făcut fără nici o formalitate vamală. 2) Transferul de la biroul de plasare la dotările sau locul de utilizare ale titularului sau ale operatorului poate fi efectuat în baza declarației de plasare sub regimul vamal. 3) Transferul la biroul de ieșire în vederea reexportării poate avea loc în baza regimului. În acest caz, regimul nu este încheiat până ce mărfurile sau produsele declarate în vederea reexportării au părăsit în fapt teritoriul vamal al Comunității. Articolul 513 Transferul de la un titular la altul poate avea loc numai
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
ale operatorului poate fi efectuat în baza declarației de plasare sub regimul vamal. 3) Transferul la biroul de ieșire în vederea reexportării poate avea loc în baza regimului. În acest caz, regimul nu este încheiat până ce mărfurile sau produsele declarate în vederea reexportării au părăsit în fapt teritoriul vamal al Comunității. Articolul 513 Transferul de la un titular la altul poate avea loc numai când cel din urmă plasează mărfurile sau produsele transferate sub un regim în baza unei autorizații de a folosi regimul
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
rutier înmatriculat pe teritoriul vamal al Comunității; c) mijloacele de transport sunt folosite într-un caz de urgență și utilizarea lor nu depășește cinci zile; sau d) mijloacele de transport sunt utilizate de o firmă de închiriere profesională în scopul reexportării într-un termen ce nu depășește cinci zile. Articolul 560 1) Persoanele fizice stabilite pe teritoriul vamal al Comunității beneficiază de scutire totală de taxele de import când în mod ocazional utilizează în scop privat mijloacele de transport la instrucțiunile
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
vigoare a contractului în cazul menționat la alin. (1) lit. (b). Articolul 561 Scutirea totală de drepturi de import se acordă când mijloacele de transport urmează a fi înmatriculate într-o serie temporară pe teritoriul vamal al Comunității în scopul reexportării pe numele uneia dintre următoarele persoane: a) pe numele unei persoane stabilite în afara acelui teritoriu; b) pe numele unei persoane fizice stabilite pe acel teritoriu în cazul în care persoana respectivă se pregătește să-și schimbe domiciliul în afara acelui teritoriu
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
emisă o fișă de date INF8 conform art. 523. Articolul 810 Un antrepozit de alimente poate fi înființat într-o zonă liberă sau într-un antrepozit liber conform art. 40 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999. Articolul 811 În cazul reexportării mărfurilor necomunitare care nu sunt descărcate sau care sunt transbordate, nu este necesară înștiințarea menționată în art. 182 alin. (3) din Cod. Articolul 812 Atunci când autoritățile vamale atestă statutul vamal comunitar sau necomunitar al mărfurilor, conform art. 170 alin. (4
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
formalități vamale între diferitele locuri precizate în autorizația solicitată 2 = transfer de la biroul de plasare până la dotările solicitantului sau operatorului sau la locul de utilizare în baza declarației de plasare sub regimul vamal 3 = transferul la biroul de ieșire în vederea reexportării trebuie să aibă loc în baza regimului vamal 4 = transfer de la un titular la altul în conformitate cu anexa 68. Notă: Indicați procedura propusă în rubrica 16. 5 = exemplarul de control T5 (numai pentru utilizare în scopuri speciale) 6 = alte documente (numai
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
de taxe vamale, altele decât cele privind serviciile furnizate, în cazul importării bunurilor personale, mobilelor și a altor obiecte de menaj, care nu sunt noi, pe care acesta le aduce din străinătate cu ocazia primei stabiliri că rezident și la reexportarea acelorași bunuri, cu ocazia încetării misiunii; ... b) la preluarea funcției pe teritoriul oricărei părți contractante, poate să importe temporar automobilul personal, cu scutire de vama, si poate că, ulterior, dar nu mai târziu de data expirării misiunii, să reexporte acel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/188201_a_189530]
-
activ):...................................... Durată și temperatură:...................................................... Concentrație:.............................................................. Informații suplimentare:.......................................................................................................... ............................................................................................................................................. Locul emiterii:............................................................ (Ștampila organizației)..................................Numele funcționarului autorizat:.................. Data:.................................................................................................................. (Semnătură) Prezentul certificat nu implică nici o responsabilitate financiară pentru....................... (numele organizației pentru protecția plantelor) sau pentru agenții sau reprezentanții săi. MODEL DE CERTIFICAT FITOSANITAR PENTRU REEXPORTARE Nr. .................................................................. Organizația pentru protecția plantelor din...............................................................................(parte contractantă la reexportare) Către: Organizația (Organizațiile) pentru protecția plantelor din.........................................................[(parte (părți) contractantă(e) la import] I. Descrierea transportului Numele și adresa exportatorului:........................................................................ Numele și adresa declarate ale destinatarului:.................................................. Numărul și natura coletelor
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]