2 matches
-
către partea contractanta care are jurisdicție asupra biroului de plecare, fără autorizarea expresă a biroului de plecare*42): - RO Ieșire din ...... supusă restricțiilor sau impozitelor prin regulamentul sau Directivă/Decizia nr. ........ - CS Vystup ze ........................... podleha omezenim nebo davkam podle narizeni/smernice/rozhodnuti c ... - DA Udpassage fra ................. undergivet restriktioner ellerafgifter i henhold til forordning/direktiv/afgorelse nr. ... - DE Ausgang aus ................. - gemass Verordnung/Richtlinie/Beschluss nr. ... Beschrankungen oder Abgaben unterworfen. - ET Uhenduse territooriumilt valjumine on aluseks piirangutele ja maksudele vastavalt mssrusele/direktiivile/otsusele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
nr. ..... - PT Șaida da .................. sujeita a restrigoes ou a imposigoes pelo(a) Regulamento/Directivă/Decisao no. ...... - SL Iznos iz .................. zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi uredbe/direktive/odlocbe st ....... - SK Vystup z ......................... podlieha obmedzeniam alebo platbam podl'a nariadenia/smernice/rozhodnutia c .... - FI ................. vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin./paatoksen N:o ... mukaisia rajoituksia tăi maksuja - SV Utforsel fran ..................... underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med forordning/direktiv/beslut nr. ... - EN Exit from ..................... subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]