91 matches
-
fi efectuat de îndată ce formalitățile administrative normale o vor permite. ... Articolul 6 Subrogarea Dacă una dintre părțile contractante, în virtutea unei garanții date pentru o investiție realizată pe teritoriul celeilalte părți contractante, efectuează plăti propriilor săi investitori, ea este, prin acest fapt, subrogata în drepturile, obligațiile și acțiunile numiților investitori, inclusiv dreptul de transfer menționat la art. 4 și 5 de mai sus. Partea contractanta care a efectuat plata nu va putea să dobîndească drepturi sau să-și asume obligații mai largi decît
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152688_a_154017]
-
agenția desemnată de aceasta, precum și, ... b) că prima parte contractanta sau agenția desemnată de către această este îndreptățită, în virtutea subrogării, să exercite drepturile și să revendice pretențiile acelui investitor și că își va asuma obligațiile în legătură cu investiția. ... 2. Drepturile sau pretențiile subrogate nu vor depăși drepturile sau pretențiile originare ale investitorului. Articolul 8 Investiții anterioare acordului Prezentul acord se va aplica și investițiilor de pe teritoriul unei părți contractante efectuate, în conformitate cu legile și reglementările sale, de către investitorii celeilalte părți contractante anterior intrării în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140801_a_142130]
-
vasul a fost dat în gaj. În caz când mai multe creanțe din cele prevăzute de numărul 13 se află în concurență, preferință se determina după data transcripțiunei titlului și adnotațiunii lui pe actul de naționalitate. Articolul 688 Girantul, cesionarul, subrogatul sau creditorul care a primit în gaj o creanța asupra unui vas, transcrisa și adnotata, vor putea cere să se menționeze pe registrul căpităniei portului și pe actul de naționalitate al vasului girul, cesiunea, subrogațiunea sau constituirea gajului ce a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/138015_a_139344]
-
nu au fost colocati decît pentru o parte din creanțele lor asupra prețului imobilelor, drepturile lor asupra masei chirografare sunt definitiv regulate în proporție cu sumele pentru care ei au mai rămas creditori în urma acelei colocatiuni, și masa va fi subrogata, în locul lor, pentru aceea ce ei vor fi primit, după dispozițiunile art. 766 peste proporțiunea părții creanței necolocate. Articolul 789 În privința creditorilor privilegiați sau ipotecari, care nu au fost colocati în rang util asupra prețului, sau care nu sunt plătiți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/138015_a_139344]
-
din urmă parte contractanta va recunoaște transferul oricărui drept sau pretenție a acelui investitor către prima parte contractanta sau agenția să și va recunoaște subrogarea primei părți contractante sau a agenției sale în aceste drepturi sau pretenții. Dreptul său pretenția subrogata nu va fi mai mare decît dreptul său pretenția inițială ale acelui investitor. Articolul 8 Diferende între părțile contractante 1. Orice diferend între părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea acestui acord va fi soluționat, pe cît posibil, prin consultări pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139215_a_140544]
-
ea, în cadrul unui sistem legal, subroga un investitor ca urmare a unei plati făcute în baza unei asigurări sau a unui acord de garantare împotriva riscurilor necomerciale: a) o astfel de subrogare va fi recunoscută de către cealaltă parte contractantă; ... b) subrogatul nu va fi îndreptățit sa exercite orice alte drepturi decât drepturile pe care investitorul ar fi fost îndreptățit să le exercite; ... c) diferendele dintre subrogat și partea contractantă gazda vor fi reglementate în conformitate cu prevederile art. 10. ... Articolul 8 Respectarea angajamentelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153467_a_154796]
-
obligațiile pe care numiții investitori le dețin în baza acestuia. ... (2) Partea contractanta plătitoare, în baza paragrafului (1) de mai sus, nu va obține drepturi sau asumă obligații, altele sau mai mari decît cele ale investitorului asigurat. ... (3) Partea contractanta subrogata va putea susține drepturile și pretențiile și exercita acțiunile în aceeași măsură și în aceleași limite că și predecesorul său în titlu. Articolul 7 (1) Transferurile de valută potrivit art. 4, 5 și 6 vor fi efectuate fără întîrziere nejustificată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132743_a_134072]
-
vasul a fost dat în gaj. În caz când mai multe creanțe din cele prevăzute de numărul 13 se află în concurență, preferință se determina după data transcripțiunei titlului și adnotațiunii lui pe actul de naționalitate. Articolul 688 Girantul, cesionarul, subrogatul sau creditorul care a primit în gaj o creanța asupra unui vas, transcrisa și adnotata, vor putea cere să se menționeze pe registrul căpităniei portului și pe actul de naționalitate al vasului girul, cesiunea, subrogațiunea sau constituirea gajului ce a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144116_a_145445]
-
nu au fost colocati decît pentru o parte din creanțele lor asupra prețului imobilelor, drepturile lor asupra masei chirografare sunt definitiv regulate în proporție cu sumele pentru care ei au mai rămas creditori în urma acelei colocatiuni, și masa va fi subrogata, în locul lor, pentru aceea ce ei vor fi primit, după dispozițiunile art. 766 peste proporțiunea părții creanței necolocate. Articolul 789 În privința creditorilor privilegiați sau ipotecari, care nu au fost colocati în rang util asupra prețului, sau care nu sunt plătiți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144116_a_145445]
-
În măsura în care este necesar pentru îndeplinirea obligațiilor sale în conformitate cu prezența convenție, întreaga proprietate și activele agenției vor fi libere de orice restricții, reglementări, controale și moratorii de orice natură, cu condiția ca proprietatea și activele achiziționate de agenție ca succesor sau subrogat al unui deținător de garanție, al unei entități reasigurate sau al unui investitor asigurat de o entitate reasigurata vor fi libere de restricțiile de transfer valutar aplicabile, reglementări și controale în vigoare în teritoriile țării membre respective, în măsura în care deținătorul, entitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
și orice dispută între agenție și o țară sau o agenție a acesteia, care a încetat să mai fie stat membru, va fi soluționată în conformitate cu procedura prezentată în anexa nr. 2 la prezența convenție. ... b) Disputele privind reclamațiile agenției în calitate de subrogat al unui investitor vor fi reglementate în conformitate cu: fie (i) procedura prevăzută în anexa nr. 2 la această convenție; fie (îi) o înțelegere ce intervine între agenție și statul membru respectiv, asupra unei metode sau a unor metode alternative pentru reglementarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
sau agenția desemnată de aceasta, precum și ... b) că prima parte contractanta sau agenția desemnată de aceasta este îndreptățită, în virtutea subrogării, să exercite drepturile și să afirme pretențiile acelui investitor și își va asuma obligațiile în legătură cu investiția. ... 2. Drepturile sau pretențiile subrogate nu vor depăși drepturile sau pretențiile inițiale ale investitorului. Articolul 8 Reglementarea diferendelor relative la investiții între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante 1. Orice diferend care poate surveni între un investitor al unei părți contractante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/138199_a_139528]
-
Europene în ceea ce privește acoperirea riscurilor de boală, boală profesională și accident și prestații în caz de naștere și deces. Articolul 12 Când cauza invalidității sau decesului este imputabilă unui terț, Comunitățile sunt, în limita obligațiilor ce decurg din regimul de pensii, subrogate membrului Comisie sau a Curții sau celor care au dreptul de acțiune contra terților responsabili. Articolul 13 Indemnizația de tranziție prevăzută la art. 7, pensia privată de la art. 8 și pensiile și rentele prevăzute la art. 10, nu se pot
jrc42as1968 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85176_a_85963]
-
cursurile de schimb oficiale care sînt aplicabile la data acestor transferuri. Articolul 5 Dacă una dintre părțile contractante, în virtutea unei garanții date pentru o investiție realizată pe teritoriul celeilalte părți contractante, efectuează vărsăminte propriilor săi investitori, ea este, prin aceasta, subrogată indrepturile, obligațiile și acțiunile numitilor investitori. Aceasta subrogare se extinde, de asemenea, asupra dreptului de transfer menționat în art. 4 de mai sus. Ea va fi subordonata plății impozitelor și taxelor care incuba în mod legal investitorului și îndeplinirii tuturor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133759_a_135088]
-
l-a încheiat în legătură cu o investiție, cealaltă parte contractanta va recunoaște valabilitatea subrogării în favoarea acestei părți contractante sau agenții a acesteia, pentru orice drept sau titlu deținut de către investitor. ... (2) O parte contractanta sau orice agenție a acesteia, care este subrogata în drepturile unui investitor, în conformitate cu prevederile paragrafului (1) al acestui articol, va fi îndreptățită, în toate cazurile, la aceleași drepturi că și investitorul, cu privire la investiția respectivă și veniturile conexe. Aceste drepturi pot fi exercitate de către partea contractanta sau orice agenție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146177_a_147506]
-
contractante. 3. Dacă una dintre părțile contractante, în virtutea unei garanții acordate pentru o investiție realizată pe teritoriul său în zona maritimă a celeilalte părți contractante, efectuează vărsăminte unuia dintre naționalii săi sau uneia dintre societățile sale, ea este, prin această, subrogata în drepturile și în acțiunile acestui național sau ale acestei societăți. 4. Aceste vărsăminte nu afectează drepturile beneficiarului garanției de a recurge la C.I.R.D.I. sau de a continua acțiunile introduse la acestă, până la încheierea procedurii. Articolul 9 Investițiile care fac
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141197_a_142526]
-
în contra fidejusorului, cât și în contra debitorului. Ea nu poate desființa dreptul creditorului, cănd plata i s-a făcut numai pentru parte din datorie; în acest caz el poate exercita, pentru ce are a mai lua, aceleași drepturi ce exercita și subrogatul, pentru partea plătită, celui cui a făcut o plată parțială. (Cod civil 1652 și urm.).*) --------- *) NOTĂ C.T.C.E. Ș.A. Piatra-Neamt: Abrogat începând cu data de 1 octombrie 2011, conform literei a) a art. 230 din LEGEA nr. 71 din 3 iunie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106055_a_107384]
-
judecătorească care poate fi făcută sau dată în astfel de acțiune sau procedura juridică. Articolul 13 Prevederi diverse (1) Posibilități de subrogare ... Acest acord va fi obligatoriu și va avea efect asupra Împrumutatului și EXIMBANK-ului, precum și a succesorilor și subrogaților respectivi, dar Împrumutatul nu poate să atribuie nici unul din drepturile sau obligațiile sale decurgînd din acest acord, catre vreo persoană, în nici un mod, fără un acord scris prealabil al EXIMBANK-ului. (2) Neacceptarea eliberării de obligații ... Nici o pretenție sau disputa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
părții asigurate, precum și faptul că prima parte contractanta sau agenția desemnată de aceasta este îndreptățită să exercite astfel de drepturi și să valorifice astfel de pretenții în virtutea subrogării în aceeași măsură ca și partea asigurată. ... (2) Partea contractanta cu drepturile subrogate sau agenția desemnată de aceasta, în legătură cu drepturile și pretențiile dobândite în virtutea transferului și cu orice sume primite potrivit acestor drepturi și pretenții, va fi îndreptățită, în orice condiții, să beneficieze de același tratament că și partea asigurată, în virtutea acestui acord
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171199_a_172528]
-
în contra fidejusorului, cât și în contra debitorului. Ea nu poate desființa dreptul creditorului, cănd plata i s-a făcut numai pentru parte din datorie; în acest caz el poate exercita, pentru ce are a mai lua, aceleași drepturi ce exercita și subrogatul, pentru partea plătită, celui cui a făcut o plată parțială. (Cod civil 1652 și urm.). 3. Despre imputația plății Articolul 1110 Debitorul, având mai multe datorii, al căror obiect este de aceeași speță, are dreptul de a declara, cănd plătește
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185286_a_186615]
-
efectuat plata, este îndreptățită pe calea subrogării să susțină drepturile și pretențiile și să exercite acțiunile care revin investitorului și că își va asuma obligațiile referitoare la investiția de capital, inclusiv aceea a plății impozitelor și taxelor corespunzătoare. ... Partea contractanta subrogata va putea să susțină drepturile și pretențiile și să exercite acțiunile în aceeași măsură și în aceleași limite că și predecesorul său în titlu, atît în fața organelor judiciare ale celeilalte părți contractante, cît și în alte forme prevăzute. Articolul 7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133322_a_134651]
-
se includă în domeniul de aplicare al prezentei directive. Creanțele angajaților societăților de asigurare ce decurg din contractele de muncă și relațiile de lucru ar trebui să poată fi subrogate unui sistem național de garantare a salariilor; astfel de creanțe subrogate ar trebui să beneficieze de tratamentul stabilit de legislația statului membru de origine (lex concursus) în conformitate cu principiile prezentei directive. Dispozițiile prezentei directive ar trebui să se aplice diferitelor cazuri de proceduri de lichidare, dacă este cazul. (6) Adoptarea măsurilor de
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
de către organismele de guvernare ale Băncii. --------- *2) Prescurtare în limba română din limba engleză "MSCA" (n.tr.). Comisionul pentru administrarea sumelor recuperate sau Comisionul înseamnă un comision definit conform art. 5 din prezentul acord. Sume recuperate înseamnă partea din suma subrogată efectiv recuperată de către Bancă și plătită acesteia. Cursul de schimb la data recuperării înseamnă cursul de schimb între euro și valuta sumei recuperate dintr-o sumă a unei obligații contractuale nerespectate, curs care se publică de către Banca Centrală Europeană la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217505_a_218834]
-
5 zile lucrătoare BEI după data la care suma relevantă este recuperată și este la dispoziția Băncii. Garanția părții terțe va avea semnificația atribuită în Acordul de garanție. Garantul parte terță va avea semnificația atribuită în Acordul de garanție. Suma subrogată înseamnă o sumă la care garanții au dreptul ca urmare a unei plăti efectuate de către garanți către Bancă, în cadrul garanției. În prezentul acord, dacă nu se specifică altceva prin context: a) titlurile sunt doar convenție și nu afectează interpretarea acestui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217505_a_218834]
-
orice trimitere la textul unui articol, o parte sau o anexă reprezintă o trimitere la un articol, parte sau anexă din prezentul acord. Articolul 2 Scopul Acordului 2.01. Prezentul acord stabilește prevederile și procedurile pentru recuperarea creanțelor din sumele subrogate. 2.02. Prezentul acord se va aplica oricăror garanții acordate de către garanți Băncii cu privire la sumele garantate, cu condiția ca garanții și Banca să convină acest lucru în scris. Părțile declară că sunt de acord cu aceasta, cu privire la orice amendament la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217505_a_218834]