115 matches
-
de teama eventualelor proteste (nici Suspinul nu s-a vândut la Bombay, deoarece unul din personaje caricaturiza un leader de partid regional cu accente fundamentalist hinduiste) - carte patetică și palimpsest, care a obținut premiul Booker în 1995 - ar putea fi subtitrată recviem pentru ciocnirea civilizațiilor. Lumile se înfruntă, se devoră unele pe altele și dispar. Povestea de familie spusă de descendentul exploratorului Vasco da Gama, născut cu defectul de a îmbătrâni de două ori mai repede decât ceilalți (metaforă, declară Rushdie
Pentru lumile care dispar... by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/14634_a_15959]
-
am mers prima dată la Cinemateca Franceză. În acea vreme, francezii erau încă foarte săraci. Cineva s-a urcat pe scenă și ne-a spus: avem un pachet nou de filme japoneze. Ozu și alții. Filme minunate. Dar nu fuseseră subtitrate. Existau doar niște file, pe care era scrisă povestea fiecăruia. Și asta era tot. - Ca un fel de libret... - Da. Cred că dacă înveți cum să privești ceea ce se întâmplă pe ecran și cum se mișcă imaginile din cameră și
Interviu cu Ron Holloway by Dorin-Liviu Bîtfoi () [Corola-journal/Journalistic/14206_a_15531]
-
Lia Roberts „n-are absolut nici o șansă.” Iar despre Dick Morris afirmă următoarele, potrivit Evenimentului: „un escroc internațional”, „un găinar”, „un șarlatan”. * ZIUA, care a organizat conferința de presă a lui Dick Morris anunță mare, pe prima pagină: „Cruciada” apoi subtitrează: „Dick Morris «omul care face președinți» a anunțat ieri într-o conferință de presă că Lia Roberts va fi noul președinte al României”. Sorin Roșca Stănescu își intitulează scenariul la zi: „Fenomenalul Dick Morris”. Potrivit părerii directorului Zilei, marii brokeri
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/13151_a_14476]
-
ce n-au mai văzut niciodată până acum, și totuși le place. Am vorbit cu ei. Se simt tulburați. De imagini, de lumină, de atâtea stări pe care le creează personajele și nu în ultimul rând de limbă. Spectacolul, bine subtitrat în limba portugheză, era urmărit de spectatori, dar era și altfel înțeles. Există cuvinte în limba română care sunt pronunțate cu un anumit accent și acest accent se regăsește în portugheza vorbită în Porto, deci nu la Lisabona, nu la
Oblomov pe malurile Dourului by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/12217_a_13542]
-
propune să reflecte spiritul și diversitatea cinematografiei maghiare actuale. Săptămâna Filmului Maghiar va avea loc la Muzeul Național al Țăranului Român, în Studioul Horia Bernea (intrarea prin str. Monetăriei nr. 3). Intrarea la proiecții va fi liberă. Filmele vor fi subtitrate în limba română și în limba engleză. În deschiderea Săptămânii Filmului Maghiar de la București va fi proiectat, în prezența regizorului Reisz Gábor, filmul VAN valami furcsa és megmagyarázhatatlan (EXISTĂ ceva ciudat și inexplicabil). Filmul a câștigat premiul Adolph Zukor la
SĂPTĂMÂNA FILMULUI MAGHIAR LA BUCUREȘTI ediția a 8-a 10-16 NOIEMBRIE 2014 [Corola-blog/BlogPost/93974_a_95266]
-
orele 9,30 - 13, la Centrul Cultural German ( C.C.G. ) se va desfășura colocviul „Relațiile româno-germane: noi perspective istoriografice“. În perioada 3 - 14 noiembrie, de la ora 18, la C.C.G. au loc serile de film în limba germană, unele dintre pelicule fiind subtitrate în limba română. Joi, 13 noiembrie, elevi ai Colegiului Bănățean vor povesti amintiri de război ale bunicilor lor, iar veterani ai conflagrației vor întregi tabloul. Alți veterani de război își vor depăna amintirile luni, 17 noiembrie, de la ora 18, în fața
Agenda2003-43-03-16 () [Corola-journal/Journalistic/281625_a_282954]
-
C.N. „Poșta Română“ majorează în medie cu 21% tarifele pentru unele servicii interne și externe din sfera serviciului universal. În perioada 3-14 noiembrie, de la ora 18, la Centrul Cultural German au loc seri de film în limba germană (unele sunt subtitrate în limba română). Persoanele care doresc informații rutiere referitoare la starea drumurilor din județele Timiș, Arad, Caraș-Severin, Hunedoara și, parțial, Mehedinți au la dispoziție telefonul 309 628. loto-prono Lista privind valoarea unitară a câștigurilor la: PRONOSPORT din 26 octombrie 2003
Agenda2003-44-03-14 () [Corola-journal/Journalistic/281653_a_282982]
-
pe loc, iar alte 256 fiind selectate pentru interviu. ( N. I.) l Sâmbătă, 5 iunie, de la ora 19, Centrul Cultural German (str. A. Pacha nr. 2) propune cinefililor adevărați vizionarea unui film de R. W. Fassbinder: „Die Eher der Maria Braun“, subtitrat în limba engleză și cu prezentarea lui Josef Junger (Universitatea din Karlsruhe) tradusă în română. ( S. P.) l „O călătorie prin Tirolul de Sud“ se intitulează conferința pe care ing. Charlotte Theis o va susține în limba germană luni, 7
Agenda2004-23-04-stiri () [Corola-journal/Journalistic/282511_a_283840]
-
literară Apostrophes, de Bernard Pivot, va fi difuzată începînd cu 30 octombrie, la New York, pe un canal unviersitar recepționat prin cablu. City University, cu 150000 de studenți, a cumpărat în bloc 48 de emisiuni din 1984. /.../ Emisiunile nu vor fi subtitrate, dar vor fi precedate de cîte o introducere și urmate de cîte o lecție de vocabular. Știu de asemenea că există cluburi ,,Apostrophes", ca de pildă la Stochkolm, sau că în Polonia, la institutele franceze de la Varșovia sau Cracovia, emisiunea
Bernard Pivot - Bună dispoziția ziaristului de cursă lungă by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/15702_a_17027]
-
E.F. „Româniafilm“, a Centrului Cultural Francez, a Centrului Cultural German și a Lectoratului francez din cadrul Universității de Vest, la Timișoara se va desfășura prima ediție a Festivalului Filmului Feminin. Peliculele vor fi proiectate în premieră la Timișoara. Filmele franceze sunt subtitrate în limba română, iar filmele germane sunt subtitrate doar în engleză și franceză. Studenții și elevii pot beneficia de abonamente cu prețuri reduse. Filmele vor rula la Cinema „Studio-Eurimages“ în fiecare seară de la ora 22. Vineri, 28 februarie, va avea
Agenda2003-9-03-11 () [Corola-journal/Journalistic/280744_a_282073]
-
Cultural German și a Lectoratului francez din cadrul Universității de Vest, la Timișoara se va desfășura prima ediție a Festivalului Filmului Feminin. Peliculele vor fi proiectate în premieră la Timișoara. Filmele franceze sunt subtitrate în limba română, iar filmele germane sunt subtitrate doar în engleză și franceză. Studenții și elevii pot beneficia de abonamente cu prețuri reduse. Filmele vor rula la Cinema „Studio-Eurimages“ în fiecare seară de la ora 22. Vineri, 28 februarie, va avea loc inaugurarea festivă cu pelicula franceză „Chaos“ (2001
Agenda2003-9-03-11 () [Corola-journal/Journalistic/280744_a_282073]
-
aprilie, prețul unui buletin jucat pe terminalele din agențiile „Loteriei Române“ va fi de 1 000 de lei. ( C. V.) l Sâmbătă, 8 martie, la cinematograful Aeropagus (Calea Martirilor nr. 104) vor fi proiectate filmele „Povestirile lunii palide după ploaie“ (Japonia, subtitrat în franceză) de la ora 18 și „Trei culori: Albastru“ (Franța-Polonia, subtitrat în engleză) de la ora 20. ( I. B.) l Clubul Ugly va găzdui sâmbătă, 8 martie, de la ora 21, un party cu muzică new wave și punk coordonat de DJ
Agenda2003-10-03-14 () [Corola-journal/Journalistic/280773_a_282102]
-
va fi de 1 000 de lei. ( C. V.) l Sâmbătă, 8 martie, la cinematograful Aeropagus (Calea Martirilor nr. 104) vor fi proiectate filmele „Povestirile lunii palide după ploaie“ (Japonia, subtitrat în franceză) de la ora 18 și „Trei culori: Albastru“ (Franța-Polonia, subtitrat în engleză) de la ora 20. ( I. B.) l Clubul Ugly va găzdui sâmbătă, 8 martie, de la ora 21, un party cu muzică new wave și punk coordonat de DJ Rabbit In the Moon. ( I. B.) l Luni, 10 martie, de la
Agenda2003-10-03-14 () [Corola-journal/Journalistic/280773_a_282102]
-
filmele documentare „Madeira, Trieste și Friaul“ și „Alpii sălbatici“. ( S. P.) l În perioada Postului Paștelui nu se oficiază nunți. ( L. S.) l Luni, 10 martie, la cinematograful Aeropagus va fi proiectat de la ora 19 filmul japonez „Povestiri din Tokyo“ (subtitrat în engleză). ( I. B.) l În cadrul Audiotecii Gramofon de la Gong Club, marți, 11 martie, de la ora 19,vor fi prezentați Fahti Felician (Filu) și Jon Lord, un exponent de marcă al rockului simfonic. ( I. B.) l „O călătorie prin Ungaria
Agenda2003-10-03-14 () [Corola-journal/Journalistic/280773_a_282102]
-
Mureș, în județul Timiș au mai sosit 26 tone de îngrășăminte chimice ce vor fi distribuite gratuit deținătorilor de terenuri agricole. ( E. C.) l Sâmbătă, 15 martie, la cinematograful Areopagus (Calea Martirilor nr. 104) vor fi proiectate filmele „Amanții crucificați“ (Japonia, subtitrat în franceză) de la ora 18 și „Trei culori: Alb“ (Franța-Polonia, subtitrat în română) de la ora 20. ( I. B.) l În ianuarie și februarie, Inspectoratul Teritorial de Muncă Arad a derulat acțiuni de control la mai mult de 550 de agenți
Agenda2003-11-03-14 () [Corola-journal/Journalistic/280798_a_282127]
-
chimice ce vor fi distribuite gratuit deținătorilor de terenuri agricole. ( E. C.) l Sâmbătă, 15 martie, la cinematograful Areopagus (Calea Martirilor nr. 104) vor fi proiectate filmele „Amanții crucificați“ (Japonia, subtitrat în franceză) de la ora 18 și „Trei culori: Alb“ (Franța-Polonia, subtitrat în română) de la ora 20. ( I. B.) l În ianuarie și februarie, Inspectoratul Teritorial de Muncă Arad a derulat acțiuni de control la mai mult de 550 de agenți economici, aplicând amenzi contravenționale în valoare de peste un miliard de lei
Agenda2003-11-03-14 () [Corola-journal/Journalistic/280798_a_282127]
-
tone de îngrășăminte chimice, care vor fi distribuite gratuit proprietarilor de teren din Ohaba Lungă, Crisciova și Giulvăz. ( E. C.) l Luni, 24 martie, de la ora 19, la cinematograful Areopagus (Calea Martirilor nr. 104) va fi proiectat filmul japonez „Imperiul pasiunii“ (subtitrat în franceză). ( I. B.) l Luni, 24 martie, de la ora 15, la Casa „A. M. Guttenbrunn“, Eugen Szabo le va prezenta membrilor Universității Populare un videofilm cu opera „Carmen“ de Bizet. ( S. P.) l Marți, 25 martie, de la ora 19
Agenda2003-12-03-14 () [Corola-journal/Journalistic/280823_a_282152]
-
dublaj", a spus criticul de film. Ea a mai atras atenția asupra faptului că până și Occidentul, prin care se justifica introducerea dublajului și în România, a început să renunțe la această practică și să facă cinematografe unde filmele sunt subtitrate și toate posturile străine importante pay-per-view difuzează filme în varianta originală. Nu e decât o invitație la analfabetism. Nu e o modalitate de a apăra limba română, cuvintele sunt aceleași, fie că sunt scrise, fie rostite", a mai spus Irina
Irina Margareta Nistor: Dublarea filmelor este o invitaţie la analfabetism () [Corola-journal/Journalistic/26535_a_27860]
-
și familiile acestora", a declarat Phillip Luff, Acting General Manager, Discovery Networks Europa Centrală. TLC are o abordare complet localizată, având un feed local, o grilă de programe adaptată la preferințele și obiceiurile de vizionare ale telespectatorilor din România, programe subtitrate în limba română și vânzări de publicitate coordonate de echipă locală. "În România, am construit TLC pe baza cunoștințelor pe care le avem despre publicul feminin și ținând cont de experiență pe care a acumulat-o deja acest brand de
TLC emite de joi dimineaţă în România () [Corola-journal/Journalistic/27258_a_28583]
-
nici artistic nu găsesc un argument pentru această inițiativă", a spus el, adăugând că România are o tradiție în ceea ce privește subtitrarea filmelor. "Când în țările vecine, ca de exemplu, Ungaria, au optat pentru subtitrare, România și-a menținut tradiția de a subtitra filmele", a adăugat el. "Ministerul Culturii consideră că aceasta nu este o inițiativă care poate fi votată", a adăugat Kelemen Hunor. Mai mulți actori, ca Victor Rebengiuc, Ion Caramitru, Mircea Albulescu și senatorul Mircea Diaconu, criticul de film Irina Margareta
Kelemen Hunor anunţă că Ministerul Culturii nu va susţine iniţiativa legislativă a lui Victor Socaciu () [Corola-journal/Journalistic/26533_a_27858]
-
la cinema. Ambasada Japoniei în România și Foundation Japan împreună cu Cinematograful Victoria organizează la Cluj, în perioada 20 - 23 aprilie „Zilele Filmului Japonez”. Timp de patru zile, vom avea ocazia de a urmării patru producții cinematografice japoneze recente (2009 - 2013), subtitrate în limba engleză. Festivalul Filmului Japonez de la Cluj va fi deschis de Excelența Sa, domnul Keiji Yamamoto, Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Japoniei în România. La evenimentul din 20 aprilie, orele 18.00, de la Cinematograful Victoria va mai participa din partea Ambasadei
Zilele Filmul Japonez [Corola-blog/BlogPost/99057_a_100349]
-
din România și Ministerul Patrimoniului Cultural Național al Republicii Ungare. Săptămâna Filmului Maghiar va avea loc la Muzeul Național al Țăranului Român, Studioul Horia Bernea (intrarea prin str. Monetăriei nr. 3). Intrarea la proiecții va fi liberă. Filmele vor fi subtitrate în limba română și în limba engleză. În deschiderea SFM 2013 va fi proiectat filmul de debut al tinerei regizoare Cserhalmi Sára, Dragii mei prieteni turnați, în prezența regizoarei. Filmul a câștigat premiul pentru cel mai bun film de debut
Săptămâna Filmului Maghiar [Corola-blog/BlogPost/97861_a_99153]
-
în afara selecției oficiale și cinci în retrospectivă. Spotul de promovare poate fi accesat la http://bit.ly/1b8Ltbd. Mai multe informații despre filme, trailerele și programul complet al festivalului și atelierelor pe site-ul http://www.kinodiseea.ro. Peliculele sunt subtitrate sau dublate în limba română și se adresează atât copiilor între 6 și 14 ani, cadrelor didactice, părinților și bunicilor, cât și iubitorilor de film în general. KINOdiseea este membru al Asociației Europene a Filmului pentru Copii (ECFA) și este
Maestrul Victor Rebengiuc se intâlnește cu copiii în cadrul festivalului de film KINOdiseea [Corola-blog/BlogPost/97865_a_99157]
-
În această perioadă, Sala Eforie (Jean Georgescu) a Cinematecii Române (Strada Eforie nr. 2) prezintă o selecție remarcabilă și variată de producții europene recente (lungmetraje și scurtmetraje). Accesul publicului la proiecții este liber, în limita locurilor disponibile. Toate filmele sunt subtitrate în limba română. Programul evenimentului: Joi, 9 mai 20:00 TIGRUL DE STICLĂ 3 / ÜVEGTIGRIS 3 / GLASS TIGER 3 Vineri, 10 mai 16:30 CÂȘTIG UȘOR / SNABBA CASH / EASY MONEY 19:00 TREI SCURTMETRAJE IRLANDEZE: ȚĂRMUL / THE SHORE JONNY BOY
Festivalul Filmului European la Cinemateca Eforie [Corola-blog/BlogPost/98202_a_99494]
-
scrie decât mailuri în ziua de azi. - Din ăsta la chimie mai vrea cineva sau îl mănânc pe tot? Și așa mai departe... Mai ziceți și voi. Cele mai haioase sugestii de replici se vor regăsi adunate în clipul final (subtitrat de la cap la coadă), iar cea mai și cea mai haioasă va fi premiată cu un webcam.
Cum să ne băgăm în nas subiectele de la BAC by Simona Tache () [Corola-blog/Other/20852_a_22177]