66 matches
-
o animație fără foaie și creion. Este creația Photoshop-ului și a altor programe de grafică » spune chiar regizorul Rémy Chayé. Din 26 februarie cei mici pleacă din sala de cinema direct spre Polul Nord. Film distribuit de Vito Film dublat și subtitrat. Transilvania Film aduce pe ecranele cinematografelor din România Despre oameni și oi / Rams, o tragi-comedie islandeză despre doi frați care nu și-au mai vorbit de patru decenii. Filmul regizat de Grimur Hakonarson a câștigat Un Certain Regard, la Cannes
Despre religie, cowgirls, oi și bani în weekend la cinema by http://www.zilesinopti.ro/articole/11472/despre-religie-cowgirls-oi-si-bani-in-weekend-la-cinema [Corola-blog/BlogPost/100275_a_101567]
-
bazat pe cartea lui Roald Dahl, autorul Charlie și Fabrica de Ciocolată. Un film pentru toată familia, distribuit de Freeman Entertainment. Din 2 septembrie, lumea e mai uriașă decât ți-ai imaginat. Mergi la cinema să vezi Marele Uriaș Prietenos, subtitrat sau dublat de Nicole Cherry, Cristina Cioran și mulți alții. Câștigătorii vor fi aleși luni, 11 septembrie 2016. Succes!
Câștigă una dintre cele trei invitații duble la filmul Marele uriaș prietenos by http://www.zilesinopti.ro/articole/13528/concurs-castiga-una-dintre-cele-trei-invitatii-duble-la-filmul-marele-urias-prietenos [Corola-blog/BlogPost/100293_a_101585]
-
Vă invit să urmăriți clipul " DORUL", clip realizat cu versuri subtitrate... Vizionare plăcută tuturor și sper să vă placă :) http://www.youtube.com/watch?feature=player detailpage&v=vOGOrz46wDg Dorul... În noaptea albastră și caldă de vară... Doar sufletul meu este rece și gol... În inima-mi arde o rană amară... Privesc
DORUL (VERSIUNE SUBTITRATA) de CRISTIAN GABRIEL GROMAN în ediţia nr. 270 din 27 septembrie 2011 by http://confluente.ro/Dorul_versiune_subtitrata_.html [Corola-blog/BlogPost/354286_a_355615]
-
Festival este o alternativă distractivă atât pentru cei mici, cât și pentru cei mari, de a petrece timp împreună în perioada vacanței. Timp de 5 zile, Grand Cinema & More va difuza 9 filme de animație, în format 3D, dublate sau subtitrate: Annie (Annie), Bărbie în tabăra de muzică (Bărbie în Rock`n Royals), Blinky Bill: Koala cel poznaș (Blinky Bill), Acasă (Home), Albinuța Maya (Maya The Bee Movie), Minionii (Minions), Mune: Gardianul Lunii (Mune: Le Gardien de la Lune), Pinguinii din Madagascar
Grand Cinema amp; More aduce întreaga familie la by http://www.zilesinopti.ro/articole/10509/grand-cinema-more-aduce-intreaga-familie-la [Corola-blog/BlogPost/99284_a_100576]
-
a celor mai de succes filme pentru copii din ultimii ani. Astfel, toți cei care vor călca pragul cinematografului, cu mic cu mare, vor avea șansa de a viziona 14 filme de animație, în format 2D și 3D, dublate sau subtitrate: Annie (Annie), Snoopy și Charlie Brown: Filmul Peanuts (The Peanuts Movie), Blinky Bill: Koala cel poznaș (Blinky Bill), Cuibul Dragonului: Începutul erei războinicilor (Dragon Nest: Worriors’ Dawn), Acasă (Home), Hotel Transilvania 1 (Hotel Transylvania 1), Hotel Transilvania 2 (Hotel Transylvania
Noua ediție Grand Family Festival aduce distracția pentru întreaga familie la Grand Cinema amp; More by http://www.zilesinopti.ro/articole/11132/noua-editie-grand-family-festival-aduce-distractia-pentru-intreaga-familie-la-grand-cinema-more [Corola-blog/BlogPost/100347_a_101639]
-
coproducție cu Alexander Nanau Production și poate fi urmărit pe HBO GO. În fiecare an, ceremonia onorează cele mai importante realizări ale cinematografiei europene. Premiile Academiei Europene de Film se vor acorda în Berlin, pe 12 decembrie. Varianta editată și subtitrată a ediției de anul acesta a Premiilor Academiei Europene de Film va fi difuzată la HBO pe 19 decembrie, de la ora 18:25. Alături de Toto și surorile lui, în competiția pentru cel mai bun documentar au intrat: A Syrian Love
Toto și surorile lui, nominalizat la Premiile Academiei Europene de Film by http://www.zilesinopti.ro/articole/10657/toto-si-surorile-lui-nominalizat-la-premiile-academiei-europene-de-film [Corola-blog/BlogPost/96738_a_98030]
-
din familia Breathed“- povestește scenaristul filmului. Eu nu mai povestesc nimic. Vă invit doar să câștigați bilete la film, relatându-mi un episod de scandal cu mama, din copilărie. Pun la bătaie 4 bilete la Mars Needs Moms 3D și subtitrat, pentru joi, 31 martie, ora 19.00, la AFI Palace Cotroceni. Voi alege, așadar, doi câștigători și fiecare va primi câte două bilete. Hai, ziceți cum și de ce vă certați cu mămicile, când erați mici!
Cine vrea bilete la film? by Simona Tache () [Corola-blog/Other/20887_a_22212]
-
ființei umane. Rolul care convenea la modul ideal vocalității sale, dar și, așa cum spunea ea însăși, culorii pielii sale „care mi-a ținut loc de costum”. Ritornera vincitor din recitalul RCA din 1960, dedicat creației lui Verdi și Puccini, si subtitrat „One of the beautiful voices în the world today”, ca și fascinantul Ochieli azzurri din antologica înregistrare Decca, dirijata de Șir Georg Solti, din anul următor sunt mărturii de neuitat ale erotismului vocal al sopranei „afro-americane”, daca îndrăznim s-o
Leontyne Price, Primadonă pentru Verdi, la 90 de ani by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105786_a_107078]
-
proiecte în care coproducătorii au structuri de management sau control comune, în afara cazurilor în care o astfel de asociere a fost în mod expres stabilită în scopul coproducerii filmului respectiv. ... Articolul 4 (1) Coproducțiile vor fi realizate, procesate, dublate sau subtitrate, până la crearea unei copii master, pe teritoriul statului uneia sau alteia din cele două părți. Dacă însă scenariul sau subiectul filmului necesită acest lucru, se pot filma scene în locații interioare sau exterioare pe teritoriul unui stat terț cu autorizația
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255767_a_257096]
-
baza unei licențe de emisie eliberate de Consiliul Național al Audiovizualului, precum și programele difuzate în alte limbi decât limba română în cadrul serviciilor menționate la art. 21 lit. b) și c) din Legea nr. 48/1992 vor fi în mod obligatoriu subtitrate sau traduse în limba română. Articolul 2 Filmele artistice de lungmetraj și serialele vor fi subtitrate sau dublate în limba română. Articolul 3 Filmele documentare (științifice, educative, de artă), programele destinate copiilor și alte programe înregistrate prin diverse mijloace pot
EUR-Lex () [Corola-website/Law/123113_a_124442]
-
bun film al anului. De asemenea filmul va avea premieră și în cadrul pe 9 iunie, 2015 tot în afara competiției. În România filmul este disponibil din 19 iunie 2015 în 3D și 2D, atât în varianta dublată cât și în cea subtitrata. Filmul este considerat cea mai importantă capodoperă Pixar, recenziile criticilor aclamând atât conceptul unic al producției cât și subiectul emoționant abordat. Filmul a fost blockbuster , câștigând 91 de milioane $ în box office (în cadrul primei zile de lansare). Are două nominalizări
Întors pe dos (film) () [Corola-website/Science/333946_a_335275]
-
Disney Pictures și a fost lansat în Statele Unite pe 24 Iunie 2011. Filmul a rulat în România din 5 august 2011 în Disney Digital 3D și IMAX 3D, precum și in tradiționalul 2D, atât în versiunea dublată cât și în cea subtitrată, fiind disponibil pe DVD și Blu-Ray din 30 noiembrie 2011. A fost anunțat prima oara în 2008, alături de Up, Newt și Brave (înainte cunoscut drept Ursul și arcul) și este cel de-al 12-lea film animat al studioului. A
Mașini 2 () [Corola-website/Science/324306_a_325635]
-
s-a întâmplat și cu casetele VHS, în care un fișier VHS era folosit în mod separat și fiecare casetă VHS costa cât un DVD. „Atingerea ușoară” se aplica lansărilor DVD, datorită faptului că includeau versinea dublată și originalul japonez subtitrat, fiind tipic needitat. Anime-ul editat pentru televiziune este de obicei lansat de pe DVD needitat, cu toate scenele intacte. Rețelele de televiziune transmit regulat programul tv. În Japonia, rețele majore naționale, cum ar fi TV Tokyo fac acest lucru regulat
Anime () [Corola-website/Science/303317_a_304646]
-
și Buena Vista Distribution pe 15 noiembrie 1995 în Statele Unite. Acțiunea din „” se învârte în jurul aventurilor unui grup de jucării care prind viață atunci când oamenii nu le pot vedea. Premiera românească a filmului a avut loc în 1995, în varianta subtitrată, fiind distribuit de Romania Film și Euro Entertainment Enterprises, și ulterior din 9 octombrie 2009, a fost redistribuit în cinematografe în 3D, varianta subtitrată și dublată, distribuit de Prooptiki România, filmul fiind de asemenea disponibil din 12 aprilie 2010 și
Povestea jucăriilor () [Corola-website/Science/314963_a_316292]
-
oamenii nu le pot vedea. Premiera românească a filmului a avut loc în 1995, în varianta subtitrată, fiind distribuit de Romania Film și Euro Entertainment Enterprises, și ulterior din 9 octombrie 2009, a fost redistribuit în cinematografe în 3D, varianta subtitrată și dublată, distribuit de Prooptiki România, filmul fiind de asemenea disponibil din 12 aprilie 2010 și pe DVD și Blu-Ray distribuit de Audio Visual România. Toy Story este un film despre viața secretă a jucăriilor care prind viață atunci când nu
Povestea jucăriilor () [Corola-website/Science/314963_a_316292]
-
Elizabeth Banks, Will Arnett, Nick Offerman, Alison Brie, Charlie Day, Liam Neeson, și Morgan Freeman. Filmul este bazat pe construcțiile Lego lansat la 7 februarie, 2014. Premiera românească a avut loc pe 14 februarie 2014, în 3D varianta dublată și subtitrată, fiid distribuit de Media Pro Distribution. În limba română filmul beneficiază de o distribuție aleasă ce cuprinde 5 vedete din showbizul autohton, alese ca urmare a strategiei globale de merchandising optată de : Victor Slav, Nicoleta Luciu, Mihai Bobonete, Pavel Bartoș
Marea Aventură Lego () [Corola-website/Science/331301_a_332630]
-
de Pixar Animation Studios, regizat de John Lasseter, Lee Unkrich și Ash Brannon și lansat de Walt Disney Pictures și Buena Vista Distribution pe 18 noiembrie 1999 în Statele Unite. Premiera românească a avut loc la 14 aprilie 2000, în varianta subtitrată, filmul fiind distribuit de Glob Com Media,fiind disponibil și pe DVD și Blu-Ray din 11 mai 2010, distribuit de Audio Visual România. . Jucăriile sunt jucării cu excepția timpului în care sunt lăsate singure Acum, jucăriile simpatice din camera lui Andy
Povestea jucăriilor 2 () [Corola-website/Science/303786_a_305115]
-
29 ianuarie, 2002; o continuare direct-pentru-video, "", a fost lansată în 2003." Atlantida" este considerat a fi un film idol, în mare parte datorită influenței artistice unicate a lui Mignola. Premiera românească a avut loc pe 30 noiembrie 2001, în varianta subtitrată, filmul fiind distribuit de Glob Com Media. Studio dublaj: Ager Film Regie dialog: Cosmin Șofron Versiunea în limbă română produsă de: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Atlantida: Imperiul dispărut () [Corola-website/Science/326219_a_327548]
-
de filmare ale unui serial, crezând că are puteri supranaturale. Când el crede ca stăpâna lui, Penny, este răpită, fuge de pe platourile de filmare pentru a o „salva”. Premiera românească a avut loc pe 26 decembrie 2008 în 2D, varianta subtitrata, si in 3D, varianta dublată în limba română, fiind disponibil din 16 aprilie 2009 și pe suport DVD și Combo Blu-Ray și Blu-Ray 3D, distribuit de Prooptiki și Provideo România. Pentru super-câinele Bolț (John Travolta), fiecare zi este plină de
Bolt (film din 2008) () [Corola-website/Science/316313_a_317642]
-
este un film musical de animație regizat, produs și co-regizat de George Miller. Este continuarea filmului din 2006 "Happy Feet: Mumble cel mai tare dansator". Premiera românească a avut loc pe 6 ianuarie 2012, în 3D varianta subtitrată și dublată, și în IMAX 3D, varianta subtitrată și dublată, fiind distribuit de Media Pro Distribution. În limba română filmul beneficiază de o distribuție aleasă ce cuprinde 6 vedete din showbizul autohton, alese ca urmare a strategiei globale de merchandising
Happy Feet 2 () [Corola-website/Science/333903_a_335232]
-
animație regizat, produs și co-regizat de George Miller. Este continuarea filmului din 2006 "Happy Feet: Mumble cel mai tare dansator". Premiera românească a avut loc pe 6 ianuarie 2012, în 3D varianta subtitrată și dublată, și în IMAX 3D, varianta subtitrată și dublată, fiind distribuit de Media Pro Distribution. În limba română filmul beneficiază de o distribuție aleasă ce cuprinde 6 vedete din showbizul autohton, alese ca urmare a strategiei globale de merchandising optată de Warner Bros Animation: Loredana Groza, Horia
Happy Feet 2 () [Corola-website/Science/333903_a_335232]
-
pe „Shrek”, Eddie Murphy este „Măgărușul”, Cameron Diaz o interpretează pe „Prințesa Fiona”, Antonio Banderas are rolul „Motanului încălțat”, iar John Cleese îl dublează pe „Regele Harold”. Premiera românească a filmului a avut loc în 18 mai 2007 în varianta subtitrată și dublată, fiind distribuit de Ro Image 2000 . Studioul de dublaj: Ager Film Regizor: Florian Ghimpu Regizor muzical: Bogdan Giurgiu Traducător: Maria Frenț-Lung Adaptare dialog: Florian Ghimpu Adaptare cântece: Bogdan Giurgiu Vocile personajelor principale: Vocile personajelor secundare: Articole despre "Shrek
Shrek al Treilea () [Corola-website/Science/306823_a_308152]
-
Sughiț descoperă ulterior "un conflict imens între oameni și dragoni, vâzându-se în postura de a rezolva această disensiune într-un fel sau altul". Premiera românească a filmului a avut loc în 20 iunie 2014 în 3D varianta dublată și varianta subtitrată, fiind distribuit de Odeon Cineplex. Au trecut cinci ani de când vikingii și dragonii trăiesc în bună pace pe insula Berk. În timp ce prietenii lor se întrec în curse pe dragoni, Sughiț și Știrbul sfârtecă cerurile, călătorind unde nimeni din neamul lor
Cum să îți dresezi dragonul 2 () [Corola-website/Science/332204_a_333533]
-
doua 4-10 iulie, , "Arțăgosul" și "Spaima Norilor" în săptămâna a treia 11-17 iulie, iar în cea de-a patra și ultima săptămână, 18-24 iulie, "Bestia Albă" și "Teroarea Teribilă". Pe canalul oficial de Youtube, DreamWorks Animation, a debutat primul trailer subtitrat, urmând să fie dezvăluite primele 5 minute cu dublaj în română în premieră , ulterior fiind dezvăluit și trailerul oficial dublat în română Studio dublaj: Ager Film Traducere: Maria Frenț-Lung Regie dialog: Radu Apostol Regie și adaptare cântec: Mihai Bisericanu Ingineri
Cum să îți dresezi dragonul 2 () [Corola-website/Science/332204_a_333533]
-
și Andrew Stanton sunt producătorii executivi. Este co-regizat de Lee Unkrich și David Silverman, în distribuție regăsindu-se John Goodman, Billy Crystal, Steve Buscemi, James Coburn și Jennifer Tilly. Premieră românească a avut loc pe 1 martie 2002, în varianta subtitrata, filmul fiind distribuit de Glob Com Media, ulterior filmul fiind disponibil și pe DVD și Blu-Ray din 10 decembrie 2007, distribuit de Prooptiki și Provideo România. Au dublat în limba română actorii: Alte voci: Studio dublaj: Ager Film Studio dublaj
Compania Monștrilor () [Corola-website/Science/333214_a_334543]