122 matches
-
Nuțu Cârpaci Publicat în: Ediția nr. 2132 din 01 noiembrie 2016 Toate Articolele Autorului Le Rom ko drom Le somnal manusha yagale yakhensa Iji gelesas, ningărindoi penge shiavoren Pe lenge dumende, piindoi chuchi Le barvale khelale chuchiandar. Le mursha phiren telal, strafinale shiureansa Pasha le vurdona kai lenge manusha beshen, Zumavindoi le devla phare phare yakhensa. Rovane ilesa anda nashade sune. O grast chariako, muklindoi pesko kishano khăr Dikhăl lende sar nakhăn, thai duvar bariarel peski gili; E Cybela șo chailiovel-le
BOHÉMIENS EN VOYAGE BY CHARLES BAUDELAIRE TRANSLATED IN ROMANI de MARIAN NUŢU CÂRPACI în ediţia nr. 2132 din 01 noiembrie 2016 by http://confluente.ro/marian_nutu_carpaci_1478027445.html [Corola-blog/BlogPost/343276_a_344605]
-
Ediția nr. 2229 din 06 februarie 2017 Toate Articolele Autorului Angloivendesqe satara - xramosardi kaθar o Rubén DARÍO (18.01.1867 - 6.02.1916) - Să și pherdo e sungalăça, fèri te godĭsarav tuθe. Kadja dudale și tire jakha, xaning e godĭpnasqi. Telal e purrnanqe purre i derăv avel e phundença vi asaimatenθe, kham vi lośalipen thovel tuqe. Tha’ xarno și o baro tatipen e kamipnasqo savo nakhel. E dukhaça, i loś and-e lesθe și sajekh. Jekhe ćasosθar xramosardem jekh anav opral o
VERSURI DE TOAMNĂ, DE RUBÉN DARÍO de DANIEL SAMUEL PETRILĂ în ediţia nr. 2229 din 06 februarie 2017 by http://confluente.ro/daniel_samuel_petrila_1486333698.html [Corola-blog/BlogPost/344149_a_345478]
-
dezbateri, procedam la o selecție. George ROCA: Puneți accentul pe ceva? Corneliu LEU: Nu e vorba de a pune accentul. Ți-am spus: Nu agreez acele reviste în care se aruncă orice, venind de la oricine, ca-ntr-o prăvălie de telal. Revista are o direcție, iar fiecare număr are o dezbatere prioritară pe care o subliniază, sau o lansează. Numărul în pregătire își propune să reia si sa repună pe tapet chiar dezbaterea cu care am început revista: Cea despre BUNUL
(2) DE-ALE SCRISULUI de GEORGE ROCA în ediţia nr. 568 din 21 iulie 2012 by http://confluente.ro/George_roca_dialog_fluviu_cu_batr_george_roca_1342867994.html [Corola-blog/BlogPost/358138_a_359467]
-
tiro și o gadorro, tiri și i bar, tiro și o skamind, i lìndri i luludĭ, i laćhi godĭ vi i ӡivdi ćamlin vi o maćho savo dikhel țuț and-e sune vi o drom anglal o kher vi i vàzi telal o drom vi i phirutni źàmba savi inkerel savorre buta e bireça opral e dume? liav len tuθar! liav len tuθar, xoxavne!a, savorre! [o rromano amboldipen: Daniel-Samuel Petrila] # Îngerul - de Matei VIȘNIEC - La mine vine un singur înger unul
LA MINE VINE UN SINGUR ÎNGER de DANIEL SAMUEL PETRILĂ în ediţia nr. 2221 din 29 ianuarie 2017 by http://confluente.ro/daniel_samuel_petrila_1485642044.html [Corola-blog/BlogPost/372902_a_374231]
-
dur.” Kado thai lesko vardimos A rezistat, târgului, fermierului, si licitantului, Thildea, le bazareskă, le gavaleskă, le simagiareskă, Vânzătorului ambulant, celui ce vinde baloane, Phiriarne bikinaleskă, koleskă șo bichinel turaa, căruțașului cu baston îndoit, și mită, vurdoniareskă banghia rovliasa, o telal vastimos, Porcul, curcanul, gașca și rata, O balo, e gadra, e papin, e patka, leșuri de Crăciun să fie. Mulimata Krăchiuneskă te aven! Nici chiar taurul îngenunchiat Chi le guruves dino changende nu avea ochii că poporul Romany. na''s
ROMII ÎN LIRICA LUMII de MARIAN NUŢU CÂRPACI în ediţia nr. 2142 din 11 noiembrie 2016 by http://confluente.ro/marian_nutu_carpaci_1478848275.html [Corola-blog/BlogPost/344145_a_345474]
-
voit atuncea să șui și-n pisc să fiu. O stea era pe ceruri. În cer era tîrziu. # Maśkar duj rata Spidem mirro ćhinălo fuàri and-i sovlin. Avri mardăs balval. Avri sasas briśin’. Te xunavdem manqe i sòba and-i phuv telal. Avri mardăs briśind. Avri sasas balval. Ćhudem i phuv andar-i xïv, pànda i felăstri’. I phuv sasas kali: laqi perdǐ, bodli. Felăstrinănθe i phuv aresli ʒi opre But baro sas laqo muj, o Isus rovlă ’othe. Xunavindoj phagilo o fuàri
TUDOR ARGHEZI de DANIEL SAMUEL PETRILĂ în ediţia nr. 2328 din 16 mai 2017 by http://confluente.ro/daniel_samuel_petrila_1494956180.html [Corola-blog/BlogPost/344157_a_345486]
-
te iubesc ! *** Surse romane atribuie Naiadelor până și custodia râurilor din ținutul Hades, acestea fiind clasificate ca Nymphae Infernae Paludis sau Avernales. Iubindu-te, m-am preschimbat în munte Bazar cu fleacuri și trăiri mărunte Am fost sau, poate, doar telal veros; Iubindu-te m-am preschimbat în munte Zi de Brumar cu soare zgrunțuros. Păream un zeu iar tu o muritoare Scrutând fuioare ce-mi mijeau pe tâmple Cuvintele -suvoaie trecătoare- Goneau spre tine îndrăznind să umple Ca fluviul marea
NAIADELE de OVIDIU OANA PÂRÂU în ediţia nr. 1421 din 21 noiembrie 2014 by http://confluente.ro/ovidiu_oana_parau_1416551830.html [Corola-blog/BlogPost/384605_a_385934]
-
Acasă > Strofe > Atașament > IUBINDU-TE, M-AM PRESCHIMBAT ÎN MUNTE Autor: Ovidiu Oana Parau Publicat în: Ediția nr. 1750 din 16 octombrie 2015 Toate Articolele Autorului Bazar cu fleacuri și trăiri mărunte Am fost sau, poate, doar telal veros; Iubindu-te m-am preschimbat în munte Zi de Brumar cu soare zgrunțuros. Păream un zeu iar tu o muritoare Scrutând fuioare ce-mi mijeau pe tâmple Cuvintele -șuvoaie trecătoare- Goneau spre tine îndrăznind să umple Că fluviul marea
IUBINDU-TE, M-AM PRESCHIMBAT ÎN MUNTE de OVIDIU OANA PÂRÂU în ediţia nr. 1750 din 16 octombrie 2015 by http://confluente.ro/ovidiu_oana_parau_1444974730.html [Corola-blog/BlogPost/344124_a_345453]
-
Thai dromeste teleardine. Măgarii în spinare duc Le hâra ze'iande ningăren Copiii mici; iar ceialalți, Le tsinore shiavoren; thai le kolaver Femei și fete și bărbați, Juivlia "ai sheia thai mursha, După căruți pe jos se duc Pala urdonende telal jean Toți peticiți și dezbrăcați. Savore gadența suvdine thai nange. Ce veselie! Ce cantare! Șo losh! Șo gilimos! Ce vorbe, si ce vuiet mare! Șo alava, thai șo baro bash! Răcnește ursul, câinii lătra, O rishi kikel, le jiukle bashen
ȚIGANII DE PUȘKIN TRADUS ÎN LIMBA ROMANI/ ROMII ÎN LIRICA LUMII/ IMN CĂTRE AGNI DIN RIG-VEDA de MARIAN NUŢU CÂRPACI în ediţia nr. 2148 din 17 noiembrie 2016 by http://confluente.ro/marian_nutu_carpaci_1479364037.html [Corola-blog/BlogPost/344152_a_345481]
-
Kana agorisajlo o khelimos, o gaźo d'ă len po duj portokale haj-kh banană te źan khere te den le ćhaven de serbatorˇ, kana na maj na-j len love. O gaźo kaj l'ă savorre love puślă amare ternes: “Źas telal khere ?”, kë sas vro efta kilometra p-o vàzi, “saw źas khanikasθe ? Și țuț manuś kaj te beśes ?” O terno phendă lesqë kë lesqi phen beśel ande Gară haj te źan te soven laθe. Aresle, marde and-o udar, klisti i
PIEDICĂ de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1406 din 06 noiembrie 2014 by http://confluente.ro/sorin_cristian_moisescu_1415288656.html [Corola-blog/BlogPost/384278_a_385607]
-
O terno phendă lesqë kë lesqi phen beśel ande Gară haj te źan te soven laθe. Aresle, marde and-o udar, klisti i rromni avri, puślă leș șo și lença, haj won phende, xoxavde, k-aven kaθar-o Bukureśtˇ, haj, te na źan telal efta kilometra, avile laθe te soven źi gesesθe. Śută len andre haj phendă pesqë phralesqë te len te xan, te źan te thon pen haj te źan and-i odaja i bari te soven. O ćaso kërdilojas trin. Xale, thode pen
PIEDICĂ de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1406 din 06 noiembrie 2014 by http://confluente.ro/sorin_cristian_moisescu_1415288656.html [Corola-blog/BlogPost/384278_a_385607]
-
thabarindoj tel-o kham. Kamlem mamuj țîre asaimatenθe Andar e śuke jakha jekh asvin ț’ankalavav ’Haj telărdem kaj palem me te na avav Th’adĕs, texarinăθar, phirav țîre dromesθe. Șan nasul. Tha’ kana śunav kaj phenel la aver Dikhav telal ’haj kidav mirre dumukha ’haj aćhav Șo fèri me andar savorro sundal Śaj te xav man tuça vi te kovlărav țuț. Adĕs vakăres manqe palal o ćhonut vi palal e ćerxenă, Kovlo și țîro vak ’haj le jakha bolde, Tha
OTILIA CAZIMIR de DANIEL SAMUEL PETRILĂ în ediţia nr. 2239 din 16 februarie 2017 by http://confluente.ro/daniel_samuel_petrila_1487264408.html [Corola-blog/BlogPost/344154_a_345483]
-
rukh te kingărav leș ’haj vov te del manqe pherră ’haj palem ćhinavas bodlipnasqe kotora ’haj laćharavas len opral le grasta malavavas le marutha e ćugnăça tradavas len semas bidikhlo vi avrutno sar jekh len kaj dikhelas peș o veś telal e bodlipnasqe phuvăqe tharimata fèrdi rovipen śunelas peș vi khelipen kana ’haj kana po meravas vi me fèrdi kodole vaxtesθe liavas śukiphuv kothe andar e kokalenqo parnŏvipen savaxt aćhelas avrăl jekh maruth sar jekh ӡukel kaj te rovel palal manθe
CĂRUȚA DIN INIMA MEA de DANIEL SAMUEL PETRILĂ în ediţia nr. 2217 din 25 ianuarie 2017 by http://confluente.ro/daniel_samuel_petrila_1485369934.html [Corola-blog/BlogPost/372901_a_374230]
-
o dintuno děj. [6] Thaj o Dell phëndă: „Te kërdǒl ekh zuralimo' maśk-o pajă thaj te parțon ande donθe pajă pajenθar !” Thaj ka̱dă să’. [7] O Dell kërdă o zuralimo' thaj valostisardă o Dell o pajă kaj sin telal-o zuralimo' le pajenθar kaj sin opral-o zuralimo'. [8] Thaj o Dell phëndă le zuralima'që „ćeri”. Thaj dikhlă o Dell kë miśto-j. Haj să’ ratǐ thaj să’ tehara: o dujto děj. [9] The o Dell phëndă: „Te cïrdărdǒn khethanej
FACEREA LUMII ȘI A OMULUI de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1440 din 10 decembrie 2014 by http://confluente.ro/sorin_cristian_moisescu_1418242768.html [Corola-blog/BlogPost/363256_a_364585]
-
the merena ande tumaro pekatos. Kaj źăw Me tumen n-aśtǐg aven. [22] The phenenas o źidovă: Na varesar Vo' kokoro vazdela Pesri vacă ? 'Ke phenel: Kaj źăv Me tumen n-aśtǐg aven. [23] The Vo' phenelas lenqe: Tumen han anda kola telal; Me hom anda kola opral. Tumen han anda kădă lumă; Me na hom anda kădă lumă. [24] Phendǒm deć tumenqe ke merena an tumare pekati. 'Ke dake na patăn ke Me hom, merena ande tumare pekati. [25] The phenenas Lesqe
E EV-ANGELIA PALA IWAN, O ŚERO 8 / IOAN, VIII de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1427 din 27 noiembrie 2014 by http://confluente.ro/sorin_cristian_moisescu_1417115459.html [Corola-blog/BlogPost/382086_a_383415]
-
avere ӡivipnasθe V] garavav man mirre gadlinăθe biedermeier sar jekh marno andar i nàrnia kathe sovel jekh korro maćho vurdona kaj ankalaven sune nakhen lale maśkar i parni maruthlin e angloivendesqi jekh andrutno bićaćo dikhipen karfinărel mirre dadenqo kher varekaj telal mirro kolin o maćho ankalavel pesqe korre jakha laćhi răt ćhavalen # in un'altra vita V mă ascund în dulapul meu biedermeier ca un erou din narnia aici doarme un pește orb mașinării de fabricat visuri trec tăcute prin văzduhul
NOAPTE BUNĂ COPII de DANIEL SAMUEL PETRILĂ în ediţia nr. 2222 din 30 ianuarie 2017 by http://confluente.ro/daniel_samuel_petrila_1485727339.html [Corola-blog/BlogPost/382600_a_383929]
-
cum a fost modificat prin art. 1 pct. 191 din Ordonanță de urgență nr. 138/2000 publicată în M. Of. nr. 479 din 2 octombrie 2000. În vechea reglementare, art. 443 avea următorul conținut: "Art. 443. Executorul judecătoresc sau un telal, în localitatea unde se află telali, vor propune fiecare obiect, aratind prețul, și-l vor adjudeca, în aceeași zi, aceluia care la a treia strigare va da cel mai mare preț, chiar când, în lipsă de alti concurenți, acesta a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/248636_a_249965]
-
1 pct. 191 din Ordonanță de urgență nr. 138/2000 publicată în M. Of. nr. 479 din 2 octombrie 2000. În vechea reglementare, art. 443 avea următorul conținut: "Art. 443. Executorul judecătoresc sau un telal, în localitatea unde se află telali, vor propune fiecare obiect, aratind prețul, și-l vor adjudeca, în aceeași zi, aceluia care la a treia strigare va da cel mai mare preț, chiar când, în lipsă de alti concurenți, acesta a fost singurul doritor." Articolul 444 (1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/248636_a_249965]
-
5 zile ale afișării. Art. 531. Licitația se va începe prin citirea încunoștințărilor și publicațiilor, a condițiilor vânzării, a sarcinilor ce exista asupra nemișcătorului, a opozițiilor și a hotărârilor care le-au judecat. Art. 532. Ședința va fi publică și telalii vor anunța începutul licitației. Art. 533. Strigările se vor începe numai după ce creditorul ce a urmărit ori unul din creditorii ce au intervenit va declara că voiește a face vinzarea. În caz contrar, licitarea se închide și nu se va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/248636_a_249965]
-
cum a fost modificat prin art. 1 pct. 191 din Ordonanță de urgență nr. 138/2000 publicată în M. Of. nr. 479 din 2 octombrie 2000. În vechea reglementare, art. 443 avea următorul conținut: "Art. 443. Executorul judecătoresc sau un telal, în localitatea unde se află telali, vor propune fiecare obiect, aratind prețul, și-l vor adjudeca, în aceeași zi, aceluia care la a treia strigare va da cel mai mare preț, chiar când, în lipsă de alti concurenți, acesta a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/184162_a_185491]
-
1 pct. 191 din Ordonanță de urgență nr. 138/2000 publicată în M. Of. nr. 479 din 2 octombrie 2000. În vechea reglementare, art. 443 avea următorul conținut: "Art. 443. Executorul judecătoresc sau un telal, în localitatea unde se află telali, vor propune fiecare obiect, aratind prețul, și-l vor adjudeca, în aceeași zi, aceluia care la a treia strigare va da cel mai mare preț, chiar când, în lipsă de alti concurenți, acesta a fost singurul doritor." Articolul 444 (1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/184162_a_185491]
-
5 zile ale afișării. Art. 531. Licitația se va începe prin citirea încunoștințărilor și publicațiilor, a condițiilor vânzării, a sarcinilor ce exista asupra nemișcătorului, a opozițiilor și a hotărârilor care le-au judecat. Art. 532. Ședința va fi publică și telalii vor anunța începutul licitației. Art. 533. Strigările se vor începe numai după ce creditorul ce a urmărit ori unul din creditorii ce au intervenit va declara că voiește a face vinzarea. În caz contrar, licitarea se închide și nu se va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/184162_a_185491]
-
cum a fost modificat prin art. 1 pct. 191 din Ordonanță de urgență nr. 138/2000 publicată în M. Of. nr. 479 din 2 octombrie 2000. În vechea reglementare, art. 443 avea următorul conținut: "Art. 443. Executorul judecătoresc sau un telal, în localitatea unde se află telali, vor propune fiecare obiect, aratind prețul, și-l vor adjudeca, în aceeași zi, aceluia care la a treia strigare va da cel mai mare preț, chiar când, în lipsă de alti concurenți, acesta a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233274_a_234603]
-
1 pct. 191 din Ordonanță de urgență nr. 138/2000 publicată în M. Of. nr. 479 din 2 octombrie 2000. În vechea reglementare, art. 443 avea următorul conținut: "Art. 443. Executorul judecătoresc sau un telal, în localitatea unde se află telali, vor propune fiecare obiect, aratind prețul, și-l vor adjudeca, în aceeași zi, aceluia care la a treia strigare va da cel mai mare preț, chiar când, în lipsă de alti concurenți, acesta a fost singurul doritor." Articolul 444 (1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233274_a_234603]
-
5 zile ale afișării. Art. 531. Licitația se va începe prin citirea încunoștințărilor și publicațiilor, a condițiilor vânzării, a sarcinilor ce exista asupra nemișcătorului, a opozițiilor și a hotărârilor care le-au judecat. Art. 532. Ședința va fi publică și telalii vor anunța începutul licitației. Art. 533. Strigările se vor începe numai după ce creditorul ce a urmărit ori unul din creditorii ce au intervenit va declara că voiește a face vinzarea. În caz contrar, licitarea se închide și nu se va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233274_a_234603]