243 matches
-
culte de păstrare a pluralului englez: favorizate în limbile fără flexiune și cu desinențe asemănătoare (de pildă în spaniolă), limitate și constrîngătoare în limbile cu flexiune (în care crește riscul de apariție a unor plurale tautologice - de tipul linksuri, sticksuri, tenismeni).
Din nou despre anglicisme by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/14774_a_16099]
-
de producția și publicitatea bunurilor și serviciilor, omul simplu din popor ar avea dificultăți de comunicare. Sunteți de acord? Eu cred că există o prejudecată în legătură cu capacitatea populației de a-și însuși anumite sectoare din lexic, din vocabularul limbii. Până când tenismanul Guga nu a ajuns pe primele locuri în tenisul mondial, nimeni nu știa ce înseamnă game sau match point. Astăzi, în orice dugheană se discută despre games și match points. De ce? Pentru că, atunci când o parte din lexic devine importantă pentru
Un interviu cu José Luiz Fiorín ("Jornal do Brasil") Limba portugheză OK by Micaela Ghițescu () [Corola-journal/Journalistic/15253_a_16578]
-
brută fără scrupule, care nu dă "inamicului" nici o șansă. Vorba unui jurnalist: șansele ar fi fost egale dacă avea și mistrețul o carabină între labe... L-am urmărit pe dl }iriac explicând tacticos, cu obișnuitele sale împleticeli de limbaj (fostul tenisman se patinează constant când e să pronunțe anumite cuvinte, rostind cu dezinvoltură "nește" în loc de "niște" - ceea ce m-a dus cu gândul la Ceaușescu - și crede că "profilactic" se referă la ceva care se poate înmulți ușor și repede, adică "prolific
Apa și țarcul by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/12018_a_13343]
-
formarea de derivate) și neadaptarea fonetică și grafică; sau între valoarea semantico-morfologică din limba de origine și cea convenabilă sistemului limbii române: cazuri de notorietate sunt mass-media, sandvici/sendviș, rugbi/rugby, precum și compusele englezești cu -man ("om, bărbat"), de tipul tenisman - pentru care noul DOOM alege grafia adaptată tenismen (pl. tenismeni). Aici orice soluție este imperfectă și tranzitorie; orice alegere, chiar bazată pe o serie de argumentări lingvistice, riscă să rănească sensibilitatea fonetică, grafică, morfologică sau semantică a unei părți a
Împrumuturile în DOOM-2 by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/11608_a_12933]
-
valoarea semantico-morfologică din limba de origine și cea convenabilă sistemului limbii române: cazuri de notorietate sunt mass-media, sandvici/sendviș, rugbi/rugby, precum și compusele englezești cu -man ("om, bărbat"), de tipul tenisman - pentru care noul DOOM alege grafia adaptată tenismen (pl. tenismeni). Aici orice soluție este imperfectă și tranzitorie; orice alegere, chiar bazată pe o serie de argumentări lingvistice, riscă să rănească sensibilitatea fonetică, grafică, morfologică sau semantică a unei părți a cititorilor; e totuși clar că o alegere (sau câteva variante
Împrumuturile în DOOM-2 by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/11608_a_12933]
-
și Napoli l Federația Internațională de Automobilism a decis să schimbe, cu începere din 2005, denumirea Campionatului Mondial de Formula 3000, care va reveni la apelativul de C.M. de Formula 2, fiind introduse noi șasiuri și motoare. Retragerea recordmanului Celebrul tenisman american Pete Sampras a ținut luni la New York o conferință de presă în cadrul căreia și-a anunțat retragerea din activitatea competițională, apoi, pe Stadionul Arthur Ashe a avut loc festivitatea de adio. Fiind considerat unul dintre cei mai buni jucători
Agenda2003-35-03-23 () [Corola-journal/Journalistic/281408_a_282737]
-
a fost cu noroc pentru echipa României, care a avut statut de cap de serie. Sorții le-au hărăzit lui Victor Hănescu și coechipierilor o adversară puternică, și anume formația Ecuadorului, aceasta fiind prima întâlnire între cele două echipe. Misiunea tenismenilor români va fi cu atât mai grea cu cât meciul se va disputa la „Tenis Y Golf Club“ din Quito, desemnarea țării-gazdă fiind stabilită prin tragere la sorți. Meciurile din cadrul acestei întâlniri se vor juca în aer liber, pe zgură
Agenda2003-38-03-22 () [Corola-journal/Journalistic/281490_a_282819]
-
Florin Segărceanu, căpitanul nejucător al echipei României, va avea la dispoziție următorul lot de jucători: Victor Hănescu, Răzvan Sabău, Florin Mergea și Horia Tecău. Cel mai cunoscut jucător ecuadorian este Nicolas Lapentti, care nu a fost învins niciodată de un tenisman român. El îi are alături pe fratele său Giovanni Lapentti și pe Carlos Avellan. Celelalte meciuri de baraj: Austria - Belgia, Canada - Brazilia, Thailanda - Cehia, Germania - Belarus, Maroc - Anglia, Olanda - India și Slovacia - S.U.A. În semifinalele Cupei Davis, tot între 19-21
Agenda2003-38-03-22 () [Corola-journal/Journalistic/281490_a_282819]
-
cu scorul de 31-26. Luni, 2 iunie l Conducerea campioanei Turciei la fotbal, Beșiktaș Istanbul, a anunțat că a prelungit contractul cu antrenorul român Mircea Lucescu cu încă doi ani, până în vara anului 2006. Marți, 3 iunie l În turneele tenismenilor juniori de la Roland Garros, cuplul român Florin Mergea - Horia Tecău s-a calificat în sferturile de finală, iar Florin Mergea a obținut dreptul de a juca în optimile de finală ale probei de simplu. Miercuri, 4 iunie l Meciuri jucate
Agenda2003-23-03-23 () [Corola-journal/Journalistic/281102_a_282431]
-
de la Roland Garros au evoluat două jucătoare belgiene. Trofeul a fost câștigat de Justine Henin-Hardenne, care a învins-o pe Kim Clijsters cu 6-0, 6-4. Duminică, 8 iunie l În finala probei de simplu masculin a turneului de la Roland Garros, tenismanul spaniol Juan Carlos Ferrero l-a întrecut pe olandezul Martin Verkerk cu 6-1, 6-3, 6-2. Astfel, după trei tentative eșuate - semifinale în 2000 și 2001 și finală anul trecut -, Juan Carlos Ferrero a reușit la a patra sa prezență la
Agenda2003-24-03-23 () [Corola-journal/Journalistic/281129_a_282458]
-
cu 6-1, 6-3, 6-2. Astfel, după trei tentative eșuate - semifinale în 2000 și 2001 și finală anul trecut -, Juan Carlos Ferrero a reușit la a patra sa prezență la Paris să-și vadă visul cu ochii. Luni, 9 iunie l Tenismanul român Adrian Voinea a spus adio turneului londonez de la Queen’s, fiind învins în primul tur al întrecerii dotate cu premii totale în valoare de 800 000 dolari, de olandezul Raemon Sluiter cu 7-6, 6-3. Marți, 10 iunie l Selecționata
Agenda2003-24-03-23 () [Corola-journal/Journalistic/281129_a_282458]
-
a încheiat cu victoria formației Portugaliei care, acumulând 15 puncte, a devenit lidera clasamentului. România a terminat competiția pe poziția a doua, cu 13 puncte, iar locul trei a fost ocupat de Georgia, cu 11 puncte. Luni, 23 iunie l Tenismanul român Victor Hănescu s-a calificat în turul secund al turneului de la Wimbledon, iar Adrian Voinea a spus adio competiției. l Meciuri echilibrate în Cupa Confederațiilor la fotbal: Brazilia - Turcia 2-2, S.U.A. - Camerun 0-0. Marți, 24 iunie l În finala
Agenda2003-26-03-23 () [Corola-journal/Journalistic/281181_a_282510]
-
mondial la categoria grea, boxerul american Mike Tyson, a fost inculpat în 22 iunie pentru acte de violență și tulburarea ordinii publice, urmând să fie judecat; el riscă să fie condamnat la un an de închisoare l Cel mai valoros tenisman român, Andrei Pavel, a anunțat că datorită unei accidentări, nu va evolua în meciul de Cupa Davis cu echipa Ecuadorului, programat între 19-21 septembrie la Quito și care va conta pentru menținerea în Grupa Mondială a competiției. O decizie pripită
Agenda2003-26-03-23 () [Corola-journal/Journalistic/281181_a_282510]
-
pe care rivala Daimler Chrysler îl joacă în cadrul asociației. De asemenea, echipele nu au ajuns la un consens în ceea ce privește problemele celor trei bănci care dețin 75 la sută din compania S.L.E.C. , susținătoarea Campionatului Mondial de Formula 1. Mozaic l Fostul tenisman german Boris Becker va apărea din nou în fața justiției în luna septembrie, de data aceasta din cauza unei afaceri legate de falimentul unui portal de Internet. Administratorii portalului sportiv Sportgate îi cer lui Boris Becker daune de 1,5 milioane de
Agenda2003-26-03-23 () [Corola-journal/Journalistic/281181_a_282510]
-
de selecționate naționale. România a fost devansată de Rusia (4 aur - 2 argint - 1 bronz), Kazahstan (3 - 1- 3), Uzbekistan (1 - 1 - 4) și Azerbaidjan (1 - 1 - 3). Luni, 30 iunie l Învingând pe germanul Daniel Müller cu 7-6, 6-1, tenismanul român Florin Mergea s-a calificat în turul doi al întrecerii pentru juniori din cadrul turneului de la Wimbledon, iar Adrian Ungur a fost eliminat din competiție, fiind învins de rusul Konstantin Kravciuk cu 7-6, 6-1. Marți, 1 iulie l Reprezentanții clubului
Agenda2003-27-03-23 () [Corola-journal/Journalistic/281210_a_282539]
-
Cupa Hopman, competiție rezervată echipelor mixte de tenis de câmp. Formația americană, compusă din Lindsay Davenport și James Blake, a învins în finală teamul Slovaciei, format din Karel Kucera și Daniela Hantuchova, cu scorul de 2-1. Duminică, 11 ianuarie l Tenismanul slovac Dominik Hrbaty a câștigat finala turneului A.T.P. de la Adelaide (Australia), după ce l-a întrecut pe francezul Michael Llodra în două seturi, 6-4, 6-0. l Prima favorită a turneului feminin de tenis de câmp de la Gold Coast (Australia), japoneza
Agenda2004-3-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/281964_a_283293]
-
cele 94 de membre ale „International Rugby Board“ l Miercuri, 21 ianuarie, începând cu ora 19, la Discoteca „Park Place“ se va desfășura festivitatea de premiere a celor mai buni sportivi ai județului Timiș în anul 2003. Destăinuiri șocante Celebrul tenisman american John McEnroe (44 de ani) a revenit în actualitate cu o declarație șocantă, acordată ediției de luni a cotidianului australian „Daily Telegraph“, recunoscând că a fost dopat timp de șase ani. „Nu am știut că mi se dă o
Agenda2004-3-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/281964_a_283293]
-
deschiderea unei anchete asupra patronului clubului englez de fotbal Chelsea Londra, Roman Abramovici, care este suspectat de comiterea unei evaziuni fiscale de proporții în perioada 1991-1999, obiectivul anchetei fiind activitatea concernului petrolier „Sibneft“ l Telespectatorii helveți l-au desemnat pe tenismanul Roger Federer (care în februarie va juca la București, împotriva echipei României, în Cupa Davis), „elvețianul anului 2003“, distincție pentru care au candidat personalități din toate domeniile l Fostul antrenor principal al selecționatei de rugby a României, francezul Bernard Charreyre
Agenda2004-4-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/281992_a_283321]
-
Petrache, Cosmin Rațiu, Cătălin Bălașa, Mădălin Baraulea, Marius Tigora, Iulian Andrei, Alexandru Lupu, Ion Tofan, Darie Curea, Romeo Gontineac, Valentin Maftei, Adrian Puiu, Constantin Gheară, Gabriel Brezoianu, Ioan Teodorescu, Bogdan Voicu, Eugen Petre, Dan Dumbravă și Cătălin Nicolae. Mozaic l Tenismanul britanic Greg Rusedski a recunoscut că în urma unui control antidoping a fost depistat pozitiv. În urina sa au fost găsite urme de nandrolon, un steroid anabolizant, dar într-o concentrație slabă. „Confirm că una dintre probe a fost pozitivă, dar
Agenda2004-4-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/281992_a_283321]
-
Ancona 1 5. Modena - Inter 2 6. Parma - Bologna 1 7. Roma - Udinese 1 8. Ascoli - Cagliari X 9. Catania - Venezia X 10. Palermo - Salernitana 1 11. Pescara - Como 1 12. Triestina - Messina X 13. Vicenza - Piacenza X Mozaic l Tenismanul britanic Greg Rusedski a recunoscut că în urma unui control antidoping a fost depistat pozitiv. În urina sa au fost găsite urme de nandrolon, un steroid anabolizant, dar într-o concentrație slabă. „Confirm că una dintre probe a fost pozitivă, dar
Agenda2004-4-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/281992_a_283321]
-
și neînvinși se află pe primul loc al seriei vest. Echipa feminină C.S.M. Lugoj (antrenor: prof. Dan Jitaru) a cucerit prima victorie a sezonului, învingând pe propriul teren pe C.S.U. L.P.S. Bihorul Oradea cu 3-0 (18, 23, 16). l Tenismanul român Andrei Pavel s-a calificat în optimile de finală ale turneului Australian Open de la Melbourne, învingându-l în turul trei al competiției pe jucătorul ceh Jiri Novak cu 4-6, 3-6, 7-5, 7-6, 6-4. Duminică, 25 ianuarie l Turneul internațional
Agenda2004-5-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/282020_a_283349]
-
Trofeul Banatului, s-a încheiat cu victoria echipei C.S.U. Politehnica Izometal Timișoara, care a învins toate cele trei adversare: 28-20 cu Dinamo Pancevo (Serbia și Muntenegru), 29-17 cu H.C. Makó (Ungaria) și 27-26 cu H.C. Békés (Ungaria). Luni, 26 ianuarie l Tenismanul român Andrei Pavel a ratat calificarea în sferturile de finală ale turneului Australian Open, pentru că în optimile de finală a fost învins de jucătorul spaniol Juan Carlos Ferrero cu 6-4, 3-6, 6-3, 6-2. Marți, 27 ianuarie l În cadrul cantonamentului de
Agenda2004-5-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/282020_a_283349]
-
Rusiei, care s-a impus cu scorul de 8-4. Astfel, pentru prima oară după 1988, România nu va fi reprezentată la Jocurile Olimpice de Vară de la Atena în nici un sport de echipă. l În finala probei masculine a turneului de la Melbourne, tenismanul elvețian Roger Federer l-a învins pe jucătorul rus Marat Safin cu 7-6, 6-4, 6-2, trecându-și în palmares al doilea titlu de Mare Șlem din carieră. Rezultatul finalei probei de dublu mixt: Elena Bovina (Rusia), Nenad Zimonjić (Serbia și Muntenegru) - Martina
Agenda2004-6-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/282047_a_283376]
-
2-1, Serbia și Muntenegru - Norvegia 0-1, Croația - Turcia 2-2, Macedonia - Ucraina 1-0, Ungaria -Țara Galilor 1-2. l În primul meci al fazei „play-out“ a Diviziei A1 de volei feminin: Poli Tender Timișoara - Penicilina Iași 3-0 (15, 20, 22). Joi, 1 aprilie l Tenismanul român Andrei Pavel a fost eliminat din turneul A.T.P. de la Miami, fiind învins în sferturile de finală de Fernando Gonzales (Chile) cu 7-6, 3-6, 4-6. Pentru performanța lui, Andrei Pavel a primit 25 de puncte A.T.P. și un
Agenda2004-14-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/282271_a_283600]
-
urma cursuri intensive de limba engleză și își vor pune la punct cunoștințele turistice, devenind la nevoie ghizi pentru oaspeții competiției. Costul acestui program este de 17 000 de euro, iar 300 de taximetriști vor obține o diplomă. l Soția tenismanului chilian Marcelo Rios, Giuliana, a cerut anularea căsătoriei pe care au încheiat-o în decembrie 2000. La vremea respectivă, ea era minoră (17 ani). Cuplul are o fetiță, Constanza, în vârstă de 2 ani și 9 luni. În același timp
Agenda2004-16-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/282324_a_283653]