16 matches
-
la anumite carnivore domestice. (6) Laboratorul AFSSA din Nancy a procedat la evaluarea solicitărilor înaintate de către statele membre și a transmis Comisiei rezultatele acestei evaluări. (7) Comisia, pe baza rezultatelor evaluării, poate stabili o listă a laboratoarelor agreate pentru efectuarea titrajului serologic la carnivorele vaccinate împotriva turbării. (8) Măsurile prevăzute prin prezenta decizie sunt (n conformitate cu avizul comitetului veterinar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Laboratoarele prezentate de către statele membre și autorizate pentru efectuarea analizelor (n vederea controlului eficacității vaccinării
jrc4945as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90113_a_90900]
-
Ce-a făcut presa zisă cu zicerile lui S. Ghiță: „CTP. CRISTIAN TUDOR POPESCU LUA 5 000 DE EURO pe LUNĂ de la SORIN OVIDIU VÂNTU. Sebastian Ghiță continuă seria dezvăluirilor spectaculoase. BANII SE DĂDEAU CA-N FILMELE CU MAFIOȚI”. După titrajul ăsta, nu mai trebuie să citești articolul, cum, de altfel, fac majoritatea cititorilor: e clar că un Popescu vinovat a fost dat în fapt de Ghiță. „Noi dezvăluiri despre Cristian Tudor Popescu: Legăturile cu mogulul Sorin Ovidiu Vântu”. Dezvăluiri, adică
S.O. Vântu – jignit grav de S. Ghiță by https://republica.ro/s-o-vantu-jignit-grav-de-s-ghita [Corola-blog/BlogPost/337694_a_339023]
-
EvZ va publica scrisoarea și că dl Pleșu va răspunde în paginile Dilemei sau ale EvZ. Dar calimeră s-a schimbat cu totul în decurs de o săptămână. Ceea ce se poate înțelege este că pe AP l-a iritat teribil titrajul sub care EvZ a publicat scrisoarea ( - mărturisesc că nici mie nu mi s-a părut de mare bun gust, dar nu am avut un cuvânt de spus) și a ales și să nu brand În continuare, AP se mulțumește să
In titluri sa ne duelam sau in masini sa ne stingherim? by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/83017_a_84342]
-
Simona Tache Mă uitam mai devreme la televizor și mă minunam că văd fără ochelari. “Ia uite, în seara asta văd mai bine”, îi ziceam soțului. Nu vedeam perfect-perfect, da’, orișicât, mutrele de pe ecran nu erau în ceață, titrajul de la film era absolut inteligibil și tot așa. Parfum! Într-o primă fază, m-am gândit că poate-s mai odihnită și de-aia văd mai bine. Într-o a doua fază, dar de-abia peste vreo două ore de la
Când lucrurile nu sunt ce par a fi by Simona Tache () [Corola-blog/Other/19427_a_20752]
-
VII Folosirea limbii materne în viața culturală Articolul 94 În Ținutul Secuiesc, folosirea limbii materne este garantată: a) în domeniul cultural; ... b) în domeniul creației artistice, al criticii de artă, cercetării și literaturii de specialitate; ... c) în domeniul traducerii, sincronizării, titrajului; ... d) în domeniul popularizării culturilor naționale specifice; ... e) în toate domeniile de informare în masă. ... Articolul 95 Organizațiile comunităților naționale, etnice, lingvistice pot desfășura în limba maternă activități științifice și culturale. În acest scop pot înființa instituții care, la rândul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279409_a_280738]
-
redus la 2 ducați. Câștigarea abonaților nu a fost ușoară - a strâns în jur de 30 persoane. Mulțumită abonaților și ajutorului sponsorilor aristocratici, în special a lui Adam Kazimierz Czartoryski, șase tomuri de Dicționar al limbii polone au apărut în titraj foarte mare și anume 1200 exemplare în Varșovia între anii 1807-1815. Linde și-a vândut opera până la sfârșitul vieții ( până în 1847). În 1816 țarul Alexandru I a cumpărat de la autor 98 de exemplare din „Dicționarul pentru școli despre Lituania și
Samuel Bogumił Linde () [Corola-website/Science/329419_a_330748]
-
mișcare, s-ar zice pseudoștiințifică, în rândul celor care, pe măsura curiozității lor și a posibilităților pecuniare, își procurau tot felul de eprubete, pahare Berzelius, baloane Erlenmayer conice, rotunde și chiar piese mai complicate cum ar fi fost biuretele de titraj, tuburi de sticlă, câte-un furtun da cauciuc și spirtiere niciodată folosite în laboratoarele cu a căror existență se mândreau. Pentru culorile lor vii, achiziționau substanțe ca bicromatul de potasiu, alaun, piatră vânătă, cristale de sulf. Ca reactivi, amoniac, acid
Muzeul păpuşilor de ceară by Marcel Tanasachi () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91828_a_93567]
-
rămânând doar cele pline semantic (substantive și numerale, în general, mai puțin verbe), reflectă o influență a stilului administrativ, dar este probabil întărit și de modele străine (în momentul de față, de engleză). Astfel de structuri se întâlnesc frecvent în titraje (Precipitații Europa, Antena 3, 28.XI.2007) și pe crawluri (Wajina Haris - Președinte Fundația Șeherezada, Antena 1, 23.X.2007), dar pătrund și în limbajul moderatorilor. Renunțarea la mărcile de subordonare produce un fel de "stil telegrafic": nu sunt bani
[Corola-publishinghouse/Science/85029_a_85815]
-
Sergiu, director departament politic la Evenimentul zilei (B1 TV, 18.X.2007), director Clinica... (TVR 1, 21.III.2008), domnul Cozmin Gușă, președinte PIN (B1 TV, 19.XI.2007), președinte Autoritatea Națională pentru Protecția Familiei (TVR 2, 21.XI.2007, titraj), președinte Patronatul Național al Viei și al Vinului (TVR 2, 21.XI.2007, titraj), șef catedră canto (TVR Cultural, 14.III.2008), creator modă (Prima TV, 22.V.2008), specialist protecție împotriva incendiilor (Pro TV, 8.V.2008). Unele formule
[Corola-publishinghouse/Science/85029_a_85815]
-
TVR 1, 21.III.2008), domnul Cozmin Gușă, președinte PIN (B1 TV, 19.XI.2007), președinte Autoritatea Națională pentru Protecția Familiei (TVR 2, 21.XI.2007, titraj), președinte Patronatul Național al Viei și al Vinului (TVR 2, 21.XI.2007, titraj), șef catedră canto (TVR Cultural, 14.III.2008), creator modă (Prima TV, 22.V.2008), specialist protecție împotriva incendiilor (Pro TV, 8.V.2008). Unele formule omit chiar mai multe elemente de legătură: lider sindical mineri Valea Jiului (Antena 3, 2
[Corola-publishinghouse/Science/85029_a_85815]
-
se înregistrează în formule de identificare a unei persoane prin raportare la un alt individ - Soră seropozitiv (Antena 1, 5.XII.2007) - și intervin chiar în exprimări curente, de uz cotidian (Marilena Cojocaru, iubitoare animale, TVR 2, 17.X.2007, titraj), producând uneori ambiguități (profesoară română, TVR 1, 13.V.2008; rudă victimă, Antena 1, 6.V.2008). 6.2. Un fenomen mai vechi, care a fost atribuit influenței stilului comercial-administrativ, constă în absența prepoziției de în legarea unor numerale cardinale
[Corola-publishinghouse/Science/85029_a_85815]
-
televiziune. De cele mai multe ori, formulele indică, eliptic, o relație între funcția persoanei și instituția în care aceasta și-o exercită: "Anca Oprea, director Grădina Zoologică" (Realitatea TV, 4.XII), "președinte Autoritatea Națională pentru Protecția Familiei" (TVR 2, 21.11.2007, titraj); "președinte Patronatul Național al Viei și al Vinului" (TVR 2, 21.11.2007, titraj), "secretar Patriarhia României" (TVR 2, 28.XI) etc. În mod normal, relația respectivă ar trebui indicată prin genitiv sau prin prepoziția la. Tiparul "denumire de profesie
Stilul telegrafic by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8188_a_9513]
-
în care aceasta și-o exercită: "Anca Oprea, director Grădina Zoologică" (Realitatea TV, 4.XII), "președinte Autoritatea Națională pentru Protecția Familiei" (TVR 2, 21.11.2007, titraj); "președinte Patronatul Național al Viei și al Vinului" (TVR 2, 21.11.2007, titraj), "secretar Patriarhia României" (TVR 2, 28.XI) etc. În mod normal, relația respectivă ar trebui indicată prin genitiv sau prin prepoziția la. Tiparul "denumire de profesie" cuprinde și grupuri în care relațiile s-ar fi exprimat în mod normal prin
Stilul telegrafic by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8188_a_9513]
-
2007) sau "rudă victimă" (Antena 1, 6.V). Iritante, involuntar comice și uneori ambigue sînt situațiile în care renunțarea la cuvîntul de legătură intervine într-o formulă curentă, de uz cotidian: "Marilena Cojocaru, iubitoare animale" (TVR 2, 17.X.2007, titraj), sau "profesoară română" (TVR 1, 13.V.2008). Posibilele justificări (constrîngeri tehnice, economie de spațiu) sînt greu de admis.
Stilul telegrafic by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8188_a_9513]
-
Noi trăim într-adevăr dictatura proletariatului - oamenilor nu le place să o spună, dar așa stau lucrurile în Statele Unite. Am avut multe discuții în contradictoriu pe această temă cînd, după ce am terminat facultatea, am lucrat la Metro Goldwyn Mayer, scriind titraje. Așa am ajuns să văd multe filme. Unele erau atît de slabe, încît îmi era groază să le titrez. M-am contrazis cu șeful meu de atunci - are lumea gusturi proaste pentru că Hollywood le impune aceste gusturi sau invers - gusturile
Cu Marjorie Perloff despre Criza domeniilor umaniste by Cosana Nicolae () [Corola-journal/Journalistic/15406_a_16731]
-
descris, în multitudinea și diversitatea elementelor sale. Reținem faptul că descrierea este întotdeauna un ansamblu de elemente grupate în jurul unui centru tematic pe care noi îl desemnăm cu noțiunea de temă-titlu, subliniind funcția cea mai curentă a oricărui proces de titraj al unui text, adică crearea unei așteptări și demarajul unui proces de înțelegere și memorare care favorizează lectura. Cuvinte-titlu ca /automobil/ sau /faleză/ sau nume proprii ca /Popeye/, /Olive Oyl/ sau /Château de Chambord/ fixează un cadru (frame), determină un
by Jean-Michel Adam, André Petitjean în colaborare cu F. Revaz [Corola-publishinghouse/Science/1084_a_2592]