55 matches
-
controlată; sau (ii) în măsura în care această utilizare exploatează reputația unei D.O.C. sau a unei I.G.; b) utilizării abuzive, imitării sau evocării, chiar dacă originea adevărată a produsului sau a serviciului este indicată sau dacă denumirea controlată este tradusă, transcrisă sau transliterată ori este însoțită de expresii, precum "stil", "tip", "metodă", "manieră", "imitație", "gust", "similar" sau altele asemănătoare; ... c) oricărei indicații false sau înșelătoare privind proveniența, originea, natura sau calitățile esențiale ale produsului, care figurează pe partea interioară sau exterioară a ambalajului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273975_a_275304]
-
(în , transliterat Stepan Smal-Stoțkîi) (n. 8 ianuarie 1859, Nemîliv, Galiția - d. 17 august 1939, Cracovia, Polonia) a fost un lingvist șі pedagog ucrainean, proeminent lider social-politic, cultural și economic al Bucovinei. El a fost deputat în Dieta Bucovinei (1892-1911) și în Parlamentul
Ștefan Smal-Stocki () [Corola-website/Science/319399_a_320728]
-
loc o intervenție armată rusă urmată de un nou referendum care, de această dată, a dus la alipirea Crimeii la Federația Rusă, rezultat nerecunoscut de majoritatea comunității internaționale. Numele „Crimeea” își are originea în denumirea orașului „Qırım” (astăzi "Старый Крым", transliterat „Starîi Krîm”) care a servit drept capitală a provinciei Crimeea sub dominația Hoardei de Aur. Vechii greci denumiseră Crimeea „Tauris” (mai târziu „Taurida”), după numele locuitorilor săi, tauri. După anexarea peninsulei Crimeea de către Ecaterina cea Mare, în 1783, autoritățile ruse
Istoria Crimeii () [Corola-website/Science/331547_a_332876]
-
Muravleanca (în , rareori "Муравловка", transliterat "Muravlovka", în ) este un sat reședință de comună în raionul Ismail din regiunea Odesa (Ucraina). Are locuitori, preponderent ruși-lipoveni. Satul este situat la o altitudine de 12 metri, în partea de est a raionului Ismail, pe malul vestic al lacului
Muravleanca, Ismail () [Corola-website/Science/318373_a_319702]
-
Repedea (în , transliterat "Krîvîi", în ) este satul de reședință al comunei cu același nume din județul Maramureș, Transilvania, România. Etimologia numelui localității provine din adjectivul „repede” = „iute, rapid” (<lat. rapidus, rapide) (inițial un determinant al unui substantiv de genul vale) + art. hot. -a
Repedea, Maramureș () [Corola-website/Science/301586_a_302915]
-
Pământ (în , transliterat "Zemlia") este un roman social-psihologic al scriitoarei de limbă ucraineană Olga Kobyleanska, scris în 1901 și publicat în anul 1902 în revista literar-științifică "Літературно-науковий вістник" din Liov și apoi în volum separat. El este considerat opera literară principală a acestei
Pământ (roman) () [Corola-website/Science/322153_a_323482]
-
toate distileriile au fost preluate de către guvernul comunist al Poloniei. În timpul anilor 1980, vânzării de votcă i-au fost fixate norme. După victoria mișcării solidaritare, toate distileriile au fost privatizate, ducând la o explozie de mărci. "Horilca" (în ucraineană "горілка", transliterat "gorilka", în graiul maramureșean "horinca") este termenul ucrainean pentru „votcă”. Horilca poate fi folosit în sens general în limba ucraineană, adică să înseamne whiskey sau alte băuturi alcoolice tari. Printre oamenii de origine slavă, termenul de horilcă este folosit pentru
Votcă () [Corola-website/Science/313208_a_314537]
-
naționala al Academiei Mihăilene”, rostit la 24 nov 1843), Ion Ghica (“Ochire asupra știintelor”), și alții. În 1980, fosta Editură Minerva, specializată în valorificarea patrimoniului literaturii române, a publicat revista "Propășirea" din 1844, reprodusă într-o monumentală ediție facsimilată și transliterată (764 pagini), coordonată de Paul Cornea în colaborare cu Mariana și Petru Costinescu, textul original în alfabetul chirilic sau de tranziție aflându-se în paralel cu textul transliterat în alfabetul latin, cu respectarea riguroasă a rândurilor, până la exactitatea despărțirilor în
Propășirea () [Corola-website/Science/324421_a_325750]
-
(în rusă "Кривой Рог") sau Kryvyi Rih (în ucraineană "Кривий Ріг", transliterat "Krâvâi Rih" sau "Krîvîi Rih") este un oraș în sudul Ucrainei situat în partea de vest a bazinului carbonifer Donețk, la confluența râurilor Inguleț și Saksahan. Intră în componența regiunii Dnepropetrovsk. A fost fondat ca un sat de cazacii zaporojeni
Krivoi Rog () [Corola-website/Science/309324_a_310653]
-
(în rusă: «"Папины дочки"», transliterat "Papinî dociki") este un serial TV original comic rusesc, produs între anii 2007—2012 și transmis de canalul STS. Sitcomul a fost foarte popular în Rusia și a câștigat multiple premii, inclusiv patru premii TEFI. Personajul principal este un psihoterapeut
Fetele tatei () [Corola-website/Science/323070_a_324399]
-
Bulgarii basarabeni (în , transliterat "besarabski bălgari") sunt un grup etnic minoritar bulgar din regiunea istorică Basarabia, care locuiesc astăzi pe teritoriile actualelor state Ucraina (Regiunea Odesa) și Republica Moldova. În Ucraina, numărul bulgarilor basarabeni este estimat la peste 129.000 în Bugeac (în Regiunea Odesa
Bulgari basarabeni () [Corola-website/Science/318273_a_319602]
-
Ioan Alexandru (în bulgărește: Иван Александър, transliterat "Ivan Aleksandăr"; ; ortografia inițială: ), cunoscut și ca Ivan Alexandru, a domnit ca Împărat ("Țar") al Bulgariei între 1331 și 1371, în timpul celui de-al doilea Imperiu Bulgar. Data nașterii sale este necunoscută. A murit pe 17 februarie 1371. Lunga domnie
Ioan Alexandru al Bulgariei () [Corola-website/Science/306719_a_308048]
-
Broscăuții Vechi (în , transliterat Stari Broskivți și în ) este un sat reședință de comună în raionul Storojineț din regiunea Cernăuți (Ucraina). Are locuitori, preponderent ucraineni. Satul este situat la o altitudine de 260 metri, se află pe malul râului Hlinița, în partea de nord-est
Broscăuții Vechi, Storojineț () [Corola-website/Science/315523_a_316852]
-
vidyaayai nama.h | bhruumadhye hau.m "saantyai nama.h | brahmarandhre hrau.m am.rtaayai nama.h |". Am amintit anterior, analizând Jnanarnava Tantra despre formele lui Shri Vidya. Apare frecvent bija pentru Bhuvaneshvari (hrii.m) și bija pentru Kamalatmika ("srii.m transliterata uzual în alte lucrări contemporane că shrIm). Din nou acest al doilea text le expune explicit: "hrii.m klii.m sau.h tripuretyuktvaa sundariiti padantata.h | "ne.anta.m devyaasana~ncaante nama uurudvaye nyaset | țațo hai.m hklii.m hsau
Parabija () [Corola-website/Science/312574_a_313903]
-
Nicolae cavaler de Wassilko, uneori Nikolai Wassilko (oficial în , în , transliterat Mîkola Vasîlko) (n. 25 martie 1868, Lucavăț, Bucovina, Imperiul Austriac - d. 2 august 1924, Bad Reichenhall, Germania, înmormântat la Berlin-Tegel din familia Wassilko, a fost un proprietar de terenuri din Bucovina, jurist, reprezentant al rutenilor bucovineni în Dieta Bucovinei (1898-1918
Nicolae de Wassilko () [Corola-website/Science/319385_a_320714]
-
i (în erzia "Эрзят", transliterat "Erziat", în mokșa "Мокшет", transliterat "Mokșet", în ) sunt un grup etnic uralic vorbitor de limba mordvină, care locuiește parțial în republica rusă Mordovia, dar și în regiunile adiacente din regiunea Volgăi centrale. Mai puțin de o treime din mordvini locuiesc
Mordvini () [Corola-website/Science/335729_a_337058]
-
i (în erzia "Эрзят", transliterat "Erziat", în mokșa "Мокшет", transliterat "Mokșet", în ) sunt un grup etnic uralic vorbitor de limba mordvină, care locuiește parțial în republica rusă Mordovia, dar și în regiunile adiacente din regiunea Volgăi centrale. Mai puțin de o treime din mordvini locuiesc în Mordovia, restul fiind împrăștiați
Mordvini () [Corola-website/Science/335729_a_337058]
-
Cubei (în , în , în , denumit între 1940 și 2016 , transliterat "Cervonoarmiiske") este o comună în raionul Bolgrad din regiunea Odesa, Ucraina, formată numai din satul de reședință. Are locuitori, preponderent bulgari și găgăuzi. Satul este situat la o altitudine de 91 metri, în partea central-nordică a raionului Bolgrad. El se
Cubei, Bolgrad () [Corola-website/Science/318303_a_319632]
-
capacitate de 5953 de locuri. Clubul a fost fondat în anul 1984 cu denumirea FC Zarea Bălți (în ), iar în 1991 a fost redenumit în FC Olimpia Bălți, pentru ca în iulie 2014 să revină la o variație a denumirii vechi transliterate - . În 1984 s-a luat decizia ca RSS Moldovenească să poată alinia la startul celei de-a doua ligi a URSS trei echipe. Datorită acestei decizii Zarea Bălți a fost înființată în același an și a participat în liga a
FC Zaria Bălți () [Corola-website/Science/310003_a_311332]
-
(în arabă تيسير علوني, transliterat și Taysir, Tayseer, Allouni, Aluni sau Alony) este unul dintre jurnaliștii cei mai cunoscuți ai postului de televiziune Al Jazeera. S-a născut la 20 martie 1955, în Siria (localitatea Deir Ezzour). În 1983 s-a mutat în Spania, unde
Taiser Alluni () [Corola-website/Science/330952_a_332281]
-
denumesc țara "Hellas" sau "Ellada" (în ) și numele oficial este "Republica Elenă", în română ea este denumită "Grecia", termen latin utilizat de către romani (în scrierea "Graecia"), ceea ce înseamnă literal „țara grecilor”, și care derivă el însuși de la numele grecesc "Γραικός" (transliterat "Graikos"). Și în română se utilizează uneori și termenul de "Elada". Cea mai veche urmă de prezență umană în Balcani, datând de circa 270.000 de ani, se găsește în , din provincia grecească actuală Macedonia. Așezările neolitice din Grecia, datând
Grecia () [Corola-website/Science/296848_a_298177]
-
Marele logofăt (în , transliterat "megas logothetēs") era un înalt dregător (funcționar) însărcinat cu conducerea tuturor departamentelor fiscale ale Imperiului Bizantin (așa-numitele "sekreta"). Această dregătorie a existat în perioada medievală și în Principatul Moldovei, marele logofăt fiind cel mare dregător din Sfatul boieresc. Această
Mare logofăt () [Corola-website/Science/323770_a_325099]
-
Dinastia almohadă (, din arabă الموحدون, transliterat al-Muwaḥḥidun, “monoteiștii” sau “unitarienii”) a fost o dinastie musulmană marocană fondată în secolul al XII-lea care a dus la înființarea unui stat berber în regiunea Tinmel în munții Atlas, în jurul anilor 1120. Mișcarea a fost începută de Ibn Tumart
Dinastia Almohadă () [Corola-website/Science/331939_a_333268]
-
(în , transliterat "Pesni moria") este un film muzical româno-sovietic din 1971, regizat de Francisc Munteanu. Rolurile principale sunt interpretate de Dan Spătaru, Natalia Fateeva, Ștefan Bănică, Ion Dichiseanu, Dumitru Chesa, Réka Nagy, Peter Paulhoffer și Emil Hossu. Filmul a fost foarte popular
Cîntecele mării () [Corola-website/Science/328359_a_329688]
-
(în , transliterat Olha Iulianivna Kobîlianska) (n. 27 noiembrie 1863, Gura Humorului, Bucovina, Austro-Ungaria, astăzi în județul Suceava, România — d. 21 martie 1942, Cernăuți, România, astăzi în Ucraina) a fost o scriitoare ucraineană, reprezentantă a curentului literar modernist. Romanele sale explorează stările stările
Olga Kobyleanska () [Corola-website/Science/309544_a_310873]