20 matches
-
Devotamentul filial față de Romain Rolland răzbate din "Corespondența integrală" a celor doi creatori. Lui i-a încredințat cele mai multe manuscrise și-i mărturisea cu o sinceritate absolută: "J'écris pour vous" și semna "Celui qui vous doit sa nouvelle vie" sau "votre fils spirituel"5. Scriind în franceză, Panait Istrati n-a abandonat limba maternă, ci a glisat ceea ce îi era mai specific și intraductibil în noua limbă și a atras eticheta de exotism lingvistic istratian. Nerenunțarea la fondul ancestral lexical și
Panait Istrati, scriitor român, scriitor francez, scriitor grec? by Maria Cogălniceanu () [Corola-journal/Memoirs/7501_a_8826]
-
comunicării, pref. trad., București, 1980; Jean Coutsocheras, Cu aripa și tridentul, pref. Romul Munteanu, București, 1980 (în colaborare cu Andreas Rados); Ahile Emilianides, Povestiri cipriote, pref. Virgil Cândea, introd. trad., Iași, 1982 (în colaborare cu Sanda Chiose-Crișan); Mircea Dinescu, À votre disposition, pref. Romul Munteanu, București, 1982 (în colaborare cu Marc Rombaut); Eugen Cizek, Secvență romană, pref. Emil Condurachi, București, 1986 (în colaborare cu Sanda Chiose-Crișan); Nichita Stănescu, La Leçon sur le cercle, București, 1988; Anta Raluca Buzinschi, Vers pour l
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286497_a_287826]
-
virtuți unanim consacrate. Detestabil! Cât despre dumnealui, Fratele nostru, se pare că a avut o sincopă. O cădere de calciu. O să-i treacă imediat ce va pompa o guriță de tratament ecologic de-al tău. De aldămaș. T'aves bahtalo! À votre santé! Sus inima, anti-post moderniștilor! Hai, noroc să fie...! Ca mai întotdeauna, Dănuț are perfectă dreptate. După cel dintâi pahar dat pe gâtlej, Avocatul tușește, se trezește și se dezmeticește miraculos, decizându-se vitejește să îngroape, într-un ungher tăcut
Apocalipsa după Sile by Dinu D. Nica [Corola-publishinghouse/Imaginative/889_a_2397]
-
j'ai mes... mes faiblesses, mes petitesses, j'aime ce qui brille, ce qui sonne. J'aurais adoré porter un nom noble. Est-ce que vous ne pourriez pas, à l'occasion de notre mariage, vous... vous anoblir un peu? (...) Séparez votre nom en deux: "Du Roy" [Maupassant, Bel-Ami, p.163-165]. "Mărirea și decăderea" Parizienei stau la baza mitizării și demitizării. Degajarea structurii mitice a unor române moderne se face prin demonstrarea supraviețuirii literare a marelor teme și personaje mitologice. Dacă mitul
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
avec ce quelque chose de hautain et d'inabordable qu'ont beaucoup de femmes à cheval" [Maupassant, Bel-Ami, p.118]. 263 "Je veux vous montrer Monarque, mon nouveau cheval. Vous savez que j'ai fait un échange... Vous me direz votre opinion sur lui, vous qui aimez leș chevaux. (...) Elle disait qu'elle adorait leș chevaux, qu'ils la connaissaient bien, que jamais ils ne lui faisaient du mal, même lorsqu'elle leș taquinait" [Zola, Son Excellence Eugène Rougon, pp.140
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
La Réinvention du capitalisme, Karthala, Paris, 1994. Beaud, Michel, Dostaler, Gilles, La pensée économique depuis Keynes, Seuil, Paris, 1993. Begg, D., Fisher, S., Dornbush, R., Microéconomie, McCraw Hill, New York, 1989; Macroéconomie, Dunod, Paris 1990. Benain, M., Carron, J.C., Comment choisir votre politique des salaires, Paris, 1966. Benhabib, J., Cycles and Chaos in Economic Equilibrium, University Press, Princeton, 1992. Berger, Peter, "Introduction: The Cultural Dynamics of Globalization", în P. Berger and S. Huntington (eds.), Many Globalizations: Cultural Diversity in the Contemporary World
Economie politică by Tiberiu Brăilean, Aurelian P. Plopeanu [Corola-publishinghouse/Administrative/1420_a_2662]
-
Marie Henry, Keynes, Éditions Armand Colin, Paris, 1997, p. 78. 2 Adam Smith, Avuția națiunilor, vol. I, Editura Academiei, București, 1960, p. 47. 3 André Page, Économie politique, Dallaz, Paris, 1979, p. 69. 4 Marc Benain; Jean-Claude Carron, Comment choisir votre politique des salaires, Paris, 1966, p. 75. 5 Henry Hazlitt, Economia într-o lecție, Libertas Publishing, București, 2008, p. 121. 6 Gregory Mankiw, Macroeconomics. ed. a VII-a, Worth Publishers, New York, 2009, p. 164. 7 André Page, Économie politique, ed.
Economie politică by Tiberiu Brăilean, Aurelian P. Plopeanu [Corola-publishinghouse/Administrative/1420_a_2662]
-
VOUS [Appl. forts 2" si vous saviez] § 10 si vous saviez quelle affecTION // elle REcommence à REssentir // pour les Français du Canada [Appl. forts 5"] § 11 ET / si vous saviez // à quel point // elle se sent / Obligée // de CONcourir / à votre marche en avant / à votre progrès // c'est POURquoi // elle A // conclu // avec le gouvernement de Québec celui de mon ami / Johnson [Appl. forts 5" DES-z-accords] § 12 DES-z-accords // pour que les Français de PARt et D'AUtre / de l'Atlantique
by JEANMICHEL ADAM [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
vous saviez] § 10 si vous saviez quelle affecTION // elle REcommence à REssentir // pour les Français du Canada [Appl. forts 5"] § 11 ET / si vous saviez // à quel point // elle se sent / Obligée // de CONcourir / à votre marche en avant / à votre progrès // c'est POURquoi // elle A // conclu // avec le gouvernement de Québec celui de mon ami / Johnson [Appl. forts 5" DES-z-accords] § 12 DES-z-accords // pour que les Français de PARt et D'AUtre / de l'Atlantique // TRAvaillent-ensEMble // à une même œuvre
by JEANMICHEL ADAM [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
Armată permanentă nu există. De la propriété littéraire: Comment vous, monsieur un tel, vous me niez la propriété des oeuvres de mon esprit, de ce que j'ai crée, de ce qui n'existait pas avant moi; et vous voulez que je reconaisse votre droit et celui de vos descendants, sur cette belle campagne où vous passez les été, sur une portion de la terre, de l'herbe, de l'eau et des fruits, qui existaient avant vous, qui existeraient sans vous, que Dieu nous
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1551_a_2849]
-
rog să mulțumiți din parte-mi editorului René Coeckelberghs pt interesul față de un scriitor inaccesibil (sau, poate, știe românește?...). Cu cele mai cordiale urări de bine, al Dstră Mircea Eliade Le 1er Marș 1979 Chers Amis, Nous vous remercions pour votre carte de Venise. Nous avons passé presqu'un mois au Mexique et à Guatemala. (Je voulais revoir le monuments des Aztèque et des Mayaș avant d'ecrire leș chapitres sur leș religions méso-américaines). Pour Noël, je vous ai envoyé mon
Scrisori către Gabriela Melinescu () [Corola-journal/Journalistic/6204_a_7529]
-
și o țin sechestrată și-i interzic plecarea la casa din Buzău, pentru a o interoga zi și noapte, până va ajunge să-și piardă mințile ! Astfel că prefera să plece la Buzău, cu riscul foametei și al morții... À votre aise !, i-am tăiat vorba scurt, atrăgându-i atenția că ne expunem din nou comentariilor servitorilor, dar cred că grija mea pentru aparențe a înverșunat-o mai tare. Drept care s-a năpustit cu țipete și lacrimi asupra mea, reproșându-mi
Dimineaţă pierdută by Gabriela Adameșteanu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/598_a_1325]
-
fi dorit prințul și toți ceilalți să mă împingă până acolo, încât până și eu, în locul acestor discursuri «perfide și răutăcioase», din bună-cuviință și pentru triumful moralității, să cânt celebra și clasica strofă a lui Millevoix 57: O, puissent voir votre beauté sacrée Tant d’amis, sourds à mes adieux Qu’ils meurent pleins de jours, que leur mort soit pleurée, Qu’un ami leur ferme les yeux!* Dar, oameni naivi, credeți, credeți că până și în această cuviincioasă strofă, în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2007_a_3332]
-
Haiti sau în America de Sud, Doc Justice întâlnește spectrele narative ale lui Graham Greene. Satele izolate sau ghetto-ul urban al Lumii a Treia sunt bazinele din care se alimentează optimismul escatologic al acestui pelerin cu ochii către ideal. Grație lui Amicalement votre sau Les mistères de l’Ouest, banda desenată din Pif comunică cu nivelul seriilor-cult de televiziune. The persuaders sunt definiți de tensiunea ludică dintre elegantul lord Sinclair și extrovertitul self-made man Danny Wilde. În paginile din Pif Gadget trece ceva
Camera obscură : vis, imaginaţie și bandă desenată by Ioan Stanomir () [Corola-publishinghouse/Imaginative/595_a_1437]
-
la un copil și-mi spune. Aici nu banii sunt o problemă, ci timpul. Cei care muncesc nu mai au timp pentru ei. Te rog să te simți bine. Poți să-mi ceri orice îți trece prin cap, sunt... "à votre disposition". Am început să chiuim de fericire, ca la comandă. O unguroaică să vorbească franțuzește? A fost o zi magnifică. Am sporovăit toată ziua, am făcut politică, am început să-i spun cum trăim în România, Kati mi-a povestit
by Ana Luduşan [Corola-publishinghouse/Imaginative/1103_a_2611]
-
Istoria sociologiei, Galați, Ed. Porto-Franco, 1994. BĂDESCU, Ilie, DUNGACIU, Dan, BALTASIU, Radu, Istoria sociologiei. Teorii contemporane, București, Ed. Eminescu, 1996. BĂDESCU, Ilie, DUNGACIU, Dan, Sociologia și geopolitica frontierei, București, Ed. Floarea Albastră, 1995. BECKLEY, Perd, L'avenir dévolé... Ce que votre horoscope ne vous dit jamais, Marne-La-Vallée Cedex, Farel, 1997. BENSKI, Claude, CAUDRON, Dominique, GALIFRET, Yves, KRIVINE, Jean-Paul, PECKER, Jean-Claude, ROUZÉ, Michael, SCHATZMAN, Evry, The "Mars" Effect, a French Test of over 1000 Sports Champions, Amherst, New Work, Prometheus, 1996. BERDAN
by Cristina Gavriluţă [Corola-publishinghouse/Science/1065_a_2573]
-
imagine simbol imaginar este Aventurile imaginii. Imaginația simbolică. Imaginarul, traducere de Muguraș Constantinescu și Anișoara Bobocea, București, Ed. Nemira, 1999. 272 Emil Cioran, Singurătate și destin, București, Ed. Humanitas, 1991, p. 134. 273 Perd Beckley, L'avenir dévolé... Ce que votre horoscope ne vous dit jamais, Marne-La-Vallée Cedex, Farel, 1997. 274 Jean Bottéro, "Symptômes, signes et écritures en Mésopotamie ancienne", în vol. J.-P. Vernant et al., Divination et rationalité, ed. cit. 275 Ibidem. 276 Astfel de "practici interpretative" sunt relatate
by Cristina Gavriluţă [Corola-publishinghouse/Science/1065_a_2573]
-
j'ai mes... mes faiblesses, mes petitesses, j'aime ce qui brille, ce qui sonne. J'aurais adoré porter un nom noble. Est-ce que vous ne pourriez pas, à l'occasion de notre mariage, vous... vous anoblir un peu? (...) Séparez votre nom en deux: "Du Roy" [Maupassant, Bel-Ami, p.163-165]. "Mărirea și decăderea" Parizienei stau la baza mitizării și demitizării. Degajarea structurii mitice a unor române moderne se face prin demonstrarea supraviețuirii literare a marelor teme și personaje mitologice. Dacă mitul
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
avec ce quelque chose de hautain et d'inabordable qu'ont beaucoup de femmes à cheval" [Maupassant, Bel-Ami, p.118]. 263 "Je veux vous montrer Monarque, mon nouveau cheval. Vous savez que j'ai fait un échange... Vous me direz votre opinion sur lui, vous qui aimez leș chevaux. (...) Elle disait qu'elle adorait leș chevaux, qu'ils la connaissaient bien, que jamais ils ne lui faisaient du mal, même lorsqu'elle leș taquinait" [Zola, Son Excellence Eugène Rougon, pp.140
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
expérience journalière ; résolvez ensuite la continuité immobile de leurs qualités en ébranlements sur place ; attachez-vous à ces mouvements en vous dégageant de l'espace divisible qui leș sous-tend pour n'en plus considérer que la mobilité, cet acte indivisé que votre conscience saisit dans leș mouvements que vous exécutez vous-mêmes: vous obtiendrez de la matière une vision fatigante peut-être pour votre imagination, mais pure, et débarrassée de ce que leș exigences de la vie vous y font ajouter dans la perception extérieure. [...] Rétablissez maintenant
[Corola-publishinghouse/Science/84958_a_85743]