25 matches
-
bazilice - descoperirea venelor cefalice - descoperirea venelor axilare - descoperirea venelor subclavii d) Descoperirea venelor membrului pelvin: ... - descoperirea venelor safene interne - descoperirea venelor safene externe - descoperirea venelor poplitee - descoperirea venelor femurale 40. Căile de acces asupra vaselor intra-abdominale și simpaticului lombar (celiotomiile). 41. Căile de acces asupra vaselor intra-toracice (toracotomiile și mediastinotomiile): - toracotomia posterolaterală - toracotomia axilară - toracotomia anterioară - toracotomia anterolaterală submamară - căi de abord neobișnuite - sternotomia mediană - sternotomia 42. Procedee operatorii în chirurgia arterială indirectă (operații): - simpatectomia toracică - simpatectomia lombară - simpatectomia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/191370_a_192699]
-
bazilice, descoperirea venelor cefalice, descoperirea venelor axilare, descoperirea venelor subclavii. ... d) - Descoperirea venelor membrului pelvin: descoperirea venelor safenei interne, descoperirea venelor safene externe, descoperirea venelor poplitee, descoperirea venelor femurale. ... 44. Căile de acces asupra vaselor intra-abdominale și simpaticului lombar (celiotomiile). 45. Căile de acces asupra vaselor intra-toracice (toracotomiile și mediastinotomiile): toracotomia posterolaterală, toracotomia axilară, toracotomia anterioară, toracotomia anterolaterală submamară, căi de abord neobișnuite, sternotomia mediană, sternotomia parțială. 46. Procedee operatorii în chirurgia arterială indirectă (operații): simpatectomia toracică, simpatectomia lombară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/191370_a_192699]
-
bazilice - descoperirea venelor cefalice - descoperirea venelor axilare - descoperirea venelor subclavii d) Descoperirea venelor membrului pelvin: ... - descoperirea venelor safene interne - descoperirea venelor safene externe - descoperirea venelor poplitee - descoperirea venelor femurale 40. Căile de acces asupra vaselor intra-abdominale și simpaticului lombar (celiotomiile). 41. Căile de acces asupra vaselor intra-toracice (toracotomiile și mediastinotomiile): - toracotomia posterolaterală - toracotomia axilară - toracotomia anterioară - toracotomia anterolaterală submamară - căi de abord neobișnuite - sternotomia mediană - sternotomia 42. Procedee operatorii în chirurgia arterială indirectă (operații): - simpatectomia toracică - simpatectomia lombară - simpatectomia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237660_a_238989]
-
bazilice, descoperirea venelor cefalice, descoperirea venelor axilare, descoperirea venelor subclavii. ... d) - Descoperirea venelor membrului pelvin: descoperirea venelor safenei interne, descoperirea venelor safene externe, descoperirea venelor poplitee, descoperirea venelor femurale. ... 44. Căile de acces asupra vaselor intra-abdominale și simpaticului lombar (celiotomiile). 45. Căile de acces asupra vaselor intra-toracice (toracotomiile și mediastinotomiile): toracotomia posterolaterală, toracotomia axilară, toracotomia anterioară, toracotomia anterolaterală submamară, căi de abord neobișnuite, sternotomia mediană, sternotomia parțială. 46. Procedee operatorii în chirurgia arterială indirectă (operații): simpatectomia toracică, simpatectomia lombară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237660_a_238989]
-
bazilice - descoperirea venelor cefalice - descoperirea venelor axilare - descoperirea venelor subclavii d) Descoperirea venelor membrului pelvin: ... - descoperirea venelor safene interne - descoperirea venelor safene externe - descoperirea venelor poplitee - descoperirea venelor femurale 40. Căile de acces asupra vaselor intra-abdominale și simpaticului lombar (celiotomiile). 41. Căile de acces asupra vaselor intra-toracice (toracotomiile și mediastinotomiile): - toracotomia posterolaterală - toracotomia axilară - toracotomia anterioară - toracotomia anterolaterală submamară - căi de abord neobișnuite - sternotomia mediană - sternotomia 42. Procedee operatorii în chirurgia arterială indirectă (operații): - simpatectomia toracică - simpatectomia lombară - simpatectomia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/219526_a_220855]
-
bazilice, descoperirea venelor cefalice, descoperirea venelor axilare, descoperirea venelor subclavii. ... d) - Descoperirea venelor membrului pelvin: descoperirea venelor safenei interne, descoperirea venelor safene externe, descoperirea venelor poplitee, descoperirea venelor femurale. ... 44. Căile de acces asupra vaselor intra-abdominale și simpaticului lombar (celiotomiile). 45. Căile de acces asupra vaselor intra-toracice (toracotomiile și mediastinotomiile): toracotomia posterolaterală, toracotomia axilară, toracotomia anterioară, toracotomia anterolaterală submamară, căi de abord neobișnuite, sternotomia mediană, sternotomia parțială. 46. Procedee operatorii în chirurgia arterială indirectă (operații): simpatectomia toracică, simpatectomia lombară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/219526_a_220855]
-
bazilice - descoperirea venelor cefalice - descoperirea venelor axilare - descoperirea venelor subclavii d) Descoperirea venelor membrului pelvin: ... - descoperirea venelor safene interne - descoperirea venelor safene externe - descoperirea venelor poplitee - descoperirea venelor femurale 40. Căile de acces asupra vaselor intra-abdominale și simpaticului lombar (celiotomiile). 41. Căile de acces asupra vaselor intra-toracice (toracotomiile și mediastinotomiile): - toracotomia posterolaterală - toracotomia axilară - toracotomia anterioară - toracotomia anterolaterală submamară - căi de abord neobișnuite - sternotomia mediană - sternotomia 42. Procedee operatorii în chirurgia arterială indirectă (operații): - simpatectomia toracică - simpatectomia lombară - simpatectomia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/219530_a_220859]
-
bazilice, descoperirea venelor cefalice, descoperirea venelor axilare, descoperirea venelor subclavii. ... d) - Descoperirea venelor membrului pelvin: descoperirea venelor safenei interne, descoperirea venelor safene externe, descoperirea venelor poplitee, descoperirea venelor femurale. ... 44. Căile de acces asupra vaselor intra-abdominale și simpaticului lombar (celiotomiile). 45. Căile de acces asupra vaselor intra-toracice (toracotomiile și mediastinotomiile): toracotomia posterolaterală, toracotomia axilară, toracotomia anterioară, toracotomia anterolaterală submamară, căi de abord neobișnuite, sternotomia mediană, sternotomia parțială. 46. Procedee operatorii în chirurgia arterială indirectă (operații): simpatectomia toracică, simpatectomia lombară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/219530_a_220859]
-
bazilice - descoperirea venelor cefalice - descoperirea venelor axilare - descoperirea venelor subclavii d) Descoperirea venelor membrului pelvin: ... - descoperirea venelor safene interne - descoperirea venelor safene externe - descoperirea venelor poplitee - descoperirea venelor femurale 40. Căile de acces asupra vaselor intra-abdominale și simpaticului lombar (celiotomiile). 41. Căile de acces asupra vaselor intra-toracice (toracotomiile și mediastinotomiile): - toracotomia posterolaterală - toracotomia axilară - toracotomia anterioară - toracotomia anterolaterală submamară - căi de abord neobișnuite - sternotomia mediană - sternotomia 42. Procedee operatorii în chirurgia arterială indirectă (operații): - simpatectomia toracică - simpatectomia lombară - simpatectomia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237659_a_238988]
-
bazilice, descoperirea venelor cefalice, descoperirea venelor axilare, descoperirea venelor subclavii. ... d) - Descoperirea venelor membrului pelvin: descoperirea venelor safenei interne, descoperirea venelor safene externe, descoperirea venelor poplitee, descoperirea venelor femurale. ... 44. Căile de acces asupra vaselor intra-abdominale și simpaticului lombar (celiotomiile). 45. Căile de acces asupra vaselor intra-toracice (toracotomiile și mediastinotomiile): toracotomia posterolaterală, toracotomia axilară, toracotomia anterioară, toracotomia anterolaterală submamară, căi de abord neobișnuite, sternotomia mediană, sternotomia parțială. 46. Procedee operatorii în chirurgia arterială indirectă (operații): simpatectomia toracică, simpatectomia lombară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237659_a_238988]
-
2014), la utilizarea hiponimului. Spre deosebire de hiperonim care își găsește expresia în termenii abstracți, de sursă greco-latină (specifici terminologiei interne), la nivelul discursului, hiponimul "dedogmatizează", imaginile abstracte din context, fluidizează informația, prin utilizarea termenilor științifici cu o pronunțată transparență de sens: • Celiotomia mediană supraombilicală "începe cu secțiunea pielii [...] după care se secționează aponevroza..." (N.M. Constantinescu, coord.), 2012: 36); la celiotomia mediană [...] se poate rezecta apendicele [...] sau se poate practica o sternotomie [...]. În chirurgia de urgență [...] Se folosește incizia" (ibidem: 37). • Celiotomia mediană
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
interne), la nivelul discursului, hiponimul "dedogmatizează", imaginile abstracte din context, fluidizează informația, prin utilizarea termenilor științifici cu o pronunțată transparență de sens: • Celiotomia mediană supraombilicală "începe cu secțiunea pielii [...] după care se secționează aponevroza..." (N.M. Constantinescu, coord.), 2012: 36); la celiotomia mediană [...] se poate rezecta apendicele [...] sau se poate practica o sternotomie [...]. În chirurgia de urgență [...] Se folosește incizia" (ibidem: 37). • Celiotomia mediană subombilicală "trebuie practicată printr-o incizie [...] Aponevroza se secționează imediat sub ombilic.[...]" (ibidem, p. 37); pentru celiotomiile verticale
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
sens: • Celiotomia mediană supraombilicală "începe cu secțiunea pielii [...] după care se secționează aponevroza..." (N.M. Constantinescu, coord.), 2012: 36); la celiotomia mediană [...] se poate rezecta apendicele [...] sau se poate practica o sternotomie [...]. În chirurgia de urgență [...] Se folosește incizia" (ibidem: 37). • Celiotomia mediană subombilicală "trebuie practicată printr-o incizie [...] Aponevroza se secționează imediat sub ombilic.[...]" (ibidem, p. 37); pentru celiotomiile verticale laterale [...] "este trasată, se secționează foița [...] se dezinseră. După incizarea verticală..." (ibidem: 38). • Celiotomia mediană xifo-ombilicală prelungită în toracotomie laterală [...] se
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
la celiotomia mediană [...] se poate rezecta apendicele [...] sau se poate practica o sternotomie [...]. În chirurgia de urgență [...] Se folosește incizia" (ibidem: 37). • Celiotomia mediană subombilicală "trebuie practicată printr-o incizie [...] Aponevroza se secționează imediat sub ombilic.[...]" (ibidem, p. 37); pentru celiotomiile verticale laterale [...] "este trasată, se secționează foița [...] se dezinseră. După incizarea verticală..." (ibidem: 38). • Celiotomia mediană xifo-ombilicală prelungită în toracotomie laterală [...] se face prin spațiile [...]" (ibidem: 39). Așa cum se poate observa, sintagmele terminologice scrise în bold conțin două hiperonime matriciale
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
de urgență [...] Se folosește incizia" (ibidem: 37). • Celiotomia mediană subombilicală "trebuie practicată printr-o incizie [...] Aponevroza se secționează imediat sub ombilic.[...]" (ibidem, p. 37); pentru celiotomiile verticale laterale [...] "este trasată, se secționează foița [...] se dezinseră. După incizarea verticală..." (ibidem: 38). • Celiotomia mediană xifo-ombilicală prelungită în toracotomie laterală [...] se face prin spațiile [...]" (ibidem: 39). Așa cum se poate observa, sintagmele terminologice scrise în bold conțin două hiperonime matriciale, fundamentale și/ sau câteva elemente lexico-semantice, cognitive conexe. Din perspectiva istoriei terminologiei medicale, hiperonimele matriciale
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
date conțin în diferite grade, hiponime ale hiperonimului matricial, - tomia (v. supra- tăiere, lovitură, amputație, incizie; separare, rană; deschizătură), exprimate prin neologisme romanice și/ sau de sursă greco-latină: a opera/operație, a rezecta (din fr. résection, lat. resectio, -onis): "[...] în celiotomia mediană se poate rezecta apendicele"; a se face, utilizat cu sensul de a inciza: "celiotomia ...se face"; a secționa (din fr. sectionner); a inciza (din fr. inciser), prin locuțiuni, expresii care moștenesc aceeași caracteristică - tranzitivitatea - de la hiperonimul matricial la sensurile
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
incizie; separare, rană; deschizătură), exprimate prin neologisme romanice și/ sau de sursă greco-latină: a opera/operație, a rezecta (din fr. résection, lat. resectio, -onis): "[...] în celiotomia mediană se poate rezecta apendicele"; a se face, utilizat cu sensul de a inciza: "celiotomia ...se face"; a secționa (din fr. sectionner); a inciza (din fr. inciser), prin locuțiuni, expresii care moștenesc aceeași caracteristică - tranzitivitatea - de la hiperonimul matricial la sensurile hiponimelor. Omul de știință cultivă serii de hiponime în discurs, hiponime pe care le consideră
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
serii de hiponime în discurs, hiponime pe care le consideră necesare/ utile în procesul cunoașterii, este interesat într-o mare măsură de înțelegerea obiectului de studiu a ramurii chirurgicale, de formarea competențelor și/ sau de propagarea informației. Relația dintre hiperonimul celiotomie și hiponimele operație (a opera), rezecție (a rezecta), incizie (a inciza), secționare (a secționa) a abdomenului nu este riguros exprimată și nici lipsită de ambiguități, în absența prefixoidelor cognitive, referențiale. Elementele conexe ale sintagmelor terminologice, formate în baza unui hiperonim
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
marcată prin definiție Ø, în numeroase lucrări de terminografie, dată fiind dificultatea de a da o definiție unui concept ierarhizant (Nici timpul, nici spațiul nu ne-au permis să cercetăm definițiile lexicografice date de Dicționarele generale). Este și cazul termenului celiotomie (V. Rusu, 2007). Relativele excepții se produc în tratatele de medicină, unde, din considerente de ordin formativ, se recurge la explicații de natura tehnicii chirurgicale, așa cum se poate deduce din textul de mai jos: • Celiotomia "este operația prin care se
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
generale). Este și cazul termenului celiotomie (V. Rusu, 2007). Relativele excepții se produc în tratatele de medicină, unde, din considerente de ordin formativ, se recurge la explicații de natura tehnicii chirurgicale, așa cum se poate deduce din textul de mai jos: • Celiotomia "este operația prin care se deschide peretele abdominal antero-lateral [...]" (N.M. Constantinescu, coord., 2012: 35). Comparând relația de hiponimie utilizată la nivelul definițiilor de dicționar cu aceea existentă în discursul științific (scris), se remarcă multiple diferențe de metodă: definiția de dicționar
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
tipul: lobectomia, enterotomia etc. Sunt distribuții contrastive, în care verbul matricial menține sensul general și/ sau contextul lingvistic, în funcție de care se realizează opozițiile hiponimice cu referenți în sistemul anatomic. Iată și hiponimele celui de-al doilea termen supraordonat al compusului (celiotomie), respectiv - celio: * hepatectomie: cf. gr. ήπαρ,- ατος hepar s.n. (hepato-, hepar, hepatos- ficat) + gr. έκτομή, -ης s.f. (ektome- "amputare, castrare; excizie); * hemihepatectomie: cf. gr.ήμι, prefix (hemi- pe jumătate) + gr. ήπαρ,- ατος hepar s.n. (hepato-, hepar, hepatos- ficat) + gr. έκτομή
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
o relație de implicație "unilaterală, asimetrică" (DSL: 252) cu hiponimele hepato-, entero-, duodeno- etc., datorită faptului că doar hiponimele pot fi incluse în hiperonim: se admite dacă enterotomie este un tip de operație a intestinului, atunci enterotomie este parțial, o celiotomie, deoarece sensul termenului supraordonat este inclus în sensul hiponimului. Nu este posibil însă ca - dacă enterotomie este o componentă de sens în celiotomie- acest termen hiponimic să fie substituibil cu celiotomie. Raportul logic trebuie să fie de incluziune între clase
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
de operație a intestinului, atunci enterotomie este parțial, o celiotomie, deoarece sensul termenului supraordonat este inclus în sensul hiponimului. Nu este posibil însă ca - dacă enterotomie este o componentă de sens în celiotomie- acest termen hiponimic să fie substituibil cu celiotomie. Raportul logic trebuie să fie de incluziune între clase. Contexte de utilizare a relației de hiponimie Contextele de utilizare a hiponimelor diferă de la discursul medical la lucrările de terminografie. Deosebirile de metodă și/abordare a obiectului de studiu, existente între
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
cele din corp și coadă au originea În mugurele pancreatic dorsal. Hipersecreția de gastrină duce la apariția sindromului Zollinger-Ellison. În 60% din cazuri sunt tumori maligne. Frecvent sunt tumori mici sub 1 cm și nu pot fi detectate toate la celiotomie. Cu o explorare completă, mobilizarea pancreasului, transiluminarea duodenului, duodenostomie, detectarea se face În proporție de 85-90%. Rezecție completă este posibilă la 30% din pacienți atent selecționați. La 75% din pacienți, gastrinomul este sporadic, iar 25% au asociat sindromul MEN1. În
Patologie chirurgicală by Sorinel Luncă () [Corola-publishinghouse/Science/91483_a_93262]
-
pentru rezolvarea herniei Morgagni-Larrey poate fi abdominală sau toracică și adeseori alegerea acesteia depinde de specialitatea chirurgului care operează cazul (Denisart, Santy, Dor și Emery, Comer și Clagett, Harrington, Chin și Duchesne, Boyd, citați de Oancea [28]. Abordul abdominal, prin celiotomie mediană xifoombilicală, este recomandat când diagnosticul a fost pus preoperator. Accesul asupra defectelor anterioare diafragmatice este mai ușor pe cale abdominală. Calea de abord abdominală asigură: accesul facil pe oricare dintre hiatusuri și posibilitatea de corectare a unor malformații abdominale asociate
Tratat de chirurgie vol. IV. Chirurgie toracică. by LUCIAN ALECU () [Corola-publishinghouse/Science/92116_a_92611]