59 matches
-
Eksportlicens med forudfastsættelse eksportrestitution for en mængde på [...] tons af de i rubrik 17 og 18 anførte produkter - Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von [...] Tonnen der în Feld 17 und 18 genannten Erzeugnisse - Export licence with advance fixing of the refund for a quantity of [...] tonnes of the products shown în sections 17 and 18 - Certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution pour une quantité de [...] tonnes de produits figurant aux cases 17 et 18
jrc3119as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88275_a_89062]
-
furnizori și, respectiv, cu influențele rezultate din refuzurile făcute; ... b) să solicite și să urmărească primirea de la furnizori a facturilor corectate, potrivit art. 28 din Ordonanță Guvernului nr. 3/1990. ... 6. Sumele încasate de comisionari în lei în vederea participării la fixingul bancar pentru obținerea valutei necesare importurilor nu se supun taxei pe valoarea adăugată, aceasta urmînd a fi plătită la realizarea importurilor. 7. Sumele achitate producătorilor de către exportatori sub formă de avansuri pentru realizarea produselor destinate exportului nu sunt supuse T.V.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109023_a_110352]
-
aranjament financiar, extinderea de credit sau alt tip de finanțare unui Deținător de interese, în legătură cu Sistemul de conducte Nabucco (inclusiv refinanțarea acestora). LIBOR va însemna, într-o zi în care băncile comerciale sunt în mod obișnuit deschise în Londra, rata fixing interbancară a Londrei la depozitele în euro constituite pe douăsprezece (12) luni, conform cotației afișate pe pagina Reuters LIBOR din ziua respectivă, sau, în cazul în care pagina Reuters LIBOR nu mai este disponibilă ori nu mai afișează această cotație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249620_a_250949]
-
echivalentul a 12 milioane $ S.U.A. se va achita prin livrări de marfuri și 3 milioane $ S.U.A. în bani. Din suma de 3 milioane $ S.U.A., două treimi se vor achita în $ S.U.A. și o treime în drahme, la cursul de schimb (fixing) la data plății. 2. Transele anuale în bani și în mărfuri se stabilesc după cum urmează: - transele 1, 2, 3 a cîte 1 milion $ S.U.A., în proporțiile prevăzute la paragraful 1 al acestui articol, si 1,5 milioane $ S.U.A., prin livrări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147705_a_149034]
-
Dobânda pentru utilizarea sumelor disponibile se va plăti de către EXIMBANK - S.A. lunar, în prima zi lucrătoare a lunii curente pentru luna anterioară, în contul fiecărui fond utilizat. Nivelul dobânzii se determină ca medie între ratele de referință BID și ASK (fixing) ale titlurilor de stat la 1 an, publicate de Banca Națională a României în ultima zi lucrătoare a anului precedent celui de aplicare, iar sumele aferente vor constitui resurse din fructificare pentru alimentarea fiecărui fond. Sumele disponibile la sfârșitul anului la aceste fonduri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/186889_a_188218]
-
muncii; - organizează desfășurarea activităților de formare și de perfecționare profesională; - asigura elaborarea documentațiilor pentru obținerea de surse de finanțare în lei și în valută (credite, scrisori de garanție bancară, acreditive, operațiuni de leasing și participare la ședințe de licitație bancară - fixing); - asigura programarea și desfășurarea activității economico-financiare, întocmirea proiectelor bugetelor de venituri și cheltuieli, analiza execuției acestora și stabilește destinația veniturilor, conform legislației în vigoare; - organizează valorificarea produselor specifice obiectului de activitate prin rețeaua proprie ��i prin alte unități, pe bază
EUR-Lex () [Corola-website/Law/114625_a_115954]
-
rams (B. ovis) hâș been recorded în the past 12 months; ... b) have been kept permanently on that holding for the 60 days preceding consignment; ... c) have undergone, within 30 days prior to consignment, with a negative result, a complement fixing test to detect contagious epididymitis of rams (B. ovis); ... U. după cunoștințele subsemnatului și conform declarației scrise a proprietarului nu au fost achiziționate dintr-o exploatație sau nu au venit în contact cu animalele dintr-o exploatație în care au
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141855_a_143184]
-
paid to an amount of ...". "Sœrlig udførselsafgift i henhold til forordning (EØF) nr. 1234/71, betalt med et beløb på...". Articolul 2 La art. 2 alin. (1) primul paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 837/72, se adaugă următoarele versiuni: "Advance fixing cancelled in accordance with Regulation (EEC) N˚ 837/ 72." "Forudfastsættelsen annulleret- anvendelse af forordning (EØF) nr. 837/72." Articolul 3 Textul din coloanele anexei la Regulamentul (CEE) nr. 1503/72 se completează cu următoarele versiuni: Underwater weight of 5.050
jrc202as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85337_a_86124]
-
på mindst ... (den minimumssats, licensansøgeren ansøger om) EUR/ț netto på den faktiske ansøgningsdato ― Antrag vorbehaltlich eines von der Kommission am tatsächlichen Tag der Antragstellung festgesetzten Erstattungssatzes von mindestens ... EUR/ț Eigengewicht (vom Antragsteller beantragter Satz) ― Application subject to the fixing by the Commission of a refund rate of not less than EUR .../ț net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application ― Taotluse puhul kehtib tingimus, et komisjon kinnitab toetusemäära vähemalt ... eurot netotonni kohta (taotleja soovitud
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
efterfølgende ansøges om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen (system B) - Ausfuhr, für die nachträglich eine Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung beantragt wird (System B) - Export to be the subject of an a posteriori application for an export licence without advance fixing of the refund (system B) - Ekspordi puhul taotletakse tagantjärele toetuse eelkinnituseta ekspordilitsentsi (süsteem B) - Exportation qui fera l'objet d'une demande a posteriori de certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution (système B) - Utólag benyújtott engedélykérelem
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
Ansøgning om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1961/2001 - Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1961/2001 - Application for export licence without advance fixing of the refund în accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 1961/2001 - Toetuse eelkinnituseta ekspordilitsentsi taotlus vastavalt määruse (EÜ) nr 1961/2001 artiklile 6 - Demande de certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution conformément à
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
på ... kg produkter, anført i rubrik 16, til en sats på ... EUR/ton netto - Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von ... kg der în Feld 16 genannten Erzeugnisse zum Satz von ... EUR/ț Eigengewicht - Export licence without advance fixing of the refund for ... kilograms of products aș listed în box 16, at a rate of EUR .../tonne net - Eelkinnituseta ekspordilitsents ... kilogrammi lahtris 16 loetletud toodete toetuseks määraga ... eurot netotonni kohta - Certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
Dobânda pentru utilizarea sumelor disponibile se va plăti de către EXIMBANK - S.A. lunar, în prima zi lucrătoare a lunii curente pentru luna anterioară, în contul fiecărui fond utilizat. Nivelul dobânzii se determină ca medie între ratele de referință BID și ASK (fixing) ale titlurilor de stat la 1 an, publicate de Banca Națională a României în ultima zi lucrătoare a anului precedent celui de aplicare, iar sumele aferente vor constitui resurse din fructificare pentru alimentarea fiecărui fond. Sumele disponibile la sfârșitul anului la aceste fonduri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165064_a_166393]
-
Dobânda pentru utilizarea sumelor disponibile se va plăti de către EXIMBANK - S.A. lunar, în prima zi lucrătoare a lunii curente pentru luna anterioară, în contul fiecărui fond utilizat. Nivelul dobânzii se determină ca medie între ratele de referință BID și ASK (fixing) ale titlurilor de stat la 1 an, publicate de Banca Națională a României în ultima zi lucrătoare a anului precedent celui de aplicare, iar sumele aferente vor constitui resurse din fructificare pentru alimentarea fiecărui fond. Sumele disponibile la sfârșitul anului la aceste fonduri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264264_a_265593]
-
Dobânda pentru utilizarea sumelor disponibile se va plăti de către EXIMBANK - S.A. lunar, în prima zi lucrătoare a lunii curente pentru luna anterioară, în contul fiecărui fond utilizat. Nivelul dobânzii se determină ca medie între ratele de referință BID și ASK (fixing) ale titlurilor de stat la 1 an, publicate de Banca Națională a României în ultima zi lucrătoare a anului precedent celui de aplicare, iar sumele aferente vor constitui resurse din fructificare pentru alimentarea fiecărui fond. Sumele disponibile la sfârșitul anului la aceste fonduri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259447_a_260776]
-
Cumpărări de valută efectivă ((numerar), în valutele convertibile cotate de Banca Națională a României, și de cecuri de călătorie, de la turiștii străini, reprezentînd contravaloarea în lei a serviciilor turistice prestate acestora (cazare și servicii suplimentare) Cumpărările de valută se efectuează la cursul de fixing în lei din ziua operațiunii, stabilit prin lista de cursuri a Băncii Naționale a României. Pentru operațiunile de cumpărare de valută, ghișeele de schimb valutar vor întocmi buletine de schimb valutar, care vor fi formulare tipizate, cu serie și număr de ordine imprimate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199585_a_200914]
-
a aranjamentelor de barter și a altor aranjamente de compensare, Guvernul examinează modificarea anumitor elemente ale sistemului său valutar, inclusiv a cerinței de cedare 100% a valutei. Sistemul valutar va funcționa în flotare dirijata, pe baza unei proceduri clasice de fixing, iar casele de schimb valutar vor participa la piata interbancara. Rezervele externe vor fi folosite pentru operațiuni de nivelare și nu pentru susținerea unui curs greu de menținut. În conformitate cu obiectivele sale de reducere a deformărilor din economie, Guvernul se sprijină
EUR-Lex () [Corola-website/Law/108340_a_109669]
-
arroz de Reunión fijada por anticipado el ...(fecha de fijación anticipada) - Tilskud for ris Réunion forudfastsat den ...(dato for forudfastsætelsen) - Subvention Reis Réunion, im voraus festgesetzt am ...(Tag der Vorausfestsetzung) - Réunion : rice subsidy fixed in advance on ...(date of advance fixing) - Subvention riz Réunion préfixée le ... (date de préfixation) - Sovvenzione riso Riunione prefissata il ...(giorno della prefissazione) - Subsidie rijst Réunion vooraf vastgesteld op ...(datum van de vaststelling vooraf) - Subvençăo arroz Reuniăo fixada antecipadamente em ...(data da fixaçăo antecipada) Biroul vamal competent
jrc1532as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86673_a_87460]
-
împuternicita să organizeze piața valutară interbancara în România. În acest sens, Banca Națională a României va trece la organizarea unor ședințe zilnice de licitație valutară, la care vor participa numai băncile autorizate. În timpul acestor ședințe de licitație valutară (denumite în continuare ședințe de fixing), cursul de schimb al leului va fi stabilit în mod liber, pe baza cererii și ofertei de valută. 2. Participarea pe această piața valutară interbancara vor fi băncile autorizate de Bancă Națională a României. În baza dispozițiilor stipulate în prezentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/107488_a_108817]
-
în privința operațiunilor valutare dintre bănci și clienții acestora. Totodată, aceste întîlniri vor trebui să stabilească și celelalte aspecte legate de costurile generale de activitate a comisiei. III. MODALITATEA DE STABILIRE A CURSULUI DE ECHILIBRU ÎN ȘEDINȚELE DE LICITAȚIE VALUTARĂ (DESFĂȘURAREA "FIXING-ULUI") 7.Bancă Națională a României va organiza zilnic ședințe de licitație valutară la care vor participa băncile autorizate. Aceste ședințe se vor desfășura în două etape: a) între orele 8-9.00 vor fi primite la "Comisia de stabilire a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/107488_a_108817]
-
total sau parțial, în măsura în care își găsesc contrapartida pe piată; - ordine "la cursul cel mai bun"; această categorie de ordine nu comportă specificarea unui anumit nivel de preț; ele vor fi executate total sau parțial la cursul rezultat din ședința de "fixing"; - ordine "la cursul limitat", acestea sînt ordinele de vînzare sau cumpărare care vor fi executate numai dacă cursul "fixing-ului" va fi mai ridicat sau mai scăzut (în funcție de tipul de operațiune; vînzare sau cumpărare) decît cel indicat pe ordin. Indiferent
EUR-Lex () [Corola-website/Law/107488_a_108817]
-
nu comportă specificarea unui anumit nivel de preț; ele vor fi executate total sau parțial la cursul rezultat din ședința de "fixing"; - ordine "la cursul limitat", acestea sînt ordinele de vînzare sau cumpărare care vor fi executate numai dacă cursul "fixing-ului" va fi mai ridicat sau mai scăzut (în funcție de tipul de operațiune; vînzare sau cumpărare) decît cel indicat pe ordin. Indiferent de tipul de ordin, acestea pot conține mențiunea particulară "totul sau nimic". Prin această mențiune clientul își exprimă dorința
EUR-Lex () [Corola-website/Law/107488_a_108817]
-
tipul de ordin, acestea pot conține mențiunea particulară "totul sau nimic". Prin această mențiune clientul își exprimă dorința să fie executat în integralitatea lui, în caz contrar, preferînd să se abțină. 11. Comisia va stabili normele procedurale specifice ședinței de "fixing" (anexă 2). 12. În cursul ședințelor de "fixing" va fi stabilit un curs de schimb liber al leului față de dolarul S.U.A. Totodată, la finele ședințelor, folosind metodă calculului încrucișat și cursurile de schimb ale principalelor valute occidentale față de dolarul S.U.A.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/107488_a_108817]
-
totul sau nimic". Prin această mențiune clientul își exprimă dorința să fie executat în integralitatea lui, în caz contrar, preferînd să se abțină. 11. Comisia va stabili normele procedurale specifice ședinței de "fixing" (anexă 2). 12. În cursul ședințelor de "fixing" va fi stabilit un curs de schimb liber al leului față de dolarul S.U.A. Totodată, la finele ședințelor, folosind metodă calculului încrucișat și cursurile de schimb ale principalelor valute occidentale față de dolarul S.U.A., pe o piață reprezentativă, vor fi derivate cursurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/107488_a_108817]
-
o piață reprezentativă, vor fi derivate cursurile de schimb ale leului față de aceste valute. 13. Băncile participante la ședințele de licitație valutară sînt autorizate să perceapă un comision de pînă la 0,50% pentru toate ordinele executate în ședința de "fixing". Ele au obligația să publice la sediile lor (central, sucursale, filiale) cursurile de schimb rezultate din ședința de "fixing". IV. PIAȚA VALUTARĂ INTERBANCARA (inclusiv "fixing-ul") 14. Participanții pe această piață pot desfășura numai operațiuni la vedere. Operațiunile la vedere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/107488_a_108817]