4 matches
-
Bakar, în Croația. Sala relicvelor Și mai ales, aventura de la Fiume, astăzi Rijeka, tot în Croația. În anii care au urmat înfrângerii Germaniei, când națiunile europene își împărțeau rămășițele Imperiului Austro-Ungar, mișcările iredentiste cereau anexarea Italiei la ținuturile locuite de italofoni. În septembrie 1919, în fruntea a 2.500 de partizani, D’Annunzio a cucerit Fiume. „Regele-Doge”, cum l-a numit jurnalistul Albert Londres, avea să rămână acolo doi ani, guvernând orașul cu fast și excese. Va fi în final alungat
„Il Vittoriale”, refugiul lui D’Annunzio, între cer și apă, între oglinzile modei, literaturii, muzicii și baletului by Corespondență din Italia de la Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105558_a_106850]
-
de a ne afla în fața versiunii italiene, Diario della felicità (ed. Il Mulino, Bologna, 1996, ediție îngrijită de Gheorghe Carageani, traducerea aparținând Gabriellei Bertini Carageani, Colecția Le occasioni, 542 pag., ISBN: 88-15.04863-4). Dacă Emil Cioran era demult cunoscut publicului italofon, nemaivorbind de Mircea Eliade sau de Eugène Ionesco, abia recent C. Noica va fi tradus cu volumul "Sei malattie dello spirito contemporaneo" ("Șase maladii al spiritului contemporan"), (Il Mulino, Bologna, 1993, introducere M. Cugno), urmat de "Pregate per il fratello
Fără menajamente : critici, istorici literari şi eseişti români by Geo Vasile [Corola-publishinghouse/Science/1441_a_2683]
-
importantă pentru română ca engleza, dar contactul cu limba vorbită este foarte răspîndit și poate să explice un transfer de sens. Asemănarea fonetică și sintactică dintre "mi secca" și "mă seacă" și numărul mare de români care trăiesc în mediu italofon sînt argumente pentru a susține această explicație. Ipoteza unei evoluții paralele, independente, nu poate fi exclusă, dar mi se pare mai puțin convingătoare.
"Mă seacă..." by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/9451_a_10776]
-
se cuvine să insistăm asupra lor. În 1910, Austro-Ungaria număra 23,9 % germanofoni, 20,2 % unguri, 12,6 % cehi, 3,8 % slovaci, 10 % polonezi, 7,9 % ruteni (înrudiți cu ucrainenii), 2,6 % bosniaci musul mani, 6,4 % români și 2 % italofoni. Nici una dintre aceste populații nu este dominantă, spre deosebire de situația imperiului rus, de exemplu. De altminteri, articolul 19 al Constituției din 1867 ia act de aceasta. "Toate popoarele imperiului sînt egale, stipulează acesta, și fiecare popor are dreptul inalienabil de a
by GUY HERMET [Corola-publishinghouse/Science/968_a_2476]