1,410 matches
-
Pân’ la urmă te-o găsi. Urfet Șachir Mangalia, 27.05.1995, h 15.00 Foto Internet ************************** Derdime çare bulmam Gőzlerimden yaș akar, Gőkte kara bulutlar, Ciǧerim yandı, aman, Derdime çare bulmam. Ceviz yapraǧa dolar, Canımda sana yanar, Hasretlikten kurtulsam, Seni ben bir unutsam. Gurbet yolunu almaz, Yűreǧime o da az, Kalbim dőner dolașır Bir anda seni bulur! Urfet Șachir Mangalia, 27.05.1995, h 15.00 Referință Bibliografică: Nu găsesc leac dorului (Poezie bilingva turca - romana) / Urfet Șachir : Confluențe Literare
ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1810 din 15 decembrie 2015 by http://confluente.ro/urfet_sachir_1450212640.html [Corola-blog/BlogPost/378627_a_379956]
-
Internet ************************** Derdime çare bulmam Gőzlerimden yaș akar, Gőkte kara bulutlar, Ciǧerim yandı, aman, Derdime çare bulmam. Ceviz yapraǧa dolar, Canımda sana yanar, Hasretlikten kurtulsam, Seni ben bir unutsam. Gurbet yolunu almaz, Yűreǧime o da az, Kalbim dőner dolașır Bir anda seni bulur! Urfet Șachir Mangalia, 27.05.1995, h 15.00 Referință Bibliografică: Nu găsesc leac dorului (Poezie bilingva turca - romana) / Urfet Șachir : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1810, Anul V, 15 decembrie 2015. Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Urfet
ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1810 din 15 decembrie 2015 by http://confluente.ro/urfet_sachir_1450212640.html [Corola-blog/BlogPost/378627_a_379956]
-
titlurile amintite de tine la începutul acestui dialog, s-au publicat și câte 10-12 cronici la o singură carte! Doina DRĂGUȚ: Ai abordat și literatura modernă și contemporană. Știu că după răsturnarea monarhiei și instaurarea republicii de către Dr. Sun Yat sen, s-a dorit modernizarea țării și în cultură și a început să se scrie ca în apus, a fost o ruptură totală de literatură clasică chineză. Ce scriitor contemporan te-a atras mai mult? Constantin LUPEANU: S-a scris teatru
DIALOG CU CONSTANTIN LUPEANU – UNUL DINTRE CEI MAI PROLIFICI SINOLOGI AI LUMII de DOINA DRĂGUŢ în ediţia nr. 956 din 13 august 2013 by http://confluente.ro/Doina_dragut_dialog_cu_con_doina_dragut_1376352382.html [Corola-blog/BlogPost/352290_a_353619]
-
Țării Năsăudului, autor al 12 volume, editate sub genericul În vârful peniței, care a vorbit despre cea mai recentă carte semnată împreună cu soția sa, Lucreția Mititean, De peste Ocean, care a apărut și cu sprijinul președintelui S.U.A., Barack Obama. Profesorul Ioan Seni, reputatul istoric, ne-a recomandat cartea să de autor Năsăudenii și Marea Unire, apoi impozantele lucrări al căror coordonator este, „Asociația ASTRA Rediviva“. Sesiune internațională (2010; Năsăud); Realități și obiective astriste și europene în context internațional, Sesiune internațională de comunicări
REUNIUNE FESTIVĂ LA CENACLUL ARTUR SILVESTRI , ARTICOL DE VOICHIŢA PĂLĂCEAN VEREŞ de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 913 din 01 iulie 2013 by http://confluente.ro/Reuniune_festiva_la_cenaclul_al_florin_tene_1372680230.html [Corola-blog/BlogPost/363987_a_365316]
-
sidefie Și albă ca o perlă Să îmi surâdă mie. Mi-e dor, iubită mamă, Mi-e dor și-ți simt suflarea De-adânc, ca o pomană, Arzând ca lumânarea Vai, trist sufletul meu. Te voi iubi mereu! ************** Ben, anne seni özledim! Ben, anne seni özledim Hiç olmayacak derecede Gece rüyamda görünüyorsun Ve o zaman seni yakın hissediyorum. Tüm günlerdir Gözlerimi zaptettin. Ben, gece haykırıyorum seni, anne Ve bütün gün çağırıyorum Ama cevap vermiyorsun. Farkediyorum Ki sadece rüyam’da görünüyor Senin
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 by http://confluente.ro/urfet_sachir_1476651303.html [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
o perlă Să îmi surâdă mie. Mi-e dor, iubită mamă, Mi-e dor și-ți simt suflarea De-adânc, ca o pomană, Arzând ca lumânarea Vai, trist sufletul meu. Te voi iubi mereu! ************** Ben, anne seni özledim! Ben, anne seni özledim Hiç olmayacak derecede Gece rüyamda görünüyorsun Ve o zaman seni yakın hissediyorum. Tüm günlerdir Gözlerimi zaptettin. Ben, gece haykırıyorum seni, anne Ve bütün gün çağırıyorum Ama cevap vermiyorsun. Farkediyorum Ki sadece rüyam’da görünüyor Senin melek yüzün, Senin gökten
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 by http://confluente.ro/urfet_sachir_1476651303.html [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
Mi-e dor și-ți simt suflarea De-adânc, ca o pomană, Arzând ca lumânarea Vai, trist sufletul meu. Te voi iubi mereu! ************** Ben, anne seni özledim! Ben, anne seni özledim Hiç olmayacak derecede Gece rüyamda görünüyorsun Ve o zaman seni yakın hissediyorum. Tüm günlerdir Gözlerimi zaptettin. Ben, gece haykırıyorum seni, anne Ve bütün gün çağırıyorum Ama cevap vermiyorsun. Farkediyorum Ki sadece rüyam’da görünüyor Senin melek yüzün, Senin gökten gülüșün. Ben, anne seni özledim Ve bu soğuk resim Uçurumdan geliyor
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 by http://confluente.ro/urfet_sachir_1476651303.html [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
o pomană, Arzând ca lumânarea Vai, trist sufletul meu. Te voi iubi mereu! ************** Ben, anne seni özledim! Ben, anne seni özledim Hiç olmayacak derecede Gece rüyamda görünüyorsun Ve o zaman seni yakın hissediyorum. Tüm günlerdir Gözlerimi zaptettin. Ben, gece haykırıyorum seni, anne Ve bütün gün çağırıyorum Ama cevap vermiyorsun. Farkediyorum Ki sadece rüyam’da görünüyor Senin melek yüzün, Senin gökten gülüșün. Ben, anne seni özledim Ve bu soğuk resim Uçurumdan geliyor gibi Ve bir ürperti alıyor beni. O, korkuyorum ki Senin
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 by http://confluente.ro/urfet_sachir_1476651303.html [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
derecede Gece rüyamda görünüyorsun Ve o zaman seni yakın hissediyorum. Tüm günlerdir Gözlerimi zaptettin. Ben, gece haykırıyorum seni, anne Ve bütün gün çağırıyorum Ama cevap vermiyorsun. Farkediyorum Ki sadece rüyam’da görünüyor Senin melek yüzün, Senin gökten gülüșün. Ben, anne seni özledim Ve bu soğuk resim Uçurumdan geliyor gibi Ve bir ürperti alıyor beni. O, korkuyorum ki Senin dünyanda soğuk! Ben, anne seni özledim Hiç olmayacak derecede. Bir an gelsen bana, Sana bir kitap yazmıștım, görürdün Çünkü senin yeni adresine Posta
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 by http://confluente.ro/urfet_sachir_1476651303.html [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
çağırıyorum Ama cevap vermiyorsun. Farkediyorum Ki sadece rüyam’da görünüyor Senin melek yüzün, Senin gökten gülüșün. Ben, anne seni özledim Ve bu soğuk resim Uçurumdan geliyor gibi Ve bir ürperti alıyor beni. O, korkuyorum ki Senin dünyanda soğuk! Ben, anne seni özledim Hiç olmayacak derecede. Bir an gelsen bana, Sana bir kitap yazmıștım, görürdün Çünkü senin yeni adresine Posta gelmiyor Ve ruhum ağlıyor. Ona kompres koymak için gel. Ben, seni bekliyorum sevgili anne, Beni gene takdir edersin, Karatavuk sesiyle bana bir
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 by http://confluente.ro/urfet_sachir_1476651303.html [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
ürperti alıyor beni. O, korkuyorum ki Senin dünyanda soğuk! Ben, anne seni özledim Hiç olmayacak derecede. Bir an gelsen bana, Sana bir kitap yazmıștım, görürdün Çünkü senin yeni adresine Posta gelmiyor Ve ruhum ağlıyor. Ona kompres koymak için gel. Ben, seni bekliyorum sevgili anne, Beni gene takdir edersin, Karatavuk sesiyle bana bir türkü çalarsın Ve sedef renginde, Inci gibi beyaz yüzün Bana gülümsesin. Ben, anne seni özledim, Özledim ve soluğunu hissediyorum Derinden bir sadaka olarak O, mum gibi yanan Vay, benim
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 by http://confluente.ro/urfet_sachir_1476651303.html [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
Çünkü senin yeni adresine Posta gelmiyor Ve ruhum ağlıyor. Ona kompres koymak için gel. Ben, seni bekliyorum sevgili anne, Beni gene takdir edersin, Karatavuk sesiyle bana bir türkü çalarsın Ve sedef renginde, Inci gibi beyaz yüzün Bana gülümsesin. Ben, anne seni özledim, Özledim ve soluğunu hissediyorum Derinden bir sadaka olarak O, mum gibi yanan Vay, benim üzgün ruhum. Seni daima seveceğim! Referință Bibliografică: Mi-e dor de tine, mamă! -- Poezie bilingva (turca- romana) / Urfet Șachir : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr.
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 by http://confluente.ro/urfet_sachir_1476651303.html [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
anne, Beni gene takdir edersin, Karatavuk sesiyle bana bir türkü çalarsın Ve sedef renginde, Inci gibi beyaz yüzün Bana gülümsesin. Ben, anne seni özledim, Özledim ve soluğunu hissediyorum Derinden bir sadaka olarak O, mum gibi yanan Vay, benim üzgün ruhum. Seni daima seveceğim! Referință Bibliografică: Mi-e dor de tine, mamă! -- Poezie bilingva (turca- romana) / Urfet Șachir : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 2116, Anul VI, 16 octombrie 2016. Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Urfet Șachir : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 by http://confluente.ro/urfet_sachir_1476651303.html [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
̈r- a face să se plictiseacă, a plictisi [pe cineva] uj/ar, -du a se potrivi ujdur- a face să se potrivească, a potrivi konuś/ur, -tu a vorbi konuśtur- a face [pe cineva] să vorbească sen/er, -di a scădea (despre apa), a slăbi (despre lumină), a se potoli (despre foc) sendir- a scădea, a slăbi, a potoli śukar.lan- a deveni frumos śukarlandïr- a face să devină frumos, a
SUFIXUL CAUZATIV -DVR (-TVR) de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 2196 din 04 ianuarie 2017 by http://confluente.ro/sorin_cristian_moisescu_1483558169.html [Corola-blog/BlogPost/372656_a_373985]
-
în câteva catrene. Ioan Mititean, conducătorul Filialei Năsăud al LSR, a vorbit despre activitatea filialei din cei doi ani de activitate și despre proiectul „Cartea pe roțiˮ, care duce oamenii de cultură năsăudeni în cele mai îndepărtate localități rurale. Ioan Seni, conducător al „ASTREIˮ năsăudene, a vorbit despre necesitatea întăririi alianței dintre cele două organisme culturale, invitându-i pe clujeni să colaboreze la revista ce apare grație străduinței membrilor Despărțământului. Gherleanca Pusă Lia Popan a ieșit în lume cu cele mai
CENACLUL „ARTUR SILVESTRIˮ DIN CLUJ-NAPOCA, LA SFÂRȘIT DE RODNIC AN de VOICHIŢA PĂLĂCEAN VEREŞ în ediţia nr. 1813 din 18 decembrie 2015 by http://confluente.ro/voichita_palacean_veres_1450441912.html [Corola-blog/BlogPost/368496_a_369825]
-
și două lumi diferite, exprimate subiectiv prin două puncte de vedere. Românul scris de Mircea Eliade este o semiautobiografie, cu acțiunea plasată în Calcutta, India anilor `30. Adevărată poveste începe atunci când el, sub pseudonimul Allan, si Maitreyi, fiica lui Narendra Sen, în a cărui casă locuiește, se îndrăgostesc și se logodesc pe ascuns. Diferențele culturale își spun cuvântul, iar toți vor încerca să îi despartă, incepand cu tatăl fetei. Revoltata de publicarea românului fără acceptul ei, Maitreyi Devi a scris cartea
Maitreyi la Grand Cinema Digiplex by http://www.zilesinopti.ro/articole/1899/maitreyi-la-grand-cinema-digiplex [Corola-blog/BlogPost/97107_a_98399]
-
cu această ocazie în prim plan pe actrița Maia Morgenstein, în rolul lui Maitreyi la vârsta de 60 de ani. Alături de ea vor mai urca pe scena: - Aylin Cadir - Maitreyi la 16 ani - Vlad Zamfirescu - Mircea Eliade - Doru Ana - Narendra Sen, tatăl lui Maitreyi - Anca Sigartau - Srimati Devi, mama lui Maitreyi - Jasmine Iliescu - Chabu, sora lui Maitreyi - Carla Maria Teaha - Lilu / prostituată - Marius Chivu - Mantu - Radu Micu - Harold - Teodora Garofil/ Mădălina Dorobanțu - servitoarea Spectacolul este o producție a Companiei de Teatru
Maitreyi la Grand Cinema Digiplex by http://www.zilesinopti.ro/articole/1899/maitreyi-la-grand-cinema-digiplex [Corola-blog/BlogPost/97107_a_98399]
-
mi-au obosit, Îi închid, că m-am resemnat, Un lucru mi-e nedefinit: De ce, nu știu, tu m-ai chemat. Autor: Urfet Șachir 13.10.1976 Foto: Internet ..................................... Sahtelik ana ișlem ... șiiri Baglardan uzumner toplandi, Șîra mayalandi, Gelirsin diye seni cok bekledim, Neden, o zaman, beni cagirdin? Patikayi seyrediyorum ve gelmeni istiyorum, Ama seni gormuyorum ve pișman ediyorum. Ben seni gene gece gunduz bekliyorum, Ama sen gelmiyorsun ve bana zor geliyor. Gozlerim șimdi yoruldu Kapatiyorum, ben itaat ettim Bir șey
TURCĂ) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1735 din 01 octombrie 2015 by http://confluente.ro/urfet_sachir_1443725705.html [Corola-blog/BlogPost/381822_a_383151]
-
De ce, nu știu, tu m-ai chemat. Autor: Urfet Șachir 13.10.1976 Foto: Internet ..................................... Sahtelik ana ișlem ... șiiri Baglardan uzumner toplandi, Șîra mayalandi, Gelirsin diye seni cok bekledim, Neden, o zaman, beni cagirdin? Patikayi seyrediyorum ve gelmeni istiyorum, Ama seni gormuyorum ve pișman ediyorum. Ben seni gene gece gunduz bekliyorum, Ama sen gelmiyorsun ve bana zor geliyor. Gozlerim șimdi yoruldu Kapatiyorum, ben itaat ettim Bir șey bana muphem Neden, bilmem, beni cagirdin? Referință Bibliografică: Fals tratat de ... poezie (Poezie bilingvă
TURCĂ) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1735 din 01 octombrie 2015 by http://confluente.ro/urfet_sachir_1443725705.html [Corola-blog/BlogPost/381822_a_383151]
-
chemat. Autor: Urfet Șachir 13.10.1976 Foto: Internet ..................................... Sahtelik ana ișlem ... șiiri Baglardan uzumner toplandi, Șîra mayalandi, Gelirsin diye seni cok bekledim, Neden, o zaman, beni cagirdin? Patikayi seyrediyorum ve gelmeni istiyorum, Ama seni gormuyorum ve pișman ediyorum. Ben seni gene gece gunduz bekliyorum, Ama sen gelmiyorsun ve bana zor geliyor. Gozlerim șimdi yoruldu Kapatiyorum, ben itaat ettim Bir șey bana muphem Neden, bilmem, beni cagirdin? Referință Bibliografică: Fals tratat de ... poezie (Poezie bilingvă română - turcă) / Urfet Șachir : Confluențe Literare
TURCĂ) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1735 din 01 octombrie 2015 by http://confluente.ro/urfet_sachir_1443725705.html [Corola-blog/BlogPost/381822_a_383151]
-
1976 Foto: Internet ..................................... Sahtelik ana ișlem ... șiiri Baglardan uzumner toplandi, Șîra mayalandi, Gelirsin diye seni cok bekledim, Neden, o zaman, beni cagirdin? Patikayi seyrediyorum ve gelmeni istiyorum, Ama seni gormuyorum ve pișman ediyorum. Ben seni gene gece gunduz bekliyorum, Ama sen gelmiyorsun ve bana zor geliyor. Gozlerim șimdi yoruldu Kapatiyorum, ben itaat ettim Bir șey bana muphem Neden, bilmem, beni cagirdin? Referință Bibliografică: Fals tratat de ... poezie (Poezie bilingvă română - turcă) / Urfet Șachir : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1735, Anul
TURCĂ) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1735 din 01 octombrie 2015 by http://confluente.ro/urfet_sachir_1443725705.html [Corola-blog/BlogPost/381822_a_383151]
-
permanență ei pun în paralel perioada interbelică și perioada de după Revoluția din 1989. În încheiere, V. Tutula subliniază că țara trebuie protejată de către cetățenii săi și prin cultură, iar cartea soților Berceni este o dovadă a dragostei de țară. Ioan Seni, președintele Despărțământului Năsăud al „ASTREIˮ, a felicitat autorii, susținând că „ar trebui să apară o astfel de carte în fiecare localitate atinsă de acest flagelˮal distrugerii sistematice a țării, a realizărilor trecutului la care asistăm cu toții. Ioan Mititean, vorbind despre
LA CENACLUL ARTUR SILVESTRI, AM NUMĂRAT ROADELE TOAMNEI de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 1401 din 01 noiembrie 2014 by http://confluente.ro/al_florin_tene_1414819678.html [Corola-blog/BlogPost/341122_a_342451]
-
epigrame, scrise în timpul ședinței de cenaclu, Ancăi Sîrghie și soților Berceni. Floarea Pleș, vorbind în numele delegației de opt năsăudeni membri ai „ASTREIˮ și ai Filialei Năsăud a LSR (soții Lucreția și Ioan Mititean, Rodica Fercana, soții Berceni, Mircea Daroși, Ioan Seni, Floarea Pleș) îi felicită pe cei doi autori, după care dă glas unei vibrante poezii semnate de Romulus Berceni, „Carteaˮ. Gherleanul Vasile Puiu Sfârlea intervine cu o completare la prezentarea doamnei Anca Sîrghie, afirmând că, în conformitate cu documente pe care le-
LA CENACLUL ARTUR SILVESTRI, AM NUMĂRAT ROADELE TOAMNEI de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 1401 din 01 noiembrie 2014 by http://confluente.ro/al_florin_tene_1414819678.html [Corola-blog/BlogPost/341122_a_342451]
-
TITINA NICA ȚENE Autor: Al Florin Țene Publicat în: Ediția nr. 2237 din 14 februarie 2017 Toate Articolele Autorului TITINA NICA ȚENE ȘI RĂDĂCINILE FERICIRII „ CLIPE PE PUNTEA VIEȚII„ DE TITINA NICA ȚENE Ajunsă la vârsta bilanțurilor, Titina Nica Țene, sen¬și¬bilă poeta și prozatoare, a decis să își adune între copertele unei cărți în¬treaga opera epica, secționata pe capitole diacronic. Rezultatul aces¬tui demers este volumul de față, Clipe pe puntea vieții, în care rei¬te¬re¬ază
CRONICĂ LA CARTEA CLIPE PE PUNTEA VIEȚII DE TITINA NICA ȚENE de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 2237 din 14 februarie 2017 by http://confluente.ro/al_florin_tene_1487063777.html [Corola-blog/BlogPost/381480_a_382809]
-
slujba culturii) scriitorilor Cornel Udrea, Anca Șirghie, Ion Iancu Vale și Puiu Răducan, iar lui Ion Părăianui-a fost conferităo Diplomă de excelență „pentru prodigioasa activitate desfășurată în domeniul creației spiritualeˮ. Mesager al ASTREI năsăudene și al președintelui ei, prof. Ioan Seni, Al. Florin Țene a acordat câte o „Diplomă de merit și recunoștințăˮ scriitoarelor Antonia Bodea și Voichița Pălăcean-Vereș. În continuare, presedintele LSR a semnalat cele mai noi lucrări ale membrilor Ligii: „Perlele Domnuluiˮ și „Tata (lirica)ˮ, antologii îngrijite de
LA CENACLUL „ARTUR SILVESTRI„ A VENIT PRIMĂVARA ! DE VOICHIȚA PĂLĂCEAN-VEREȘ de ION I. PĂRĂIANU în ediţia nr. 1520 din 28 februarie 2015 by http://confluente.ro/ion_i_paraianu_1425120968.html [Corola-blog/BlogPost/374698_a_376027]